ایسا لگتا ہے کہ تمام معروف پریوں کی کہانیاں اور ان کے ہیرو کے حروف دل سے سیکھتے ہیں. لیکن اگر آپ تھوڑا گہری دھواں دھوتے ہیں، تو یہ پتہ چلتا ہے کہ اچھی شاندار کہانیاں ابتدائی ورژن، پوشیدہ معنی یا مکمل طور پر مختلف مصنفین ہیں.
ہم Adder.ru میں ہیں کتابوں، پسندیدہ کارٹون اور فلموں کے روشن صفحات کے پیچھے کس قسم کی مخلوق پوشیدہ ہیں، ان پر ہٹا دیا.
1. Astrid Lindgren "کارلسن جو چھت پر رہتا ہے"
ایوارڈ میں اب بھی اور غیر معمولی شخص کی پیدائش دو دیگر پریوں کی کہانیاں کی طرف سے پیش کی گئی تھی جنہوں نے آسٹید لنڈینین کو لکھا تھا. پھر اس نے موصول ہونے والے ہیرووں کو احتیاط سے مطالعہ کیا، انہوں نے اپنی بہترین خصوصیات کو لے لیا اور ان کی سب سے زیادہ مضحکہ خیز کہانیاں پیدا کی. سب سے پہلے، نیلس کارلسن کی ایک پریوں کی کہانی شائع ہوئی. پہلا کارلسن چھوٹے تھا، نہیں جانتا کہ کس طرح پرواز کرنے اور چوہا میں رہتے تھے، کیونکہ وہ اپنے مالکن کے ساتھ دوست تھے. وہ ایک اچھا لڑکا تھا اور ہر ایک پر نہیں تھا. نیلی نے بہن کے نقصان کے بعد فلاح و بہبود سے بچنے کے لئے اپنے دوست برٹیل کی مدد کی. مصنف کے دوسرے ہیرو نے ٹام کارلسن کی طرح زیادہ سے زیادہ بنایا، جو ہمیں معلوم ہے. 'روشنی اور اندھیرے کے درمیان "کتاب سے Lilonkvast شور تھا، مزاحیہ آدمی کے احساس کے ساتھ اور خاص آلات کے بغیر پرواز کرنے کے لئے کس طرح جانتا تھا. وہ بیمار لڑکے کا دوست بن گیا، بستر سے باہر نہیں کھڑا. لیکن خود مختار اور تیز رفتار کارلسن کے مقابلے میں، کردار زیادہ معمولی سلوک کرتا ہے، وہ اپنے دوست کو سمجھنے میں مدد کرنا چاہتا تھا کہ ایک شاندار ملک کی مثال پر زندگی میں کچھ بھی ناممکن نہیں تھا. تیسری کردار کے کردار پر عکاسی کرتے ہوئے، پریوں کی کہانی نے اسے تیار کرنے کا فیصلہ کیا، اسے زیادہ طاقتور، حقیقی آدمی بناؤ. لہذا ایک آدمی فورسز میں غیر معمولی خصوصیت کے ساتھ فورسز میں شائع ہوا - اس کی پیٹھ پر پروپیلر.
2. چارلس پیررا "ریڈ ٹوپی"
یورپ میں ایک سرخ ٹوپی کے بارے میں ایک پریوں کی کہانی XIV صدی میں سنا. اسے لوک سمجھا جاتا تھا، خوفناک اخلاقی تفصیلات سے کہا اور بہت برا ختم ہوگیا. صرف XV صدی میں، چارلس پیررا نے اسے دوبارہ دوبارہ کرنے کا فیصلہ کیا اور اسے اپنی تالیف میں جاری کیا. یہ وہی تھا جو ایک سرخ ٹوپی کی نایکا پر، اس سے پہلے، ایک پریوں کی کہانی میں، کپڑے کے بارے میں کچھ بھی نہیں کہا گیا تھا. پیررو نے اسے صرف ایک ٹوپی، اور Chapapeon پیش کیا، ایک ہیڈر ڈریس، جس وقت شہروں میں ایک طویل عرصے سے پہنا نہیں تھا، اور وہ گاؤں میں اب بھی ملاقات کی تھی. ایک لال ٹوپی کا مطلب یہ ہے کہ یہ چھوٹی سی لڑکی لوگوں سے ایک دہلی ہے، اور کہانی ہوئی، زیادہ تر ممکنہ طور پر، ایک طویل وقت کے لئے. ایک اور بعد میں پریوں کی کہانی برادران گریم کو اپنانے، ان کا اختیار موجودہ دن آیا. یہ وہی تھے جنہوں نے بولڈ Woodlons اور ایک خوشگوار اختتام کے پلاٹ میں شامل کیا.
3. Nikolay Nosov "مہم جوئی روابط اور ان کے دوستوں"
ڈننو اپنے سوویت بچوں کو لگ رہا تھا، اور یہ، بالکل، حیرت انگیز مصنف نیکولی نوسوف کی میرٹ. لیکن پروٹوٹائپ کمانک ہے، دراصل، تمام شاندار شارٹس کی طرح، کینیڈا سے تھا. آرٹسٹ پالمر کوکس نے مضحکہ خیز جنگل کے بارے میں مزاحیہ جنگل کے بارے میں مزاحیہ بنا دیا، اور ان پر روسی متن مصنف انا Lollyson کی طرف سے پیدا کیا گیا تھا. کتاب میں حروف کا عام نام "بچے کی بادشاہی. Murzilki اور جنگل آدمی کی مہم جوئی "" براؤن "تھا، اور اس نے ایک چھوٹا سا آدمیوں میں سے ایک کو کردار ادا کیا. دیگر ہیرو ایک سورجی وینر، مرزیلا، ہار ہاؤس، ڈاکٹر مرض، دادکو بوروداک ہیں.
پہلی بار کے لئے، ناکوں نے ابتدائی 50s میں انا ولولسن کی کتابوں سے ملاقات کی. مصنف چاہتا تھا کہ ان پریوں کی کہانیاں اپنے راستے میں دوبارہ رہیں. اور 1953 میں، نیکولی نوسوف نے مختصر کی مہم جوئی کے بارے میں پہلی کتاب پیدا کی. انہوں نے چیف ہیرو کو Wollyson - Dunno - اور مذاق Murzilki کی کچھ خصوصیات کے نام کے ساتھ نوازا. نوسوف کے بہت سے خاصیت نے اپنے چھوٹے بیٹے پییٹ کو دیکھ کر لکھا. اور مصنف خود، جو بڑے پیمانے پر ٹوپیاں پسند کرتے تھے، ساہسک اور چالیں کردار میں تھے. جوہر میں، نوسوف نے بچوں کے قسم کے کردار کے ساتھ چھوٹے بالغوں کو تبدیل کردیا.
4. Alexey Tolstoy "گولڈن کی چابی، یا ساہسک Pinocchio
اس کے بارے میں تنازعہ Pinocchio کے بارے میں موٹی پریوں کی کہانی کو مکمل طور پر علیحدہ علیحدہ کام کی ریٹائرڈ یا تشکیل دیا گیا ہے، وہ اب بھی سبسڈی نہیں ہے. مصنف نے خود کو پیش کیا ہے جس میں انہوں نے کہا کہ انہوں نے ایک بچہ کے طور پر "Pinocchio کی مہم جوئی" پڑھا ہے، اکثر اس کے ساتھیوں کو ایک لکڑی کی گڑیا کی کہانی کو دوبارہ پڑھا اور اس طرح کی مہم جوئی کا انعقاد کیا کہ وہ کتاب میں بالکل نہیں تھے. لیکن اصل میں یہ نہیں ہے. ٹولسٹو پہلے ہی ایک بالغ آدمی تھا جب میں نے پہلے ہی لڑکے کے بارے میں لڑکے کے بارے میں پریوں کی کہانی پڑھائی. لیکن مصنف، Pinocchio کے ریٹیلنگ پر کام کرتے ہوئے، ان کے اپنے بچپن، ان کے مزہ اور غیر معمولی مہم جوئی کے خوابوں کو یاد کیا، لہذا Pinocchio Tolstoy کے بہت Alyas کے بہت ہی اسی طرح ہے، جو وہ بچپن میں تھا. کچھ محققین کو یقین ہے کہ یہ ایک بچوں کی پریوں کی کہانی نہیں ہے. Pierrot اور Karabas-Barabas کی تصاویر میں، مصنف نے الیگزینڈر بلاک (اور علامات کے عمومی نظمات کے عمومی نظمیں) کے ساتھ ساتھ VSEVOLOD Meyerhold کے تھیٹر ڈائریکٹر کو مذاق کیا. Meyerhold کے سب سے مشہور پرفارمنس میں سے ایک Balaganchik بلاک کے کھیل پر کھیل تھا. ڈائریکٹر اپنے ناپسندیدہ کردار کے لئے جانا جاتا تھا اور، بہت سے معاشرے کے مطابق، ٹولسٹو سمیت، ان کے اداکاروں کے طور پر کتے کے طور پر تھے.
بلیو Malvina کے بال رنگ کا مطلب بہت بے چینی چیز ہے. وہ گھوسٹ تھی. کارلو کالوڈی مالوینا کی اصل تاریخ میں، لیکن ایک لیزوری کے بال کے ساتھ ایک لڑکی ہے. چوروں نے جنگل میں ہیرو پر ظلم کیا، اور Pinocchio ایک سفید گھر دیکھتا ہے جہاں چھپانے کی امید ہے. تاہم، دروازہ بند کر دیا گیا ہے. Azure بال کے ساتھ ایک لڑکی ونڈو میں ان کی تصویروں پر ظاہر ہوتا ہے، ایک پیلا چہرہ بند. وہ بتاتا ہے کہ گھر کے تمام باشندوں نے پہلے ہی دوسروں کی دنیا میں منتقل کر دیا ہے. اس کے بعد، لڑکی غائب ہو جاتی ہے. بہت سے ثقافتوں میں، نیلے رنگ کی علامتی طور پر دوسری دنیا کا مطلب ہے. لہذا، نیلے بال لڑکیوں نے اس دنیا سے تعلق رکھنے پر زور دیا. پریوں کی کہانی جاری رکھنے میں، وہ ایک جنگل پری بن گئی.
5. الیگزینڈر پشکن "مچھلی اور مچھلی کی پریوں کی کہانی"
اختیارات، جہاں سے یہ دھکا تھا، جس نے اپنی پریوں کی کہانی کے لئے پلاٹ لیا. ان میں سے ایک کے مطابق، یہ تھوڑا سا نظر ثانی شدہ روسی لوک پریوں کی کہانی "لالچی پرانی ہے." لیکن اکثر اکثر وہ کہتے ہیں کہ یہ جرمن کہانی "ماہی گیری اور اس کی بیوی کے بارے میں" ہے، "جو بھائیوں کو گریم کے مجموعہ میں بتایا گیا تھا. وہ ان کے ساتھ نہیں آئے تھے، اور آرٹسٹ-صوفیانہ فلپ Otto رنج، جو نہ صرف نکالا، بلکہ روشنی اور رنگ کی علامت کے بارے میں صوفیانہ کام بھی لکھا. لہذا، اصل جرمن ورژن میں، ہر بار جب بوڑھے آدمی ایک نئی درخواست کے ساتھ آتا ہے، سمندر میں سب سے پہلے سمندر میں تبدیل ہوتا ہے: سب سے پہلے یہ ہلکے سبز ہے، پھر سیاہ نیلے رنگ، اور آخر میں سیاہ بھوری رنگ، اور پہلے ہی حتمی ہیرو میں ٹرک کے لئے پرواہ کرتا ہے. جرمن ورژن میں، مچھلی ایک سنہری خوبصورتی نہیں ہے، لیکن ایک باصلاحیت فلیٹ فلامنگ.
6. چارلس پیرو "بوٹ میں بلی"
چارلس پیرو کی دوسری پریوں کی کہانیوں کی طرح، "بوٹ میں بلی" پریوں کی کہانیوں کے اس مجموعہ میں باہر آ گیا اور کاٹنے والی بلی کے بارے میں لوک تاریخ کی ریٹیلنگ تھی. سب سے پہلے، مصنف نے مجموعہ کے احاطے کے لئے اپنا آخری نام ڈالنے کے لئے شرمندہ کیا تھا: تمام پریوں کی کہانیاں اس کے لئے بہت عجیب لگ رہی تھیں، اور وہ پہلے سے ہی ایک ٹھوس مصنف کے طور پر جانا جاتا تھا. لہذا، انہوں نے اپنے بیٹے کے مصنفیت کے تحت ایک کتاب شائع کی، لہذا اس حقیقت پر بحث کرنے کے لئے وجوہات دینے کے لئے نہیں کہ مشہور آدمی پریوں کی کہانیاں میں مشغول کرنے لگے. لیکن کتاب بیوقوف کامیابی تھی. مصنف کے پیروکاروں نے نوبل خواتین بن گئے، جس میں پریوں کی کہانیاں لکھنے کے لئے بھی شروع ہوا، یہ قبضے بہت فیشن بن گیا.
7. برادران گریم "ہمشوےت اور سات بونے"
مشہور یہ کہانی بھائیوں کی طرف سے بنائی گئی تھی، اور پہلی بار انہوں نے اسے پادری کے بیٹے سے سنا. بھائیوں کا ورژن ان اختیارات سے مختلف ہے جو ہم اب پڑھ سکتے ہیں. مثال کے طور پر، برے سوتیلی ماں نے تین بار برف سفید سے چھٹکارا حاصل کرنے کی کوشش کی: اس کی ایک لیس لیس جس میں تاخیر کرنا پڑا، پھر زہریلا کنگھی، پھر ایک سیب. یہ خیال کیا جاتا ہے کہ برف وائٹ کی پروٹوٹائپ کا شمار مارگریٹ وون ویلڈیک یا بارونیس ماریا سوفیا مارگریٹ کیترینا وون اور اینڈ اینڈالل ہوسکتا ہے. دونوں نے stepmates کے ساتھ تعلقات کو پورا نہیں کیا. اس کے علاوہ، سوتیلی ماں مریم ertal واقعی ایک بات چیت آئینے تھا. یہ تصور کرنا مشکل ہے کہ XVI صدی میں اسی طرح کچھ ہو سکتا ہے، لیکن یہ دونک کھلونا اب بھی لورا مین میوزیم میں نمائش کی جاتی ہے. پروٹوٹائپ تھے اور Gnomes کم روحانی معدنیات ہیں جو شہر کے قریب گاؤں میں رہتے تھے.
8. ہنس عیسائی اینڈرسن "برف رانی"
اینڈرسن کے حیاتیات کا دعوی ہے کہ برف ملکہ کے پروٹوٹائپ سویڈش اوپیرا گلوکار بن گیا، جس میں مصنف محبت میں تھا. یہ ناقابل یقین محبت تھا، لڑکی اس کے سرد تھی. واپس برف ملکہ میں ڈینش لوکولور کی خصوصیات ہیں. لوک ڈینش کنودنتیوں میں، موت اکثر ایک آئس کنواری کہا جاتا تھا. شاید اینڈرسن کی برف ملکہ موسم سرما اور دھندلاہٹ کے اسکینڈنویان طول و عرض کے ساتھ بہت زیادہ ہے. سردی کے طور پر بھی سرد.
9. Gianni Rodari "مہم جوئی Chipollino"
جب Gianni Rodari نے اپنی پریوں کی کہانی لکھا، کوئی بھی اس کے مقامی اٹلی میں اس پر توجہ نہیں دی. لیکن وہ یو ایس ایس آر میں خاموش ہوگئی. یہ وہاں تھا کہ مصنف ناقابل یقین حد تک مقبول بن گیا، اور سموئیل مارشک نے اس میں حصہ لیا. اٹلی میں، وہ صرف چند سال بعد مشہور ہو گئے تھے. کام میں ایک نگہداشت ہے، جس میں کم ہوا جب کتاب کا مختصر ورژن پرنٹ کیا گیا تھا. کارٹون اور فلموں میں، انہوں نے بھی توجہ نہیں دیا. سبزیوں اور پھلوں کے علاوہ، کتاب میں اب بھی مظلوم ہیں - یہ ایسے جانور ہیں جو زو میں موجود ہیں، جو کہ مصنف کے مطابق، جیل میں ہے. اور Chipollino ان کے ساتھ بات چیت: مکڑیوں کے ساتھ بات چیت، بھارتی ہاتھی سے بات کرتے ہوئے اور یہاں تک کہ خطرناک بھوری بالو کے ساتھ دوستی بھی ملتی ہے. ظاہر ہے، یہ کسی بھی میں زکو کی ساکھ کو خراب نہیں کرنا چاہتا تھا، لہذا چند لوگ پریوں کی کہانیوں کا یہ حصہ جانتے ہیں.
اور آپ کی پسندیدہ پریوں کی کہانی کیا ہے؟ کیا آپ اس کی تخلیق کی کہانی جانتے ہیں؟