Se pare că toate binecunoscutele basme și personajele eroilor lor de la copilărie învățau de inimă. Dar dacă fumezi puțin mai adânc, se pare că poveștile fabuloase bune au versiuni timpurii, înțelesuri ascunse sau autori complet diferiți.
Suntem în Adme.ru Ce fel de creaturi sunt ascunse în spatele paginilor luminoase de cărți, desene animate și filme preferate, eliminate pe ele.
1. Astrid Lindgren "Carlson care locuiește pe acoperiș"
Nașterea omului liniștit și ambiguu în zilele de glorie a fost precedată de alte două basme care au scris Astrid Lindgren. Apoi a studiat cu atenție eroii primiți, au luat cele mai bune caracteristici și au creat una dintre poveștile cele mai amuzante. În primul rând, a apărut un basm de Nils Carlson. Primul Carlson a fost mic, nu știa cum să zboare și să locuiască la șobolan, pentru că era prieten cu amanta ei. Era un băiat bun și nu deloc o slabă. Nils i-au ajutat pe prietenul său Bertil să supraviețuiască singurătății după pierderea sorei. Cel de-al doilea erou al scriitorului a făcut mai asemănător cu Tom Carlson, care ne cunoaște. Lilonkvast din cartea "Între lumină și întuneric" a fost zgomotos, cu un sentiment de umor și știa cum să zboare fără dispozitive speciale. A devenit un prieten al unui băiat bolnav, care nu stătea din pat. Dar, în comparație cu Carlson egoist și rapid, personajul sa comportat mai modest, a vrut să-i ajute pe prietenul său să înțeleagă că nu era nimic imposibil în viață, pe exemplul unei țări fabuloase. Reflectând asupra caracterului celui de-al treilea personaj, basmul a decis să-l dezvolte, să-l facă mai aterizat, real om. Deci, un bărbat a apărut în Heyday of Forțele cu o caracteristică neobișnuită - elice pe spate.
2. Charles Perra "capac roșu"
Un basm despre o pălărie roșie din Europa a auzit în secolul al XIV-lea. Ea a fost considerată popoare, a spus cu detalii anatomice teribile și sa încheiat foarte rău. Numai în secolul al XV-lea, Charles Perra a decis să-l reface și să-l elibereze în compilație. El a fost cel care a pus pe eroina unei pălării roșii, înainte de aceasta, într-un basm, nimic nu sa spus despre haine. Perro a prezentat-o nu doar o pălărie, iar Chaperon - o cămașă, care în momentul în care în orașe nu fusese purtată de multă vreme și în satele pe care la îndeplinit încă. O pălărie roșie înseamnă că această fetiță este un rustic, de la oameni, iar povestea sa întâmplat, cel mai probabil, de mult timp. Un altul mai târziu, basmul a adaptat frații Grimm, opțiunea lor a venit până în prezent. Au fost cei care au adăugat la complotul de lemn îndrăzneț și un final plin de bucurie.
3. Nikolay Nosov "Adventures Link-uri și prietenii săi"
Dunno părea copiilor săi sovietici și, desigur, meritul minunarului scriitor Nikolai Nosov. Dar prototipul este lowrank, de fapt, ca toate pantalonii fabuloși, a fost din Canada. Artist Palmer Cox a făcut benzi desenate despre bărbații amuzanți ai pădurilor, iar textul rusesc despre ei a fost creat de scriitorul Anna Wollyson. Numele general al personajelor din cartea "Împărăția copilului. Aventurile lui Murzilki și de pădure "era" Browni ", și a chemat pe unul dintre bărbații mici, bazându-se pe caracter. Alți eroi sunt un venner de porc, Murzilka, Harehouse, Dr. Unguent, Dadko-Borodac.
Pentru prima dată, NOSE a întâlnit cărțile lui Anna Wollyon la începutul anilor '50. Scriitorul a vrut să reface aceste basme în felul său. Și în 1953, Nikolay Nosov a creat prima carte despre aventurile scurtei. El a acordat eroul șef cu numele unuia dintre personajele Wollyon - Dunno - și unele caracteristici ale distracției Murzilki. Multe particularități ale lui Nosov au scos-o, urmărindu-i pe micul său fiu Petei. Iar scriitorul însuși, care a iubit pălăriile larg, aventura și trucurile, era în caracter. În esență, Nosov sa dovedit a fi adulți mici cu tipuri de caracter ale copiilor.
4. Alexey Tolstoy "cheie de aur sau aventură pinocchio
Confruntați cu privire la faptul că basmul gros despre Pinocchio a reevaluat sau a creat o muncă complet separată, ei încă nu se supun. Scriitorul însuși a scris prefața în care a spus că a citit "Aventurile lui Pinocchio" ca un copil, adesea returnând povestea unei păpuși de lemn către tovarășii săi și a inventat astfel de aventuri că nu erau deloc în carte. Dar de fapt nu este. Tolstoy a fost deja un om adult când am citit mai întâi povestea despre băiatul de la Polanny. Dar scriitorul, care lucrează la retelarea lui Pinocchio, și-a adus aminte de propria sa copilărie, distracția și visele sale de aventuri extraordinare, așa că Pinocchio este foarte asemănător cu cele mai asemănătoare lui Tolstoy, pe care el era în copilărie. Unii cercetători sunt încrezători: nu este deloc o poveste de basm pentru copii. În imaginile lui Pierrot și Karabas-Barabas, scriitorul a ridiculizat Alexander Blok (și în poemele generale ale erei simbolismului), precum și directorul teatral al Vsevolod Meyerhold. Una dintre cele mai renumite spectacole ale lui Meyerhold a fost piesa de pe piesa blocului Balaganchik. Directorul a fost cunoscut pentru caracterul său despotic și, potrivit multor contemporani, inclusiv Tolstoy, a aparținut actorilor săi ca păpuși.
Culoarea părului albastru a lui Malvina însemna un lucru destul de amenințător. Era fantomă. În istoria originală a lui Carlo Collodi Malvina, dar există o fată cu părul unui lazuri. Robanții persecută eroul în pădure, iar Pinocchio vede o casă albă în care speră să se ascundă. Cu toate acestea, ușa este blocată. O fată cu părul de azur apare pe strigătele sale în fereastră, o față palidă închisă. Ea explică că toți locuitorii casei s-au mutat deja în lumea altora, așa cum ea însăși ea însăși. După aceea, fata dispare. În multe culturi, culoarea albastră a însemnat simbolic cealaltă lume. Prin urmare, fetele de păr albastru au subliniat-o aparținând acestei lumi. În continuarea basmului, ea a devenit o zână de pădure.
5. Alexander Pushkin "Povestea de pescar și pește"
Opțiuni, de unde a fost Pușkin care a luat complotul pentru basmul său, două. Potrivit uneia dintre ele, este o poveste populară rusă puțin modificată "lacomă vechi". Dar, de cele mai multe ori, ei spun că aceasta este povestea germană "despre pescar și soția sa", care i sa spus în colecția de frați grimm. Nu a venit cu ei, și artistul - Mystic Philip Otto Runge, care nu numai că a atras, ci și a scris lucrări mistice despre simbolismul luminii și culorii. Prin urmare, în versiunea germană originală, de fiecare dată când bătrânul vine cu o nouă cerere, marea se schimbă mai întâi de toate culorile: mai întâi este verde deschis, apoi albastru închis, și în cele din urmă - gri închis și deja în eroul final îi pasă de camion. În versiunea germană, peștele nu este o frumusețe de aur, ci o flacără plană banală.
6. Charles perro "pisica in cizme"
Ca și alte basme ale lui Charles Perro, "Cat în Boots" au ieșit în colecția sa de basme și a fost retelarea istoriei populare despre pisica de tăiere. La început, scriitorul a fost rușine să-și pună numele de familie pentru coperta colecției: toate basmele păreau foarte frivole și el era deja cunoscut ca un scriitor solid. Prin urmare, a publicat o carte sub autoritatea fiului său, pentru a nu motive să discute despre faptul că faimosul om a început să se angajeze în basme. Dar cartea a avut un succes prost. Urmitorii scriitorului au devenit doamne nobile, care au început să scrie și basme, această ocupație a devenit foarte la modă.
7. Brothers grimm "alb de zăpadă și șapte pitici"
Cea mai faimoasă poveste a fost făcută de frații Grimm, și pentru prima dată au auzit-o de la fiul pastorului. Versiunea de frații a fost diferită de acele opțiuni pe care le putem citi acum. De exemplu, mamă vitreg mamă a încercat să scape de albul de zăpadă de trei ori: aducându-i un dantelă care a trebuit să întârzie, apoi un pieptene otrăvit, apoi un măr. Se crede că prototipul de zăpadă albă ar putea fi contestat Margaret von Valdek sau baroneasa Maria Sophia Margaret Catarina von și und Ertal. Ambele nu se potrivesc relației cu virajele vitregi. Mai mult, mama vitregă Maria Ertal avea într-adevăr o oglindă vorbitoare. Este greu de imaginat că în secolul al XVI-lea ar putea fi ceva similar, dar această jucărie acustică este încă expusă în Muzeul Laura-Principal. Prototipurile au fost și gnomii sunt mineri mici care au trăit în satul din apropierea orașului.
8. Hans Christian Andersen "Snow Queen"
Biografii lui Andersen susțin că prototipul reginei de zăpadă a devenit cântăreața suedeză de operă Enny Lind, în care scriitorul era îndrăgostit. A fost dragoste nerecuperată, fata era rece pentru el. Înapoi în regina de zăpadă Există caracteristici ale folclorului danez. În legendele daneze populare, moartea a fost adesea numită o fecioară de gheață. Poate că regina de zăpadă a lui Andersen are multe în comun cu dimensiunile scandinave ale iernii și decolorate. De asemenea, rece, ca insensibil.
9. Gianni Rodari "Adventures Chipollino"
Când Gianni Rodari și-a scris basmul, nimeni nu a acordat atenție la ea în Italia ei natală. Dar ea a tăcut în URSS. A fost că scriitorul a devenit incredibil de popular, iar Samuel Marshac a contribuit la acest lucru. În Italia, a devenit renumit doar câțiva ani mai târziu. Există o nuanță în lucrarea, care a coborât când a fost tipărită versiunea abreviată a cărții. În desene animate și filme, ei nu au acordat atenție. În plus față de legume și fructe, în carte există încă asupriți - acestea sunt animale conținute în grădina zoologică, adică, potrivit scriitorului, în închisoare. Și Chipollino interacționează cu ei: negociați cu păianjeni, vorbind cu elefantul indian și chiar obține prietenie cu urși maro periculoși. Aparent, nu a vrut să strică reputația zoosului în oricine, atât de puțini oameni cunosc această parte a basmelor.
Și care este povestea preferată de basm? Știți povestea creației sale?