KSia Pozdnyakova
Ngo-December 31, ngasikhathi sinye, ezincwadini zezinkundla zemidlalo edolobheni elinabantu zidlale ngokuthi amalimi avelele kanye nochwepheshe kuma-photonetics, uHenry Higgins, ekwazile ukuphikisana ne-Nettle Flower Miss Off Suff Onyaka. Cabanga ngokunokwenzeka ngofonembili kuzosho okuningi. Ngiyavuma, ukube bekungengenxa eyodwa "kodwa". Emidlalweni yaseMayakovsky ekwakhekeni kweLeonid Haifez "Pygmalion" kuya ngokuya ngokomklamo kaBernard Shaw, okuthi, njengoba kwaziwa, ukwenqatshelwa, ukwenqatshelwa ngisho nokusikisela kokubumbana kosono kaProfesa kanye ne-Galatei yayo. Futhi enkundleni yemidlalo yaseshashalazini u-Oleg Tababakov, u-Alla Sigalova, u-Alan Jay Lerner noFrederick Low, owaphenduka "uPygmalion" kwenye yendaba yomhlaba wezwe lomhlaba. Ukukhetha phakathi kwalezi zinto ezimbili, futhi kunalokho phakathi kwalezi ziphetho ezimbili, sihlala sihlangana nenkinga: "Ngakho-ke sisafuna ukulunga noma ukuthokoza?". Umbuzo omuhle ukuqala unyaka omusha. Ake sizame ukuthola.
Ukuze uthembeke, bekulokhu kubonakala kimi ukuthi ekuqaleni uBernard Shaw uzokhuluma kuphela ngemisindvo nokuthi kubaluleke kangakanani futhi muhle ukuveza olimini lwakhe lwendabuko. Ukuze enze lokhu, wayedinga uprofesa, ngemizuzu yokuqala evuselela ukuthi umuntu unikezwa isipho saphezulu senkulumo eqondisiwe, nesiNgisi ulimi lukaShakespeare, uMilton nasekupheleni kweBhayibheli. Ngicabanga ukuthi u-Elese, yena, njengamaHiggins aphathwa kuphela njengegundane elebhu, esibonelweni sokuthi kufaneleka kanjani ukukhombisa amaqhinga ahlukile. Cishe isiphetho se-heroine ngemuva kocwaningo sizokwakhiwa, naye akazange akhathazeke ngempela. Umbukiso, wahlulela ngamazwi, wayenesifiso se-metamorphosis, ukukhula komuntu, ukunqoba ukungalingani emphakathini, futhi, okukhethiwe kanye namathuba okuba yikho kanye nomuntu. Konke okunye kunjalo, isidlo esiseceleni siqondakala kangcono. Ngubani owayazi ukuthi ngokuhlanya kungazelelwe, ukuvuza kothile bekuzoqala ukuza, okuzothola ukuzuza ngokuzumayo nombala nokuzwakala, futhi, inyama embi ngokwengeziwe. Futhi nalokhu uzodinga ukuxazulula okuthile. Indaba yothando enesiphetho esijabulisayo "Mananalnal" esijabulisayo "ibingekho ngqo ezinhlelweni zombukiso. Kepha ngokwakha ama-higgins, isithombe seHamma ebukekayo, okuyizwi elivelele elinokulungiswa okuningi, bese ngemuva kokunikeza u-Elise ukubukeka okukhangayo, umlobi wadonsa umgodi. Futhi uma ubheka ukuthi abaculi ababukeli kakhulu bafakwa esiteji soprofesa, isibukeli saqala ukulinda isiphetho esijabulisayo. Ukufakazela umphakathi ukuthi ngokuzikhethela ngokuzikhethela kuthatha izinsimbi zomshado, futhi le nto eyodwa iyamthanda umuntu oqinile futhi umuntu onethalente, enye into yokuhlala ngaphansi kophahla lwayo noma onophahla olufanayo - lo msebenzi akulula. Ngisho nanamuhla, lapho abantu bekhuluma ngokwesaba i-Abyuz ezivela kuzo zonke izinhlangothi, ngoba ukuxhumeka kwe-neurotic - lapho kumnandi, kepha angelona uthando, kodwa mayelana neqiniso lokuthi imizwa kufanele ibe yinto ehlanganayo , ngaphandle kwalokho abakwenzi lutho, futhi mayelana neqiniso lokuthi akunandaba ngeke bazihlabezelwe zona, izindaba "ezijabulisayo zithokozela ukuthandwa kakhulu. Ngifuna abantu isimangaliso, baze babulale.
Kepha eMayakovka, ngemuva kombukiso ubungozi ukukhombisa ukuthi injabulo yinhle, futhi iqiniso lingcono, futhi empilweni, noma ngabe liphola kangakanani, kunemithetho yabo. Njengoba usungule iLondon enemibandela esiteji, lapho kubuswa umbala obomvu (umdlalo opholile onomshini wokuzilibazisa womqondo wezenhlalo kanye nesiqubulo esithi "ubani owayenguVladimir athi: Ithumele indima enkulu ye-Ironic, esusa kancane i-Igor Kostoloshevsky ngokuhambisana nobukhali, i-barn, yize ayikho i-anatoly lobytsky ebukhali, amaHeifets akwazi ukwehlisa ama-rovorically fleur. Usosayensi obonisiwe wokugembula uWimfol Street ngeke akwazi ukuthwala ngempela umuntu ophilayo, futhi nangaphezulu ngakho-ke ngeke avume ukusondela enhliziyweni yakhe, ngoba noma yimuphi umuzwa ozophazamisa ukubanda, ngoba noma yimuphi umuzwa ozophazamisa ukubanda, ngoba noma ngabe umuzwa uyokuphazamisa ukubanda, okuqinile, kulungiswe ngendlela eqinile njengegilomafoni , ingqondo. Kulokhu kusebenza, noma ngabe kuphi, ubudlelwane be-higgins ngenye ubuhlakani besiNgisi kanye ne-bachelor esungulwe nguMnu Sherlock Holmes. Lokhu kuzoqinisa ukunwebeka mhlawumbe kwezempi esethathe umhlalaphansi kanye nomgcini wendlu osekhulile osemgwaqweni we-baker, okukuWimfol Street. Ngokuqondene no-Elise, amaHiggins alungele ukukufundisa ukukhuluma kahle, kepha hhayi ukulalela ukuthi uzothini. Futhi lowo akhulayo, ukuthula nakanjani ngeke. Ngakho-ke bangaba abangane kuphela. Kepha kuyahambisana kakhulu nombukiso, Ngubani, ekwahlulela ngenoveli yakhe nge-actrett Stalla Patrick Cambell (babebanjelwe impilo yabo yonke ebhalwe kukho, akwazanga ukumelana namunye uma wena Ungafuni ukuthi ubudlelwane buphele, ungabaqali. Futhi ukuthi isimo sezinto ezinjalo sibhekwa njengentokozo noma cha, wonke umuntu unquma yena.
Uma ubeka "i-Pygmalion" yakudala, kunzima ukuphoqa umuntu wanamuhla ukuba akholelwe ku- "ntokazi yami enhle" kanye nokugcina kweLerner futhi kuphansi cishe akunakwenzeka. Akunandaba ukuthi inganekwane efunwa kangakanani, noma ngabe ifisa kanjani uthando, wonke umuntu ubona ukuthi ama-sopersossor akayona iqhawe lezothando, kodwa ukuphela okuvuma konke ukuthukwa nezimangalo, kwashintsha ulaka. Izinhlelo zazo zazo Isitolo sakho noma umshado ofanele futhi ubuyiselwe kaningi kuWumpol Street ukuze uqhubeke nokulalela zonke izinhlobo zokuhlanjalazwa kanye nokukhangwa, ekhangwa yizindlebe. Yebo, hhayi okumanje kwanamuhla kunjalo. Emhlabeni wethu, owesifazane ukhetha ubuhlobo obulinganayo. Asifuni ukukhetha phakathi kwenjabulo nakwesokudla. Akuhlukaniswa kithi. Masikhumbule ngokushesha ihlaya le-chauavinist: "Kungani indoda yangempela ingashadi umfazi wangempela? Le ndoda ayinikezi kabili, futhi owesifazane wangempela akavumeli okokuqala. " Okuthakazelisa kakhulu ukubheka ukudlala kweTabakov Theatre. Engasindi, umhlaba womoya, owenziwe nguGeorge Alexi-Meshishvili, uhlangene nomculo omuhle nezingubo ezivela kuValentina Yudashkin kusukela kumaminithi okuqala ukujwayela ngendlela yothando. Kubukeka sengathi konke kungenzeka kulesi simo esihle esicishe sibe khona. Uma uthando, khona-ke ngokuqinisekile nijabule futhi nijabule, futhi amaphupho afezeke ngokwenza induku yemilingo. Noma, edonswe ngu-Alla Cigal Love Triangle, lapho ekhoneni linye - uSolwazi Higgins (USergey Uggyumov), nakwelinye - ukukhetha coloner egorov (Vitaney Egorov), ubheka okuthile okunikezwe. Ungayeki kanjani imizwa esimweni esinjalo? Yini ama-bachelors aqinisekisiwe? Futhi lapho ubona ukuthi uprofesa wasungulwa kangakanani ukuze afundise u-Eliz ukuthi akhulume (embukisweni, ngendlela, ngakho konke okutholayo - ukufaneleka koMqondisi), ufuna, 'Ufuna ukukholwa u-Alle Mikhailovna, owathi kwesinye sezingxoxo: "Umuntu onethalente kuphela ongadala isimangaliso, athandana nalokho adala. Uthandana nobani engimnikeze wonke amandla akho, nonke ulwazi lwakho lonke ukholo lwakho. " Lapho isikhathi, ithalente, imizwa esetshenziswa kuwe, kunzima ukuhlala ngokunganaki. Futhi uma uthatha i-aivoma, ukuthi noma yiluphi ulwazi ngumphakathi, khona-ke amaqhawe amane angenalo ithuba lokuthi angahambi. Vele, umbuzo wokuqina kwemizwa enjalo uhlala kunjalo, kepha into eyodwa isobala - kuze kube yilapho begcina, izolunga. Empeleni, njengombukiso uqobo.
Ngendlela, ukunquma ukuthi ngubani osondele kuwe - mbukiso noma ophansi - kufanelekile ukubona yomibili ukusebenza. Kepha noma yini oyikhethayo, qiniseka ukuthi uzobe ulungile, nangemva kokubuka, uma ungajabule, bese waneliseke okungenani.