Ksenia Pozdnyakova
Den 31 december, samtidigt, i de två storstads teatrarna spelade en odödlig historia om hur den enastående lingvisten och en specialist inom fonetik, Henry Higgins, lyckades motsäga näsblomman Fröken Eliz Dulittl i en riktig dam i ett halvt år. Tänk på att vissa tillfälligheter säger många. Jag håller med om det inte var för en "men". I Mayakovsky-teatern i formuleringen av Leonid Haifez "går Pygmalion" i enlighet med Bernard Shaws design, som, som är känt, nekade även en antydan om en eventuell romantisk finale av professorns relationer och dess galatei. Och i teatern Oleg Tabakov, tack vare Alla Sigalova, Alan Jay Lerner och Frederick låg, som vände "Pygmalion" i en av världens världs världs kärlekshistoria. Att välja mellan de två tolkningarna, och snarare mellan de två änden, stöter vi ständigt ett dilemma: "Så vi vill fortfarande vara rätt eller glada?". Bra fråga att starta ett nytt år. Låt oss försöka räkna ut.
För att vara ärlig tycktes det alltid att ursprungligen Bernard Shaw skulle prata bara om fonetik och hur viktigt det är korrekt och vackert att uttrycka på sitt modersmål. För att göra detta behövde han en professor, med de första minuterna stimulerar han att en person ges till den gudomliga gåvan av ett riktat tal, och engelska är språket i Shakespeare, Milton och i slutet av Bibeln. Jag tänker på Elise, han, precis som Higgins behandlade uteslutande som en laboratoriemus, på det exempel det är lämpligt att visa olika knep. Om hur ödet av hjälten efter experimentet kommer att bildas, var han inte riktigt oroa sig. Utställningen, som dömde av anmärkningarna, var intresserad av metamorfos, personlig tillväxt, övervinna social ojämlikhet, och naturligtvis valet och möjligheterna som en person kommer överens med utbildning, kunskap och färdigheter. Allt annat är så, skålen är bättre förstådd. Vem visste det från galenskapen plötsligt, skulle någon läcka att komma, vilket plötsligt kommer att förvärva och färgen och ljudet, och mer hemskt, kött och passion. Och med detta måste du lösa något. En kärlekshistoria med "Majanalnal" lycklig avslutning "var inte exakt i utställningsplanerna. Men genom att skapa Higgins, är bilden av en charmig HAMMA, som också är en flätig röst med många moduleringar och sedan efter att ha elise ett attraktivt utseende, drog en grop. Och om du anser att de mest spektakulära artisterna är belägna på professorns stadium, började betraktaren vänta på en lycklig finale. Att bevisa för allmänheten att det absolut säkert antar bröllopsklockor, och att en sak beundrar en stark person och en begåvad person, och en annan sak att leva under sin femte eller med honom under samma tak - uppgiften är inte lätt. Även idag, när människor pratar om rädslan för Abyuz från alla håll, om det faktum att de neurotiska förbindelserna - när det är dåligt, och ursäkterna är tråkiga - det är ingen kärlek, men om det faktum att känslorna bör vara nödvändigtvis ömsesidigt , annars gör de inte det, och om det faktum att inte i något fall inte kan offras till sig själva, har "glada" berättelser envisa stor popularitet. Jag vill ha människor ett mirakel, till och med döda.
Men i Mayakovka, efter showen riskerade att visa att lycka är bra, och sanningen är bättre, och i livet, oavsett hur cool, det finns deras lagar. Efter att ha skapat en villkorlig London på scenen, där den röda färgen domineras (ett coolt spel med hobbyen av den socialistiska idén och sloganet "som var ingen, kommer han att bli alla") och uppfunna av Vladimir isfiev en undrar-phonograph, med beställde den viktigaste rollen som ironisk, något borttagande Igor Kostoloshevsky i linje med en skarp, ladugård, men inte mindre attraktiv anatoly lobytsky lyckades heifetter ta ner den överdrivna romantiskt fleur. Den visade spelforskaren med Wimfol Street kommer aldrig att kunna bära en levande person, och ännu mer, så det kommer inte att komma närmare sitt eget hjärta, eftersom någon känsla kommer att störa det kallt, fast, påfallande justerat som en fonograf , sinne. I denna prestation, som var som helst, Higgins släktskap med en annan engelsk intellektuell och den lanserade kandidaten är Herr Sherlock Holmes. Detta kommer att upprätthålla förlusten kanske den pensionerade militären och den äldre hushållerska som på Baker Street, som ligger på Wimfol Street. När det gäller Elise är Higgins redo att lära den att tala rätt, men inte att lyssna på vad hon kommer att säga. Och den som han tog upp, tyst kommer definitivt inte. Så de kan bara vara vänner. Men det är mycket förenligt med showen, som, dömde av sin roman med skådespelerskan Stalla Patrick Cambell (de hölls alla sina liv i korrespondensen, men kunde inte stå på varandras samhälle i mer än en vecka), heligt trodde det om du vill inte att förhållandet ska sluta, starta inte dem. Och om en sådan situation anses vara med lycka eller inte, bestämmer alla för sig själv.
Om du lägger den klassiska "Pygmalion" är det svårt att tvinga en modern person att tro på "Min vackra dam" och finalen i Lerner och lågt nästan omöjligt. Oavsett hur mycket sagan ville ha människor, oavsett hur ivrig efter kärlek, ser alla att professor Higgins inte är en romantisk hjälte, men slutet, som håller med Eliza glömt alla förolämpningar och påståenden, ändrade ilska till nåd, lämnade planer för deras Egent butik eller bekvämt äktenskap och upprepade gånger återvände till Wuimpol Street för att fortsätta att lyssna på alla slagsreparationer och lustar, lockade av öron. Ja, och inte modern det är på något sätt. I vår värld föredrar en kvinna ett lika förhållande. Vi vill inte välja mellan lycka och rätt. Det är oskiljaktigt för oss. Omedelbart återkalla ett ganska chauvinist skämt: "Varför är en riktig man aldrig att gifta sig med en riktig kvinna? Den här mannen erbjuder inte två gånger, och den riktiga kvinnan instämmer aldrig från första gången. " Ju mer intressant att titta på spelet på Tabakov Theatre. Lättvikt, Air World, skapad av George Alexi-Meshishvili, kombinerat med vacker musik och kostymer från Valentina Yudashkin från första minuterna för att justera på ett romantiskt sätt. Det verkar som om allt är möjligt i denna nästan fantastiska atmosfär. Om kärlek, då säkert ömsesidig och glad, och drömmar blir sanna knappast genom att göra en magisk pinne. Även, dras av Alla Cigal Love Triangle, där i ett hörn - professor Higgins (Sergey Ugryumov), och i den andra - överste pickering (Vitaly Egorov), letar efter något av givet. Hur man inte ger in till känslor i en sådan situation? Vad är de övertygade bachelorerna? Och när du ser hur mycket en professor är uppfunnad för att lära Eliz att tala (på showen, förresten, om det bokstavligen ett par ord, så alla finner - chefen för regissören), du vill, du don Jag vill tro att alla Mikhailovna, som sade i en av intervjuerna: "Endast en begåvad person kan skapa ett mirakel, kär i vad han skapar. Du blir kär i vilken jag gav all din styrka, all din kunskap och all din tro. " När tiden, talang, känslor spenderas på dig, är det svårt att vara likgiltig. Och om du tar Axom, att någon kunskap är ett samhälle, har hjältarna helt enkelt inte en chans att inte komma bort med varandra. Självklart är frågan om hållbarheten av sådana känslor kvar, men en sak är uppenbar - tills de varar, det blir bra. Egentligen, som själva spektret.
Förresten, att bestämma vem som är närmare dig - visa eller lågt - värt att se båda föreställningarna. Men vad du än väljer, var noga med att du kommer att vara rätt, och efter visning, om inte glad, då åtminstone nöjd.