Ksenia Pozdnyakova
אויף 31 דעצעמבער, אין דער זעלביקער צייט, אין די צוויי מעטראָפּאָליטאַן קינאָס, אַ ימאָרטאַל דערציילונג וועגן ווי די בוילעט לינגגיסט און אַ מצליח אין פאָנעטיקס, הענני היגגינס, געראטן צו סויסער די קרעטשמע אין אַ פאַקטיש דאָלינע אין אַ פאַקטיש דאַמע. טראַכטן עטלעכע צופאַל וועט זאָגן פילע. איך שטימען, אויב דאָס איז נישט פֿאַר איין "אָבער". אין די מייַאַקאָווסקי טעאַטער אין די פאָרמיוליישאַן פון לעאָניד האַאָדזש "פּיגמאַליאָן" גייט אין לויט מיט די פּלאַן פון בערנאַרד שאָ, וואָס, ווי איז באַוווסט, און איז אפגעזאגט אפילו אַ אָנצוהערעניש פון אַ אָנווער פון די באַצינען פון די באַציאנציע פון די באַציונג פון די באַציערז פון פּראָפעסאָר און זייַן גאַלאַטיי. און אין טעאַטער אָלעג טאַבאַקאָוו, דאַנק צו אַלאַ סיגאַלאָוואַ, Alan Jay Lerner און Frederick נידעריק, וואָס האָט זיך אויסגעדרייט "פּיגמאַליאָן" אין איינער פון די וועלט 'ס וועלט דערציילונג. טשוזינג צווישן די צוויי ינטערפּריטיישאַנז, און אלא צווישן די צוויי ענדינגס, מיר קעסיידער טרעפן אַ דילעמאַ: "אַזוי מיר נאָך וועלן צו זיין רעכט אָדער צופרידן?". גוטע קשיא צו אָנהייבן אַ נייַ יאָר. זאל ס פּרובירן צו רעכענען אויס.
צו זיין ערלעך, עס שטענדיק געווען צו מיר אַז ערידזשנאַלי בערנאַרד שאָ איז געגאנגען צו רעדן בלויז וועגן פאָנעטיקס און ווי וויכטיק עס איז ריכטיק און שיין צו אויסדריקן אין זיין געבוירן. צו טאָן דאָס, ער דארף אַ פּראָפעסאָר, מיט די ערשטער מינוט ער סטימיאַלייץ אַז אַ מענטש איז געגעבן צו די געטלעך טאַלאַנט פון אַ דירעקטעד רעדע, און ענגליש איז די שפּראַך פון שייקספּיר, מילטאָן און אין די סוף פון די ביבל. איך טראַכטן צו עליס, דער, פּונקט ווי היגגינס באהאנדלט אויסשליסלעך ווי אַ לאַבאָראַטאָריע מויז, אויף דעם בייַשפּיל פון וואָס עס איז באַקוועם צו ווייַזן פאַרשידענע טריקס. וועגן ווי דער גורל פון די העלדין נאָך דער עקספּערימענט וועט זיין געשאפן, ער אויך האט נישט טאַקע זאָרג. די ווייַזן, אויב משפטן לויט די רימאַרקס, איז געווען אינטערעסירט אין מעטאַמאָרפאָסיס, פּערזענלעך וווּקס, אָוווערקאַמינג געזעלשאַפטלעך יניקוואַלאַטי, און דאָך די ברירה און אַ מענטש איז צוזאמען מיט בילדונג, וויסן און סקילז. אַלץ אַנדערש איז אַזוי, די זייַט שיסל איז בעסער פארשטאנען. וואָס געוואוסט אַז פון די מעשוגאַס פּלוצלינג, עמעצער ס רינען וואָלט אָנהייבן צו קומען, וואָס פּלוצלינג קריגן און די קאָליר און געזונט, און, מער שרעקלעך, פלייש און לייַדנשאַפט. און מיט דעם איר וועט דאַרפֿן צו סאָלווע עפּעס. א ליבע דערציילונג מיט די "Majanalnal" HINAL סאָף "איז נישט פּונקט אין די פּלאַנז פון די ווייַזן. אָבער דורך קרעאַטינג היגגינס, די בילד פון אַ כיינעוודיק כאַמאַ, וואָס איז אויך אַ וועלוועטיק קול מיט פילע מאַדיישאַנז, און דערנאָך נאָך געבן עליסע אַטראַקטיוו אויסזען, די דראַמע אַ גרוב. און אויב איר באַטראַכטן אַז די מערסט ספּעקטאַקיאַלער קינסטלער זענען ימבאַדיד אויף דער בינע פון די פּראָפעסאָר, די צוקוקער אנגעהויבן צו וואַרטן פֿאַר אַ גליקלעך פינאַלע. צו באַווייַזן צו דעם ציבור אַז עס לעגאַמרע אָפּטיאָנאַללי אַסומז חתונה בעלז, און דער זאַך באַווונדערן אַ שטאַרק מענטש און אַ טאַלאַנטירט מענטש, און אן אנדער זאַך צו לעבן אונטער זיין פינפט אָדער מיט אים אונטער דער זעלביקער דאַך - די אַרבעט איז נישט גרינג. אפילו הייַנט, ווען מענטשן רעדן וועגן די מורא פון אַביוז פון אַלע זייטן וועגן דעם פאַקט אַז די נעוראָטיק קאַנעקשאַנז - ווען עס איז שלעכט, און די אַנטשולדיקן זענען נודנע - עס איז קיין ליבע, אָבער וועגן די פאַקט אַז די געפילן, אָבער וועגן דעם פאַקט אַז די געפילן זענען געווען וועגן דעם פאַקט אַז די געפילן זאָל זיין נודנע, אָבער וועגן דעם פאַקט אַז די געפילן זאָל זיין דאַווקע קעגנצייַטיק , אַנדערש זיי טאָן ניט עס מאכט קיין זינען, און וועגן דעם פאַקט אַז אין קיין פאַל קענען ניט זיין מקריב צו זיך, "מזל" מעשיות זענען סטאַבערענלי ינדזשויד גרויס פּאָפּולאַריטעט. איך וועלן מענטשן אַ נס, אפילו טייטן.
אבער אין מייַאַקאָווקאַ, נאָך די ווייַזן ריזיקירן צו ווייַזן אַז גליק איז גוט, און דער אמת איז בעסער, און אין לעבן, קיין ענין ווי קיל, עס זענען זייער געזעצן. האָבן באשאפן אַ קאַנדישאַנאַל לאָנדאָן אויף דער בינע, ווו די רויט קאָליר איז דאַמאַנייטאַד (אַ פערדל פון די סאָציאַליסט געדאַנק און די קלינגוואָרט "וואָס איז געווען קיינער, ער וועט ווערן אַלע") און ינווענטאַד דורך וולאדימיר אַרעפעעוו אַ ווונדער-פאָנאָגראַף קאַמישאַנד די הויפּט ראָלע פון ייראַניק, אַ ביסל רימוווינג יגאָר קאָסטאָלאָשעווסקי אין שורה מיט אַ שאַרף, צאָן, כאָטש ניט ווייניקער אַטראַקטיוו אַנאַטאָלי לאַבידסקי, יורפלס געראטן צו ברענגען אַראָפּ די יבעריק ראָמאַנטיש פלאָר. די געוויזן גאַמבלינג געלערנטער מיט ווימפאָל גאַס וועט קיינמאָל קענען צו באמת פירן אַ לעבעדיק מענטש, און אפילו מער אַזוי עס וועט נישט לאָזן צו זיין נעענטער צו זיין האַרץ, ווייַל קיין געפיל וועט אַרייַנמישנ זיך מיט קאַלט, סטרייקינגלי אַדזשאַסטיד ווי אַ פאָנאָגינגלי אַדזשאַסטיד ווי אַ פאָנאָגראַפי , גייַסט. אין דער פאָרשטעלונג, ווי ערגעץ, די זשענטשן פון היגגינס מיט אן אנדער ענגליש אינטעלעקטואַל און די לאָנטשט באַטשעלאָר איז הער שערלאַק האָלמעס. דאָס וועט ונטערהאַלטן עקסטענטיאָן טאָמער די ויסגעדינט מיליטעריש און דער עלטער באַלעבאָסטע אַז אויף בעקער סטריט, וואָס איז אויף ווימפאָל סטריט. ווי פֿאַר עליסע, היגגינס איז גרייט צו לערנען עס צו רעדן ריכטיק, אָבער נישט צו הערן צו וואָס זי וועט זאָגן. און דער איינער ער האָט געבראַכט, שטיל, וועט ניט. אַזוי זיי קענען נאָר זיין פרענדז. אָבער עס איז זייער קאָנסיסטענט מיט די ווייַזן, וואָס, אויב משפטן לויט זיין ראָמאַן מיט אַקטריסע סטאָלאַ פּאַטריק קאַמבעלל (זיי זענען געווען פארנומען אַלע זייער לעבן אין די קאָרעספּאָנדענץ, אָבער קען נישט שטיין יעדער אנדערע ס געזעלשאַפט פֿאַר מער ווי אַ וואָך), הייליק), הייליק), הייליק), הייליק דו זאלסט נישט וועלן די שייכות צו סוף, טאָן ניט אָנהייבן זיי. און צי אַזאַ אַ שטאַט פון ענינים איז באטראכט ווי גליק אָדער ניט, אַלעמען דיסיידז פֿאַר זיך.
אויב איר שטעלן די קלאַסיש "פּיגמאַליאָן", עס איז שווער צו צווינגען אַ מאָדערן מענטש צו גלויבן אין "מייַן שיין דאַמע" און די לעצט פון לערנער און נידעריק כּמעט אוממעגלעך. קיין ענין ווי פיל פייע מייַסע געוואלט מענטשן, קיין ענין ווי לאָעט פֿאַר ליבע, אַלעמען זעט אַז פּראַפעסער היגגינס איז נישט אַ ראָמאַנטיש העלד, אָבער דער סאָף, וואָס אַגריז עליזאַ פארגעסן אַלע די זילזולינס, געביטן כּעס צו רחמנות, לינקס פּלאַנז פֿאַר זייער אייגענע קראָם אָדער באַקוועם כאַסענע און ריפּיטידלי אומגעקערט צו ווומפּאָל גאַס צו פאָרזעצן צו הערן צו אַלע סאָרץ פון ריפאַז און קאַפּריז, געצויגן דורך אויערן. יאָ, און ניט מאָדערן עס איז עפעס. אין אונדזער וועלט, אַ פרוי פּראַפערז אַ גלייַך שייכות. מיר טאָן נישט וועלן צו קלייַבן צווישן גליק און רעכט. עס איז ינסעפּעראַבאַל פֿאַר אונדז. גלייך צוריקרופן אַ גאַנץ טשאַוווויניסט וויץ: "פארוואס איז אַ פאַקטיש מענטש קיינמאָל חתונה מיט אַ פאַקטיש פרוי? דער מענטש טוט נישט פאָרשלאָגן צוויי מאָל, און די פאַקטיש פרוי קיינמאָל אַגריז פון דער ערשטער מאָל. " די מער טשיקאַווע צו קוקן אין די שפּיל פון די טאַבאַקאָוו טעאַטער. לייטווייט, די לופט וועלט, באשאפן דורך דזשארזש אַלעקסי-יישישווילי, קאַמביינד מיט שיין מוזיק און קאַסטומז פון וואַלענטינאַ יודאַשקין פון דער ערשטער מינוט צו סטרויערן אויף אַ ראָמאַנטיש וועג צו סטרויערן אויף אַ ראָמאַנטיש וועג צו סטרויערן אויף אַ ראָמאַנטיש וועג צו סטרויערן אויף אַ ראָמאַנטיש וועג. עס מיינט אַז אַלץ איז מעגלעך אין דעם כּמעט פאַביאַלאַס אַטמאָספער. אויב ליבע, זיכער קעגנצייַטיק און צופרידן, און חלומות קומען אמת קוים דורך מאכן אַ מאַגיש שטעקן. אפילו, ציען דורך די אַלאַ סיגאַל ליבע דרייַעק, ווו אין איין ווינקל - פּראַפעסער היגגינס (סערגיי וגריומאָוו), און אין די אנדערע - פּאָלקאָווניק פּיקקערינג (וויטאַלי עגאָראָוו), קוקט עפּעס פון געגעבן. ווי ניט צו געבן אין צו געפילן אין אַזאַ אַ סיטואַציע? וואָס זענען די קאַנווינסט באַשעלערז? און ווען איר זען ווי פיל אַ פּראָפעסאָר איז ינווענטאַד אין סדר צו לערנען עליז צו רעדן (אין די ווייַזן, וועגן דעם וועג, וועגן דעם וועג, וועגן עס ממש אַ פּאָר פון ווערטער, אַזוי אַלע געפינט זיך - די זכות פון דער דירעקטאָר), איר ווילט, איר ווילט איר ווילן צו גלויבן אַלע מיכאַילאָוונאַ, וואָס האט געזאגט אין איינער פון די ינטערוויוז: "בלויז אַ טאַלאַנטירט מענטש קענען מאַכן אַ נס, אין ליבע מיט וואָס ער קריייץ. איר פאַלן אין ליבע מיט וועמען איך געגעבן אַלע דיין שטאַרקייט, אַלע דיין וויסן און אַלע דיין אמונה. " ווען צייט, טאַלאַנט, ימאָושאַנז זענען פארבראכט אויף איר, עס איז שווער צו בלייַבן גלייַכגילטיק. און אויב איר נעמען פֿאַר אַקסאָמאַ, דאָס קיין וויסן איז אַ קהל, די העלדן פשוט טאָן ניט האָבן אַ שאַנס נישט צו באַקומען געפירט אַוועק מיט יעדער אנדערע. דאָך, די קשיא פון די געווער פון אַזאַ געפילן בלייבט, אָבער איין זאַך איז קלאָר ווי דער טאָג - ביז זיי לעצט, עס וועט זיין פייַן. פאקטיש, ווי די ספּעקטאַקל זיך.
דורך דעם וועג, צו באַשליסן ווער איז נעענטער צו איר - ווייַזן אָדער נידעריק - ווערט צו זען ביידע פּערפאָרמאַנסיז. אבער וועלכער איר וועט קלייַבן, זיין זיכער איר וועט זיין רעכט, און נאָך וויוינג, אויב נישט צופרידן, און לפּחות צופֿרידן.