Φαίνεται ότι όλα τα γνωστά παραμύθια και οι χαρακτήρες των ηρώων τους από την παιδική ηλικία έμαθαν από την καρδιά. Αλλά αν καπνίζετε λίγο βαθύτερα, αποδεικνύεται ότι οι καλές υπέροχες ιστορίες έχουν πρώιμες εκδόσεις, κρυφές έννοιες ή εντελώς διαφορετικοί συγγραφείς.
Είμαστε στο ade.ru τι είδους πλάσματα κρύβονται πίσω από τις φωτεινές σελίδες των βιβλίων, τα αγαπημένα κινούμενα σχέδια και οι ταινίες, αφαιρούνται πάνω τους.
1. Astrid Lindgren "Carlson που ζει στην οροφή"
Η γέννηση του ακίνητου και διφορούμενου άνδρα στην ακμή που προηγήθηκε δύο άλλες παραμύθια που έγραψαν το Astrid Lindgren. Στη συνέχεια, μελετούσε προσεκτικά τους παραλαβούς ήρωες, πήραν τα καλύτερα χαρακτηριστικά τους και δημιούργησαν μια από τις πιο αστείες ιστορίες του. Πρώτον, εμφανίστηκε ένα παραμύθι του Nils Carlson. Ο πρώτος Carlson ήταν μικρός, δεν ήξερε πώς να πετάξει και ζούσε στον αρουραίο, επειδή ήταν φίλοι με την ερωμένη της. Ήταν ένα καλό αγόρι και όχι καθόλου ένα άπαχο. Ο Nils βοήθησε τον φίλο του Bertil να επιβιώσει τη μοναξιά μετά την απώλεια της αδελφής. Ο δεύτερος ήρωας του συγγραφέα έκανε περισσότερο παρόμοιο με τον Tom Carlson, το οποίο μας είναι γνωστό. Ο Lilonkvast από το βιβλίο "ανάμεσα στο φως και το σκοτάδι" ήταν θορυβώδες, με μια αίσθηση του ανθρώπου του χιούμορ και ήξερε πώς να πετάξει χωρίς ειδικές συσκευές. Έγινε φίλος ενός άρρωστου αγοριού, χωρίς να στέκεται έξω από το κρεβάτι. Αλλά σε σύγκριση με τον εγωιστικό και ταχύτερο Carlson, ο χαρακτήρας συμπεριφέρθηκε πιο μέτρια, ήθελε να βοηθήσει τον φίλο του να καταλάβει ότι δεν υπήρχε τίποτα αδύνατο στη ζωή, στο παράδειγμα μιας υπέροχης χώρας. Αντανακλώντας τον χαρακτήρα του τρίτου χαρακτήρα, το παραμύθι αποφάσισε να το αναπτύξει, να το κάνει πιο προσγειωθεί, πραγματικός άνθρωπος. Έτσι ένας άνθρωπος εμφανίστηκε στην ακμή των δυνάμεων με ένα ασυνήθιστο χαρακτηριστικό - έλικα στην πλάτη του.
2. Charles Perra "Red Cap"
Ένα παραμύθι για ένα κόκκινο καπέλο στην Ευρώπη ακούγεται στο XIV αιώνα. Θεωρήθηκε λαϊκός, είπε με τρομερές ανατομικές λεπτομέρειες και τελείωσε πολύ άσχημα. Μόνο στο XV αιώνα, ο Charles Perra αποφάσισε να το επαναλάβει και να την απελευθερώσει στην συλλογή του. Ήταν αυτός που έβαλε την ηρωίδα ενός κόκκινου καπέλου, πριν από αυτό, σε ένα παραμύθι, τίποτα δεν είπε για τα ρούχα. Το Perro την παρουσίασε όχι μόνο ένα καπέλο και ο Chaperon - μια κόμμωση, η οποία εκείνη τη στιγμή στις πόλεις δεν είχαν φορέσει για μεγάλο χρονικό διάστημα, και στα χωριά που συναντήθηκε ακόμα. Ένα κόκκινο καπέλο σημαίνει ότι αυτό το μικρό κορίτσι είναι ένα ρουστίκ, από τον λαό, και η ιστορία συνέβη, πιθανότατα, για πολύ καιρό. Ένα άλλο αργότερα το παραμύθι προσαρμοσμένο αδελφούς Grimm, η επιλογή τους ήρθε στην τρέχουσα μέρα. Ήταν αυτοί που προστέθηκαν στο οικόπεδο των τολμηρών δασών και ενός χαρούμενου φινάλε.
3. Nikolay Nosov "Περιπέτειων συνδέσμων και φίλοι του"
Ο Dunno φαινόταν στα σοβιετικά παιδιά του, και φυσικά, η αξία του θαυμάσια συγγραφέα Nikolai Nosov. Αλλά το πρωτότυπο είναι Lowrank, στην πραγματικότητα, όπως όλα τα υπέροχα σορτς, ήταν από τον Καναδά. Ο καλλιτέχνης Palmer Cox έκανε κόμικς για αστεία δασικά μικρά άνδρες και το ρωσικό κείμενο πάνω τους δημιουργήθηκε από τον συγγραφέα Anna Wollyson. Το γενικό όνομα των χαρακτήρων στο βιβλίο "Το Βασίλειο του μωρού. Οι περιπέτειες του Murzilki και του δασικού ανθρώπου "ήταν" Browni ", και κάλεσε έναν από τους μικρούς άνδρες, βασίζοντας τον χαρακτήρα. Άλλοι ήρωες είναι ένα γουρουνάκι-Venner, Murzilka, Harehouse, Dr. Αλοιφή, Dadko-Borodac.
Για πρώτη φορά, οι μύτες συναντήθηκαν τα βιβλία της Άννας Wollyson στις αρχές της δεκαετίας του '50. Ο συγγραφέας ήθελε να επαναλάβει αυτές τις παραμύθια με τον δικό του τρόπο. Και το 1953, ο Nikolay Nosov δημιούργησε το πρώτο βιβλίο για τις περιπέτειες της σύντομης σύνδεσης. Βλάβησε τον επικεφαλής ήρωα με το όνομα ενός από τους χαρακτήρες Wollyson - Dunno - και μερικά χαρακτηριστικά της διασκέδασης Murzilki. Πολλές ιδιαιτερότητες του Nosov έγραψαν, βλέποντας το μικρό του γιο Petei. Και ο ίδιος ο συγγραφέας, που αγαπούσε τα καπέλα, περιπέτεια και κόλπα, ήταν στον χαρακτήρα. Στην ουσία, ο Nosov αποδείχθηκε για μικροσκοπικούς ενήλικες με παιδικά είδη χαρακτήρα.
4. Χρυσό κλειδί Alexey Tolstoy, ή περιπέτεια Pinocchio
Διαφορές σχετικά με το αν το παχύ παραμύθι για το Pinocchio retraced ή δημιούργησε μια εντελώς ξεχωριστή εργασία, εξακολουθούν να μην υποχωρούν. Ο ίδιος ο συγγραφέας έγραψε τον πρόλογο στο οποίο είπε ότι είχε διαβάσει τις "περιπέτειες του Pinocchio" ως παιδί, συχνά προσπαθώντας την ιστορία μιας ξύλινης κούκλας στους συντρόφους του και εφευρέθηκε τέτοιες περιπέτειες που δεν ήταν καθόλου στο βιβλίο. Αλλά στην πραγματικότητα δεν είναι. Ο Tolstoy ήταν ήδη ένας ενήλικος άνθρωπος όταν διαβάσαμε για πρώτη φορά το παραμύθι για το αγόρι από την Polanny. Αλλά ο συγγραφέας, που εργάζεται για την επανένταξη του Pinocchio, θυμήθηκε τη δική του παιδική ηλικία, τη διασκέδαση και ονειρ Ορισμένοι ερευνητές είναι σίγουροι: αυτό δεν είναι καθόλου παραμύθι παιδιών. Στις εικόνες του Πιετρού και του Καραμπά-Βαράμπας, ο συγγραφέας γελοιοποίησε τον Αλέξανδρο Blok (και σε γενικά ποιήματα της εποχής του συμβολισμού), καθώς και ο θεατρικός διευθυντής του Vsevolod Meyerhold. Μία από τις πιο γνωστές παραστάσεις του Meyerhold ήταν το παιχνίδι στο παιχνίδι του μπλοκ Balaganchik. Ο σκηνοθέτης ήταν γνωστός για τον δεσποτικό του χαρακτήρα και, σύμφωνα με πολλούς συγχρόνους, συμπεριλαμβανομένου του Tolstoy, ανήκε στους ηθοποιούς του ως μαριονέτες.
Το χρώμα μαλλιών του μπλε Malvina σήμαινε αρκετά δυσοίωνο πράγμα. Ήταν φάντασμα. Στην αρχική ιστορία του Carlo Collodi Malvina, αλλά υπάρχει ένα κορίτσι με τα μαλλιά ενός Lazuri. Οι ληστές διώξουν τον ήρωα στο δάσος και ο Pinocchio βλέπει ένα λευκό σπίτι όπου ελπίζει να κρύψει. Ωστόσο, η πόρτα είναι κλειδωμένη. Ένα κορίτσι με γαλάζια μαλλιά εμφανίζεται στις φωνές του στο παράθυρο, ένα ανοιχτό πρόσωπο κλειστό. Εξηγεί ότι όλοι οι κάτοικοι του σπιτιού έχουν ήδη μετακινηθεί στον κόσμο των άλλων, όπως αυτή τον εαυτό της. Μετά από αυτό, το κορίτσι εξαφανίζεται. Σε πολλούς πολιτισμούς, το μπλε χρώμα συμβολικά σήμαινε τον άλλο κόσμο. Ως εκ τούτου, τα μπλε μαλλιά τα μαλλιά την τόνισαν να ανήκουν σε αυτόν τον κόσμο. Συνεχίζοντας το παραμύθι, έγινε δασική νεράιδα.
5. Αλέξανδρος Πούσκιν "παραμύθι του ψαράς και ψαριών"
Επιλογές, από όπου ήταν ο Πούσκιν που πήρε το οικόπεδο για το παραμύθι του, δύο. Σύμφωνα με έναν από αυτούς, είναι ένα ελαφρώς τροποποιημένο ρωσικό λαϊκό παραμύθι "άπληστο παλιό". Αλλά πιο συχνά λένε ότι αυτή είναι η γερμανική ιστορία "για τον ψαρά και τη σύζυγό του", που τους είπαν στη συλλογή των αδελφών Grimm. Δεν έφτασε μαζί τους και ο καλλιτέχνης-μυστικός Φίλιππ Λήφους, ο οποίος όχι μόνο έγραψε, αλλά επίσης έγραψε μυστικά έργα για τον συμβολισμό του φωτός και του χρώματος. Επομένως, στην αρχική γερμανική έκδοση, κάθε φορά που ο γέρος έρχεται με ένα νέο αίτημα, η θάλασσα αλλάζει πρώτα απ 'όλα τα χρώματα: πρώτα είναι ανοιχτό πράσινο, τότε σκούρο μπλε, και τέλος - σκούρο ήρωα, και ήδη στον τελικό ήρωα φροντίζει για το φορτηγό. Στη γερμανική έκδοση, τα ψάρια δεν είναι καθόλου χρυσή ομορφιά, αλλά ένα banal επίπεδη flaming.
6. Charles Perro "γάτα σε μπότες"
Όπως και άλλες παραμύθια του Charles Perro, η "γάτα σε μπότες" βγήκε στη συλλογή του από παραμύθια και ήταν η επανάληψη της λαϊκής ιστορίας για τη γάτα κοπής. Αρχικά, ο συγγραφέας ντρέπεται να βάλει το επώνυμό του για το εξώφυλλο της συλλογής: όλα τα παραμύθια φαινόταν πολύ επιπλέον γι 'αυτόν, και ήταν ήδη γνωστός ως σταθερός συγγραφέας. Ως εκ τούτου, δημοσίευσε ένα βιβλίο υπό τη δημιουργία του γιου του, ώστε να μην αιτιολογεί το γεγονός ότι ο διάσημος άνθρωπος άρχισε να συμμετέχει σε παραμύθια. Αλλά το βιβλίο είχε ανόητη επιτυχία. Οι οπαδοί του συγγραφέα έγιναν ευγενές κυρίες, οι οποίες άρχισαν επίσης να γράφουν παραμύθια, αυτή η κατοχή έγινε πολύ μοντέρνα.
7. Αδελφοί Grimm "Snow White και Seven Dwarfs"
Η διάσημη αυτή την ιστορία έγινε από τους αδελφούς Grimm, και για πρώτη φορά την άκουσα από τον γιο του ποιμένα. Η έκδοση αδελφών διέφερε από αυτές τις επιλογές που μπορούμε να διαβάσουμε τώρα. Για παράδειγμα, η κακή μητέρα προσπάθησε να απαλλαγεί από το χιόνι λευκό τρεις φορές: φέρνοντας τη δαντέλα που έπρεπε να καθυστερήσει, στη συνέχεια μια δηλητηριασμένη χτένα, στη συνέχεια ένα μήλο. Πιστεύεται ότι το πρωτότυπο του χιόνι λευκό θα μπορούσε να είναι countess margaret von valdek ή βαρόνη Μαρία Σοφία Μαργαρίτα Catarina Von και und Ertal. Και οι δύο δεν ταιριάζουν με τη σχέση με τους φτερωτές. Επιπλέον, η μητέρα Mary Ertal είχε πραγματικά ένα ομιλητικό καθρέφτη. Είναι δύσκολο να φανταστούμε ότι στο XVI αιώνα θα μπορούσε να είναι κάτι παρόμοιο, αλλά αυτό το ακουστικό παιχνίδι εξακολουθεί να εκτίθεται στο Μουσείο Laura-Laura. Τα πρωτότυπα ήταν και τα gnomes είναι χαμηλής πνεύμα ανθρακωρύχοι που ζούσαν στο χωριό κοντά στην πόλη.
8. Hans Christian Andersen "Χιόνι Βασίλισσα"
Οι βιογράφοι του Andersen ισχυρίζονται ότι το πρωτότυπο της βασίλισσας του χιονιού έγινε η σουηδική όπερα τραγουδιστής enny Lind, στην οποία ο συγγραφέας ήταν ερωτευμένος. Ήταν απαράδεκτη αγάπη, το κορίτσι ήταν κρύο σε αυτόν. Πίσω στη βασίλισσα του χιονιού υπάρχουν χαρακτηριστικά της δανικής λαογραφίας. Στους λαϊκούς δανικούς μύθους, ο θάνατος ονομάστηκε συχνά παναγία πάγου. Ίσως η βασίλισσα του χιονιού του Andersen έχει πολλά κοινά με τις σκανδιναβικές διαστάσεις του χειμώνα και ξεθώριασμα. Επίσης κρύο, ως επιμένουν.
9. Γιάννη Ροδάρι "Περιπέτειες Chipollino"
Όταν ο Γιάννι Ροδάρι έγραψε το παραμύθι του, κανείς δεν έδωσε προσοχή σε αυτήν στην μητρική της Ιταλία. Αλλά έριξε σιωπηλή στην ΕΣΣΔ. Ήταν εκεί που ο συγγραφέας έγινε απίστευτα δημοφιλής και ο Samuel Marshak συνέβαλε σε αυτό. Στην Ιταλία, έγινε διάσημος μόνο λίγα χρόνια αργότερα. Υπάρχει μια απόχρωση στο έργο, το οποίο μειώθηκε όταν εκτυπώθηκε η συντομευμένη έκδοση του βιβλίου. Σε κινούμενα σχέδια και ταινίες, δεν δίνουν επίσης προσοχή. Εκτός από τα λαχανικά και τα φρούτα, στο βιβλίο εξακολουθούν να καταπιέζονται - αυτά είναι ζώα που περιέχονται στο ζωολογικό κήπο, δηλαδή, σύμφωνα με τον συγγραφέα, στη φυλακή. Και ο Chipollino αλληλεπιδρά μαζί τους: διαπραγματεύονται με αράχνες, μιλώντας με τον ινδικό ελέφαντα και ακόμη και παίρνουν φιλία με επικίνδυνες καστανές αρκούδες. Προφανώς, δεν ήθελε να χαλάσει τη φήμη των ζωολογικών κήπων σε οποιονδήποτε, έτσι λίγοι άνθρωποι γνωρίζουν αυτό το μέρος των παραμυθιών.
Και ποιο είναι το αγαπημένο σας παραμύθι; Γνωρίζετε την ιστορία της δημιουργίας του;