9 originele verhalen over hoe sprookjes verhalen werden gemaakt waarop we allemaal opgroeiden

Anonim

Het lijkt erop dat alle bekende sprookjes en de personages van hun helden sinds de kindertijd door het hart geleerd. Maar als je een beetje dieper rookt, blijkt dat goede fantastische verhalen vroege versies, verborgen betekenissen of compleet verschillende auteurs hebben.

We zijn in ADME.RU Wat voor soort wezens zijn verborgen achter de heldere pagina's van boeken, favoriete cartoons en films, erop verwijderd.

1. Astrid Lindgren "Carlson die op het dak woont"

9 originele verhalen over hoe sprookjes verhalen werden gemaakt waarop we allemaal opgroeiden 690_1
© Kid en Carlson / Soyuzmulfilm

De geboorte van de stilstaande en dubbelzinnige man in de hoogtijdagen werd voorafgegaan door twee andere sprookjes die Astrid Lindgren schreven. Toen bestudeerde ze de ontvangen helden zorgvuldig, ze namen hun beste functies en creëerden een van zijn meest grappige verhalen. Ten eerste verscheen er een sprookje van Nils Carlson. De eerste Carlson was klein, wist niet hoe hij moest vliegen en in de rat leefde, omdat hij vrienden met haar minnares was. Hij was een goede jongen en helemaal niet een lean. Nils hielp zijn vriend Bertil om eenzaamheid te overleven na het verlies van zuster. De tweede held van de schrijver maakte meer op Tom Carlson, die ons bekend is. Lilonkvast uit het boek "tussen licht en duisternis" was lawaaierig, met een gevoel voor humor man en wist hoe te vliegen zonder speciale apparaten. Hij werd een vriend van een zieke jongen, niet uit bed. Maar vergeleken met egoïstische en snelle Carlson, gedroegen het personage meer bescheiden, hij wilde zijn vriend helpen om te begrijpen dat er niets onmogelijk in het leven was, in het voorbeeld van een fantastisch land. Reflecterend op het karakter van het derde personage, besloot het sprookje om het te ontwikkelen, maak het meer geland, echte man. Dus een man verscheen in de hoogwaardige strijdkrachten met een ongewone functie - propeller op zijn rug.

2. Charles Perra "Red Cap"

9 originele verhalen over hoe sprookjes verhalen werden gemaakt waarop we allemaal opgroeiden 690_2
© Peter en Red Hat / SoyuzmultFilm

Een sprookje over een rode hoed in Europa hoorde in de XIV-eeuw. Ze werd beschouwd als folk, verteld met vreselijke anatomische details en eindigde erg slecht. Alleen in de XV-eeuw besloot Charles Perra om het opnieuw te doen en het in zijn compilatie te ontgrendelen. Het was hij die de heldin van een rode hoed aanzet, daarvoor, in een sprookje, niets werd gezegd over kleding. Perro presenteerde haar niet alleen een hoed en chaperon - een hoofdtooi, die op het moment in de steden nog niet lang was gedragen, en in de dorpen was hij nog steeds voldaan. Een rode hoed betekent dat dit kleine meisje een rustiek is, van de mensen, en het verhaal gebeurde, hoogstwaarschijnlijk, voor een lange tijd. Een ander later aangepaste broeders Grimm, hun optie kwam tot op de dag van vandaag. Het waren ze die aan de plot van gewaagde woodlons en een vreugdevolle finale hebben toegevoegd.

3. Nikolay Nosov "Adventures Links en zijn vrienden"

9 originele verhalen over hoe sprookjes verhalen werden gemaakt waarop we allemaal opgroeiden 690_3
Dunno op Maan / FAF Entertainment, © Palmer Cox / Wikimedia

Dunno leek zijn Sovjet-kinderen en dit, natuurlijk, de verdienste van de prachtige schrijver Nikolai Nosov. Maar het prototype is lowrank, eigenlijk, zoals alle fantastische shorts, uit Canada. Kunstenaar Palmer Cox maakte strips over grappige boslittekens, en de Russische tekst op hen is gemaakt door de schrijver Anna Wollyson. De algemene naam van de personages in het boek "het Koninkrijk der Baby. De avonturen van Murzilki en Forest Man "was" Browni ", en ze noemde een van de kleine mannen, vertrouwend op karakter. Andere helden zijn een piggy-Venner, Murzilka, Harehouse, Dr. Ointment, Dadko-Borodac.

9 originele verhalen over hoe sprookjes verhalen werden gemaakt waarop we allemaal opgroeiden 690_4
© Palmer Cox / Wikipedia

Voor de eerste keer ontmoetten de neuzen de boeken van Anna Wollyson in het begin van de jaren 50. De schrijver wilde deze sprookjes op zijn eigen manier opnieuw uitvoeren. En in 1953 creëerde Nikolay Nosov het eerste boek over de avonturen van de brief. Hij heeft de hoofdheld toegekend met de naam van een van de personages Wollyson - Dunno - en enkele kenmerken van het leuke Murzilki. Veel eigenaardigheden van Nosov schreven af ​​en keek naar zijn kleine zoon Petei. En de schrijver zelf, die hield van Wedpit Hats, Adventure and Tricks was in het personage. In wezen bleek de NOSOV kleine volwassenen te zijn met het soort karakter van kinderen.

4. Alexey Tolstoy "Golden Key of Adventure Pinocchio

9 originele verhalen over hoe sprookjes verhalen werden gemaakt waarop we allemaal opgroeiden 690_5
© Pinocchio / Walt Disney Productions, © Adventures Pinocchio / SoyuzmultFilm

Geschikt over het feit of het dikke sprookje over Pinocchio een volledig gescheiden werk heeft gemaakt of gecreëerd, verdwijnen ze nog steeds niet. De schrijver zelf schreef het voorwoord waarin hij zei dat hij de "avonturen van Pinocchio" als kind had gelezen, vaak het verhaal van een houten pop aan zijn kameraden vertelde en vond dergelijke avonturen uit dat ze helemaal niet in het boek waren. Maar eigenlijk is het dat niet. Tolstoy was al een volwassen man toen ik eerst het sprookje lees over de jongen uit Polanny. Maar de schrijver, die werkt aan het opnieuwigen van Pinocchio, herinnerde zich zijn eigen jeugd, zijn plezier en dromen van buitengewone avonturen, dus Pinocchio lijkt erg op de zeer alyas van Tolstoj, die hij in de kindertijd was. Sommige onderzoekers hebben vertrouwen: dit is helemaal geen kindersprookje. In de afbeeldingen van Pierrot en Karabas-Barabas belachelijkte de schrijver Alexander Blok (en in het algemeen gedichten van het symbolism-tijdperk), evenals theatrale directeur van de Vsevolod Meyerhold. Een van de beroemdste uitvoeringen van MeyerHold was het spel op het spel van het Balaganchik-blok. De directeur stond bekend om zijn despotische karakter en aldus vele tijdgenoten, waaronder Tolstoy, behoorde de acteurs als poppen.

9 originele verhalen over hoe sprookjes verhalen werden gemaakt waarop we allemaal opgroeiden 690_6
© The Adventures of Pinocchio / BelarussSfilm

Blue Malvina's haarkleur betekende behoorlijk onheilspellend ding. Ze was Ghost. In de oorspronkelijke geschiedenis van Carlo Collodi Malvina, maar er is een meisje met een haar van een Lazuri. De overvallers vervolgen de held in het bos en Pinocchio ziet een wit huis waar hoopt zich te verbergen. De deur is echter vergrendeld. Een meisje met azuurblauw haar verschijnt op zijn schreeuwen in het raam, een bleke gezicht gesloten. Ze legt uit dat alle inwoners van het huis al in de wereld van anderen zijn verhuisd, zoals zij zichzelf heeft. Daarna verdwijnt het meisje. In veel culturen betekende blauwe kleur symbolisch de andere wereld. Daarom benadrukten Blue Hair Girls haar bij deze wereld. Bij het voortzetten van het sprookje, werd ze een bosfee.

5. Alexander Pushkin "Fairy Tale of Fisherman and Fish"

9 originele verhalen over hoe sprookjes verhalen werden gemaakt waarop we allemaal opgroeiden 690_7
© Vilt Fisherman and Fish / Soyuzutfilm, © Depositphotos

Opties, vanwaar het pushkin was die de plot nam voor zijn sprookje, twee. Volgens een van hen is het een enigszins gemodificeerd Russisch fairy-verhaal "Greedy Old." Maar vaker zeggen ze dat dit het Duitse verhaal is "over de visser en zijn vrouw," die werd verteld in het verzamelen van broers Grimm. Ze kwam niet met hen op en de kunstenaar-Mystic Philip Otto Runge, die niet alleen trok, maar schreef ook mystieke werken over de symboliek van licht en kleur. Daarom, in de originele Duitse versie, elke keer als de oude man wordt geleverd met een nieuw verzoek, verandert de zee eerst van alle kleuren: eerst is het lichtgroen, dan donkerblauw, en uiteindelijk - donkergrijs, en al in de laatste held, en al in de laatste held zorgt voor de truck. In de Duitse versie is de vis helemaal geen gouden schoonheid, maar een banale vlakke vlammen.

6. Charles Perro "Cat in Laarzen"

9 originele verhalen over hoe sprookjes verhalen werden gemaakt waarop we allemaal opgroeiden 690_8
© Cat In Boots / SoyuzmultFilm

Net als andere sprookjes van Charles Perro, kwam "Kat in laarzen" uit in zijn collectie sprookjes en was het opnieuwderen van de volksgeschiedenis over de snijkat. In het begin schaamde de schrijver zich om zijn achternaam voor de cover van de collectie te plaatsen: alle sprookjes leken hem heel frivool voor hem, en hij was al bekend als een solide schrijver. Daarom publiceerde hij een boek onder het auteurschap van zijn zoon, dus om geen redenen te geven om het feit te bespreken dat de beroemde man begon met sprookjes. Maar het boek had stomme succes. De volgelingen van de schrijver werden nobele dames, die ook begonnen sprookjes te schrijven, deze bezetting werd zeer modieus.

7. Brothers Grimm "Snow White en Seven Dwarfs"

9 originele verhalen over hoe sprookjes verhalen werden gemaakt waarop we allemaal opgroeiden 690_9
© Snow White and Seven Dwarfs / Walt Disney Productions

De beroemde dit verhaal is gemaakt door de broers Grimm, en voor de eerste keer hoorden ze haar van de zoon van voorganger. De versie van de broers verschilde van die opties die we nu kunnen lezen. De kwade stiefmoeder probeerde bijvoorbeeld drie keer van sneeuwwit te komen: haar een kant brengen die moest uitstellen, dan een vergiftigde kam, dan een appel. Er wordt aangenomen dat het prototype van Snow White CountS-Margaret von Valdek of Barones Maria Sophia Margaret Catarina von en und Ertal. Beide passen niet bij de relatie met stiefmates. Bovendien had de stiefmoeder Mary Ertal echt een sprekende spiegel. Het is moeilijk om je voor te stellen dat in de XVI-eeuw iets dergelijks zou kunnen zijn, maar dit akoestische speeltje wordt nog steeds tentoongesteld in het Laura-Main Museum. De prototypen waren en de kabouters zijn weinig pittige mijnwerkers die in het dorp in de buurt van de stad woonden.

8. Hans Christian Andersen "Snow Queen"

9 originele verhalen over hoe sprookjes verhalen werden gemaakt waarop we allemaal opgroeiden 690_10
© Snowy Queen / Soyuzmulfilm, © Wikipedia

Andersen's biografen beweren dat het prototype van de sneeuwkoningin de Zweedse operazanger Enny Lind werd, waarin de schrijver verliefd was. Het was onbeantwoorde liefde, het meisje was koud voor hem. Terug in de Snow Queen zijn er kenmerken van de Deense folklore. In folk Deense legendes werd de dood vaak een ijsvaagd genoemd. Misschien heeft de sneeuwkoningin van Andersen veel gemeen met de Scandinavische dimensies van de winter en vervagen. Ook koud, als onzekere.

9. Gianni Rodari "Adventures Chipollino"

9 originele verhalen over hoe sprookjes verhalen werden gemaakt waarop we allemaal opgroeiden 690_11
© Chipollino / SoyuzmultFilm

Toen Gianni Rodari zijn sprookje schreef, heeft niemand aandacht besteed aan haar in haar geboorteland Italië. Maar ze viel stil in de USSR. Het was daar dat de schrijver ongelooflijk populair werd en Samuel Marshak heeft hieraan bijgedragen. In Italië werd hij slechts een paar jaar later beroemd. Er is een nuance in het werk, dat neerlegde toen de verkorte versie van het boek werd afgedrukt. In tekenfilms en films hebben ze ook geen aandacht besteed. Naast groenten en fruit, in het boek zijn er nog steeds onderdrukt - dit zijn dieren die in dierentuin zijn, dat wil zeggen, volgens de schrijver, in de gevangenis. En Chipollino communiceert met hen: onderhandelen met spinnen, praten met de Indiase olifant en krijgt zelfs vriendschap met gevaarlijke bruine beren. Blijkbaar wilde het niet de reputatie van dierentuinen in één keer bederven, zo weinig mensen kennen dit deel van de sprookjes.

En wat is je favoriete sprookje? Weet jij het verhaal van zijn creatie?

Lees verder