Duket se të gjitha përrallat e njohura dhe personazhet e heronjve të tyre që nga fëmijëria mësoi nga zemra. Por nëse pini pak më thellë, rezulton se tregime të mira të mrekullueshme kanë versione të hershme, kuptime të fshehura ose autorë krejtësisht të ndryshëm.
Ne jemi në admeme.ru çfarë lloj krijesash janë të fshehura prapa faqeve të ndritshme të librave, karikaturave të preferuara dhe filmave, të larguara në to.
1. Astrid Lindgren "Carlson i cili jeton në çati"
Lindja e njeriut ende dhe të paqartë në kulmin u parapri nga dy përralla të tjera që shkruanin Astrid Lindgren. Pastaj ajo studioi me kujdes heronjtë e pranuar, ata morën karakteristikat e tyre më të mira dhe krijuan një nga tregimet e tij më qesharake. Së pari, u shfaq një përrallë e Nils Carlson. E para Carlson ishte e vogël, nuk dinte të fluturonte dhe jetonte në miun, sepse ai ishte miq me zonjën e saj. Ai ishte një djalë i mirë dhe jo në të gjitha një të ligët. Nils ndihmoi mikun e tij Bertil për të mbijetuar vetminë pas humbjes së motrës. Heroi i dytë i shkrimtarit bëri më shumë të ngjashëm me Tom Carlson, i cili është i njohur për ne. Lilonkvast nga libri "midis dritës dhe errësirës" ishte i zhurmshëm, me një ndjenjë të humorit të njeriut dhe dinte se si të fluturojnë pa pajisje të posaçme. Ai u bë një mik i një djali të sëmurë, që nuk qëndronte jashtë shtratit. Por, krahasuar me Carlson egoist dhe të shpejtë, karakteri sillet më modest, ai donte të ndihmonte mikun e tij për të kuptuar se nuk kishte asgjë të pamundur në jetë, në shembullin e një vendi të mrekullueshëm. Duke reflektuar mbi karakterin e karakterit të tretë, përrallë vendosi të zhvillojë atë, e bën atë më të zbarkuar, njeri i vërtetë. Pra, një njeri u shfaq në kulmin e forcave me një tipar të pazakontë - helikë në shpinë të tij.
2. Charles Perra "Red Cap"
Një përrallë për një kapelë të kuqe në Evropë dëgjuan në shekullin XIV. Ajo ishte konsideruar popullore, tha me detaje të tmerrshme anatomike dhe përfundoi shumë keq. Vetëm në shekullin XV, Charles Perra vendosi ta riprodhojë atë dhe ta lirojë atë në përpilimin e tij. Ishte ai që vuri heroinën e një kapele të kuqe, para kësaj, në një përrallë, asgjë nuk u tha për rrobat. Perro e paraqiti atë jo vetëm një kapelë, dhe Chaperon - një kokë, e cila në atë kohë në qytete nuk ishte veshur për një kohë të gjatë, dhe në fshatrat ai ishte takuar ende. Një kapelë e kuqe do të thotë se kjo vajzë e vogël është një fshatar, nga njerëzit, dhe historia ka ndodhur, ka shumë të ngjarë, për një kohë të gjatë. Një tjetër më vonë përrallë e përshtatur vëllezërit Grimm, opsioni i tyre erdhi në ditët e sotme. Ishte ata që shtuan në komplotin e drurit të guximshëm dhe një finale të gëzueshme.
3. Nikolay Nosov "Adventures Lidhjet dhe miqtë e tij"
Dunno dukej në fëmijët e tij sovjetikë, dhe kjo, natyrisht, meritë e shkrimtarit të mrekullueshëm Nikolai Nosov. Por prototipi është i ulët, në të vërtetë, si të gjithë pantallona të shkurtra të mrekullueshme, ishte nga Kanadaja. Artisti Palmer Cox bëri komike për burrat e vegjël të pyllit, dhe teksti rus mbi to u krijua nga shkrimtari Anna Wollyson. Emri i përgjithshëm i personazheve në librin "Mbretëria e foshnjës. Aventurat e Murzilki dhe Njeriu i Pyjeve "ishte" Browni ", dhe ajo thirri një nga njerëzit e vegjël, duke u mbështetur në karakter. Heronj të tjerë janë një derrkuc-venner, Murzilka, Harehouse, Dr. vaj, Dadko-Borodac.
Për herë të parë, hundët u takuan me librat e Anna Wollyson në fillim të viteve 50. Shkrimtari donte të ripërgjisë këto përrallat në mënyrën e vet. Dhe në vitin 1953, Nikolai Nosov krijoi librin e parë për aventurat e shkurtit. Ai dha heroin kryesor me emrin e një prej personazheve Wollyson - Dunno - dhe disa karakteristika të Murzilki fun. Shumë veçori të Nosov shkruan, duke shikuar djalin e tij të vogël Petei. Dhe vetë shkrimtari, i cili e donte kapelet me vera, aventurën dhe truket ishte në karakter. Në thelb, Nosov doli të jetë i vogël i rritur me llojet e fëmijëve të karakterit.
4. Alexey Tolstoy "Key Artë, ose Pinocchio Adventure
Mosmarrëveshjet në lidhje me atë nëse përrallë e trashë për Pinocchio retraced ose krijoi një punë krejtësisht të veçantë, ata ende nuk zhduken. Vetë shkrimtari shkroi parathënien në të cilën ai tha se ai kishte lexuar "aventurat e Pinocchio" si një fëmijë, shpesh duke retelluar historinë e një kukull druri në shokët e tij dhe shpiku aventura të tilla që ata nuk ishin aspak në libër. Por në të vërtetë nuk është. Tolstoi ishte tashmë një njeri i rritur kur lexova për herë të parë përrallë për djalin nga Polanny. Por shkrimtari, duke punuar në retelle të Pinocchio, kujtoi fëmijërinë e tij, argëtimin e tij dhe ëndrrat e aventurave të jashtëzakonshme, kështu që Pinocchio është shumë i ngjashëm me shumë alyas të Tolstoi, të cilin ai ishte në fëmijëri. Disa studiues janë të sigurt: Kjo nuk është përrallë e fëmijëve në të gjitha. Në imazhet e PierroT dhe Karabas-Barabas, shkrimtari tallet me Alexander Blok (dhe në poezitë e përgjithshme të epokës së simbolizmit), si dhe drejtorin teatral të Vsevolod Meyerhold. Një nga shfaqjet më të famshme të Meyerhold ishte shfaqja në lojën e bllokut Balaganchik. Drejtori ishte i njohur për karakterin e tij despotik dhe, sipas shumë bashkëkohës, përfshirë Tolstoi, i përkiste aktorëve të tij si kukulla.
Ngjyra e flokëve Blue Malvina nënkuptonte një gjë mjaft të keqe. Ajo ishte fantazma. Në historinë origjinale të Carlo Collodi Malvina, por ka një vajzë me një flokë të një lazuri. Hajdutët persekutojnë heroin në pyll, dhe Pinocchio sheh një shtëpi të bardhë ku shpreson të fshihet. Megjithatë, dera është e mbyllur. Një vajzë me flokë të azure shfaqet në britma e tij në dritare, një fytyrë e zbehtë e mbyllur. Ajo shpjegon se të gjithë banorët e shtëpisë tashmë kanë kaluar në botën e të tjerëve, si ajo vetë. Pas kësaj, vajza zhduket. Në shumë kultura, ngjyra blu simbolikisht nënkuptonte botën tjetër. Prandaj, vajzat e flokëve blu e theksuan përkatësinë e saj në këtë botë. Në vazhdimin e përrallës, ajo u bë një zanë pyjore.
5. Alexander Pushkin "përrallë zanash e peshkatarëve dhe peshkut"
Opsionet, nga ku ishte Pushkin i cili e mori komplotin për përrallë, dy. Sipas një prej tyre, është një përrallë popullore ruse e modifikuar pak "e pangopur". Por më shpesh ata thonë se kjo është historia gjermane "për peshkatarin dhe gruan e tij", e cila u tha në mbledhjen e vëllezërve Grimm. Ajo nuk ka dalë me ta, dhe artisti-mistike Philip Otto rung, i cili jo vetëm tërhoqi, por gjithashtu shkroi vepra mistike rreth simbolizmit të dritës dhe ngjyrës. Prandaj, në versionin origjinal gjerman, çdo herë që njeriu i vjetër vjen me një kërkesë të re, deti ndryshon para së gjithash ngjyrat: së pari është e gjelbër e gjelbër, pastaj blu e errët, dhe më në fund - gri e errët dhe tashmë në heroin e fundit kujdeset për kamionin. Në versionin gjerman, peshku nuk është një bukuri e artë, por një flakë banale flakë.
6. Charles Perro "Cat në çizme"
Ashtu si përralla të tjera të Charles Perro, "Cat në çizme" doli në koleksionin e tij të përrallave dhe ishte retelling e historisë popullore për cat prerjes. Në fillim, shkrimtari ishte i turpëruar për të vënë emrin e tij të fundit për mbulimin e koleksionit: të gjitha përrallat dukeshin shumë të pavlerë për të, dhe ai ishte i njohur tashmë si një shkrimtar i fortë. Prandaj, ai botoi një libër nën autorësinë e djalit të tij, në mënyrë që të mos jepte arsye për të diskutuar faktin se njeriu i famshëm filloi të angazhohej në përrallat. Por libri kishte sukses budallenj. Ndjekësit e shkrimtarit u bënë zonja fisnike, të cilat gjithashtu filluan të shkruanin përrallat, ky profesion u bë shumë në modë.
7. Brothers Grimm "Snow White dhe Shtatë Dwarfs"
I famshëm Kjo histori u bë nga vëllezërit Grimm, dhe për herë të parë ata e dëgjuan atë nga Biri i Pastorit. Versioni i vëllezërve ndryshonin nga ato opsione që mund të lexojmë tani. Për shembull, njerka e keqe u përpoq të heqë qafe dëborën e bardhë tri herë: duke e çuar një dantella që duhej të vononte, pastaj një krehër helmuese, pastaj një mollë. Besohet se prototipi i Snow White mund të jetë konteshë Margaret von Valduk ose Baroneshë Maria Sophia Margaret Catarina Von dhe Und Ertal. Të dy nuk i përshtateshin marrëdhënieve me plota. Për më tepër, njerka mary ertal me të vërtetë kishte një pasqyrë të folur. Është e vështirë të imagjinohet se në shekullin XVI mund të jetë diçka e ngjashme, por kjo lodër akustike është ende ekspozuar në Muzeun Maina-Main. Prototipet ishin dhe gnomes janë minatorë të ulët që jetonin në fshat pranë qytetit.
8. Hans Christian Andersen "Mbretëresha e Snow"
Biografët e Andersen pohojnë se prototipi i mbretëreshës së dëborës u bë këngëtarja e operës suedeze Enny Lind, në të cilën shkrimtari ishte në dashuri. Ishte dashuria e paarritshme, vajza ishte e ftohtë për të. Kthehu në mbretëreshën e borës ka karakteristika të folklorit danez. Në legjendat folklorike daneze, vdekja shpesh quhej një virgjëreshë e akullit. Ndoshta Mbretëresha e Snow e Andersen ka shumë të përbashkëta me dimensionet skandinave të dimrit dhe venitje. Gjithashtu i ftohtë, si i pandjeshëm.
9. Gianni Rodari "Adventures Chipollino"
Kur Gianni Rodari shkroi përrallë e tij, askush nuk i kushtoi vëmendje asaj në Italinë e saj të lindjes. Por ajo ra heshtur në BRSS. Ishte atje se shkrimtari u bë tepër popullor, dhe Samuel Marshak kontribuoi në këtë. Në Itali, ai u bë i famshëm vetëm disa vjet më vonë. Ka një nuancë në punën, e cila ulet kur u shtyp versioni i shkurtuar i librit. Në karikaturat dhe filmat, ata gjithashtu nuk i kushtonin vëmendje. Përveç perimeve dhe frutave, në libër ka ende të shtypura - këto janë kafshë që janë të përfshira në kopshtin zoologjik, domethënë sipas shkrimtarit, në burg. Dhe Chipollino ndërvepron me ta: negociojnë me merimangat, duke folur me elefantin indian dhe madje merr miqësi me arinj të rrezikshëm ngjyrë kafe. Me sa duket, nuk donte të prishte reputacionin e zoos në asnjë, kaq pak njerëz e dinë këtë pjesë të përrallave.
Dhe cili është përralla juaj e preferuar? A e dini historinë e krijimit të saj?