Tundub, et kõik tuntud muinasjutid ja nende kangelaste tähemärgid südamest õppinud lapsepõlvest. Aga kui te suitsetate veidi sügavamale, selgub, et hea vapustav lugudel on varajased versioonid, varjatud tähendused või täiesti erinevad autorid.
Oleme meeldinud.ru, milliseid olendeid on peidetud raamatute eredate lehtede taga, lemmikute karikatuuride ja filmide taga.
1. Astrid Lindgren "Carlson kes elab katusel"
Sündi ja ebaselge inimese sündi õitsepäeval eelnes kaks muid muinasjutte, kes kirjutas Astrid Lindgren. Siis uuris ta hoolikalt vastuvõetud kangelasi, nad võtsid oma parimate omaduste ja loonud ühe oma naljakamate lugude eest. Esiteks ilmus muinasjutt Nils Carlsonist. Esimene Carlson oli väike, ei teadnud, kuidas rottidel lennata ja elada, sest ta oli tema armuke. Ta oli hea poiss ja mitte üldse lahja. Nils aitas oma sõbra bertili ellu jääda üksilduse pärast õe kadumist. Kirjaniku teine kangelane tegi meile sarnasem Tom Carlsoniga, mis on meile teada. Lilonkvast raamatust "valguse ja pimeduse vahel" oli mürarikkas, tunde huumorimees ja teadis, kuidas lennata ilma spetsiaalsete seadmeteta. Ta sai haige poisi sõber, kes ei seisis voodist välja. Aga võrreldes iseka ja kiire Carlsoniga käitus tegelane rohkem tagasihoidlikumaks, ta tahtis aidata oma sõber mõista, et elus ei olnud midagi võimatu, vapustava riigi näitel. Peegeldades iseloomu kolmanda iseloomu, muinasjutt otsustas arendada, muuta see maandumise, tõeline mees. Nii et mees ilmus Heelyday jõud ebatavaline funktsioon - propeller tema selja.
2. Charles Perra "Red Cap"
Muinasjutt Red Hat Euroopas kuulas XIV sajandil. Ta peeti folkiks, rääkis kohutava anatoomiliste detailidega ja lõppes väga halvasti. Ainult XV sajandil otsustas Charles Perra seda uuesti uuesti uuesti ja vabastada selle koostamisel. See oli, kes pani punase mütsi kangelanna, enne seda, muinasjutt, ei öelnud midagi riiete kohta. Perro esitas talle mitte ainult mütsi ja Chaperon - peakatted, mis ajal linnades ei olnud pikka aega kulunud ja külades ta veel kohtus. Punane müts tähendab, et see väike tüdruk on maamees, inimestest ja lugu juhtus, tõenäoliselt pikka aega. Teine hiljem on muinasjutt kohandatud vendade Grimm, nende valik tuli tänapäevani. See oli need, kes lisasid julgete metsade krundile ja rõõmsale finalele.
3. Nikolai Nosov "Adventures Lingid ja tema sõbrad"
Dunno tundus tema Nõukogude lastele ja loomulikult imelise kirjaniku Nikolai Nikomovi teenete. Aga prototüüp on lowrank, tegelikult, nagu kõik vapustavad lühikesed püksid, oli Kanadast. Kunstnik Palmer Cox tehtud koomiksid naljakas metsa vähe mehi ja vene teksti neile loodi kirjanik Anna Wollyson. Raamatu tähemärkide üldnimetus "Beebi Kuningriik. Murdilki ja metsamehe seiklused "oli" Browni "ja ta kutsus ühte väikestest meestest, tuginedes iseloomule. Teised kangelased on Piggy-Venner, Murzilka, Harehouse, Dr. salv, Dadko-Borodac.
Esimest korda kohtusid Noored Anna Wollysoni raamatuid 50-ndate aastate alguses. Kirjanik tahtis neid muinasjuttusid omal moel uuesti teha. Ja 1953. aastal lõi Nikolai Nosov esimese raamatu lühikese seikluse kohta. Ta andis peamise kangelase ühe tähemärki nimega Wollyson - dunno nimel - ja mõned lõbus Murzilki funktsioonid. Paljud nosovi iseärasused kirjutasid välja, vaadates oma väikese poja petesi. Ja kirjanik ise, kes armastasid kübarad, seiklus ja trikke, oli iseloomu. Sisuliselt osutus Nosov välja väikesteks täiskasvanuteks laste liiki iseloomuga.
4. Alexey Tolstoi "Golden Key või seiklus Pinocchio
Vaidlused selle üle, kas paks muinasjutt Pinocchio retraced või loonud täiesti eraldi töö, nad ikka ei kao. Kirjanik ise kirjutas eessõna, milles ta ütles, et ta oli lugenud "Pinocchio" seiklusi kui lapse seiklustest, mis on sageli redusiolevalt puidust nuku lugu tema seltsimees ja leiutas selliseid seiklusi, et nad ei olnud raamatus üldse mitte. Aga tegelikult ei ole see. Tolstoi oli juba täiskasvanud mees, kui ma kõigepealt lugesin Polanny poisi muinasjutt. Aga kirjanik, kes töötavad Pinocchio redussigrupis, meenutas oma lapsepõlve, tema lõbus ja unistused erakordsetest seiklustest, nii et Pinocchio on väga sarnane tolstoi väga alyasega, mida ta oli lapsepõlves. Mõned teadlased on kindlad: see ei ole kõigi laste muinasjutt. Pierroti ja Karabase-Barabase piltides naeruväärne Alexander Blok (ja sümboolika ajastu üldised luuletused), samuti Vsevolodi meyerhdi teatri direktor. Üks kuulsamaid tulemusi Meyerholdi mängis mängimise Balagachik plokk. Direktor oli tuntud oma despootilise iseloomu poolest ja vastavalt paljudele kaasaegsetele, sealhulgas Tolstoilele, kuuluvad tema näitlejad kui nukud.
Blue Malvina juuste värv tähendas üsna pahatahtlikku asja. Ta oli kummitus. Carlo Collodi Malvina esialgses ajaloos, kuid seal on tüdrukuga, kellel on lazuri juuksed. Röövlid taga kiusavad kangelast metsa ja Pinocchio näeb valge maja, kus loodab varjata. Kuid uks on lukustatud. Tüdruk, kellel on azure juuksed ilmub aken hüüdes, kahvatu nägu suletud. Ta selgitab, et kõik maja elanikud on juba liikunud teistesse maailmadesse, nagu ta ise. Pärast seda kaob tüdruk. Paljudes kultuurides tähendas sinine värv sümboolselt teist maailma. Seetõttu rõhutasid sinised juuksed tüdrukud teda sellesse maailma. Muinasjuti jätkamisel sai ta metsa haldjas.
5. Alexander Pushkin "Muinasjutt kaluri ja kala"
Valikud, kust see oli Pushkkin kes võttis krundi oma muinasjutt, kaks. Nende sõnul on see veidi modifitseeritud vene rahva muinasjutt "ahne vana." Aga sagedamini nad ütlevad, et see on Saksa lugu "umbes kaluri ja tema abikaasa", mida öeldi Brothers Grimmi kogumisel. Ta ei tulnud nende juurde ja kunstnik-Mystic Philip Otto Runniga, kes mitte ainult ei tõmba, vaid kirjutas ka müstilise töö valguse ja värvi sümboolika kohta. Seega, algse Saksa versiooni, iga kord, kui vana mees kaasas uue taotluse, meri muutub kõigepealt värvid: esimene see on heleroheline, siis tume sinine ja lõpuks - tumehall ja juba lõplikus kangelane hoolib veoauto eest. Saksa versioonis ei ole kala üldse kuldne ilu, vaid banaalne lame põleb.
6. Charles Perro "kass saapad"
Sarnaselt teiste muinasjutte Charles Perro, "kass saapad" tuli välja oma kollektsiooni muinasjutte ja oli rahvariidude ümberkujundamine lõikamise kassi kohta. Alguses oli kirjanik häbi panna oma perekonnanime kollektsiooni kaanele: kõik muinasjutte tundus talle väga kergemeelne ja ta oli juba tuntud tahke kirjanikuna. Seetõttu avaldas ta raamatu autorsuse all raamatu, et mitte anda põhjust arutada asjaolu, et kuulus mees hakkas osalema muinasjutud. Aga raamat oli loll edu. Kirjaniku järgijad said üllas daamid, mis hakkasid ka muinasjutte kirjutama, see elukutse sai väga moes.
7. Brothers Grimm "Snow White ja Seven dwarfs"
Kuulus selle lugu tegid vennad Grimmi poolt ja esimest korda kuulsid nad teda pastori pojalt. Brothers versioon erines nendest võimalustest, mida me nüüd loeme. Näiteks üritas kurja kasuema kolm korda vabaneda lumevalgest: tuues tema pits, mis pidi edasi lükkama, siis mürgitatud kamm, siis õun. Arvatakse, et lumevalge prototüüp võiks olla arvestatud Margaret von Valdeki või paruness Maria Sophia Margaret Catarina Von ja Und Eral. Mõlemad ei sobinud suhete suhetega. Veelgi enam, kasuema Mary Eralil oli tegelikult kõnepeegel. On raske ette kujutada, et XVI sajandil võiks olla midagi sarnast, kuid see akustiline mänguasi eksponeeritakse endiselt Laura-Põhimuuseumis. Prototüübid olid ja gnomes on madalad meelelahutuslikud kaevurid, kes elasid küla lähedal asuvas külas.
8. Hans Christian Andersen "Snow Queen"
Anderseni biograafid väidavad, et lume kuninganna prototüüp sai Rootsi ooperilauljanna enny Lind, kus kirjanik oli armunud. See oli unrequitted armastus, tüdruk oli tema jaoks külm. Snow Queenisse tagasi on taani folkloori tunnused. Folk Taani legendides nimetati surma sageli jäävärv. Võib-olla on Anderseni lumekuninganna talve ja pleekimise Skandinaavia mõõtmetega palju ühist. Samuti külm, kui indesiit.
9. Gianni Rodari "Adventures Chipolino"
Kui Gianni Rodari kirjutas oma muinasjutt, ei pööranud keegi tema emakeelena Itaalias tähelepanu. Aga ta vaikis NSVLis. See oli seal, et kirjanik sai uskumatult populaarseks ja Samuel Marshak aitas kaasa sellele. Itaalias sai ta kuulsaks vaid paar aastat hiljem. Töös on nüanss, mis alandas raamatu lühendatud versiooni trükitud. Karikatuurides ja filmides ei pööranud nad ka tähelepanu. Lisaks köögiviljadele ja puuviljadele on raamatu raamatus veel rõhutud - need on loomaaias sisalduvad loomad, kes on kirjaniku sõnul vanglas. Ja Chipolino suhtleb nendega: läbirääkimisi ämblikega, rääkides India elevandiga ja sõitvad isegi ohtlike pruunide karudega. Ilmselt ei tahtnud ta üheski ühes loomaaedade maine rikkuda, nii vähe inimesi teavad muinasjutte osa.
Ja milline on teie lemmik muinasjutt? Kas sa tead selle loomise lugu?