Ksenia Pozdnyakova.
La 31 decembrie, în cele două teatre metropolitane au jucat o poveste nemuritoare despre modul în care lingvistul remarcabil și un specialist în fonetică, Henry Higgins, a reușit să contrazice floarele de urzică domnișoara Eliz Dulittl într-o adevărată doamnă timp de o jumătate de an. Gândiți-vă că o coincidență va spune multe. Sunt de acord, dacă nu ar fi fost pentru unul "dar". În Teatrul Mayakovski în formularea lui Leonid Haifez "Pygmalion" merge în concordanță cu designul lui Bernard Shaw, care, după cum se știe, a negat chiar și un indiciu al unei posibile finale romantice a relațiilor profesorului și a Galatei. Și în teatrul Oleg Tabakov, datorită lui Alla Sigalova, Alan Jay Lerner și Frederick Low, care a transformat "Pygmalion" într-una din povestea lumii lumii din lume. Alegerea dintre cele două interpretări, și mai degrabă între cele două terminații, întâlnim în mod constant o dilemă: "Așa că încă mai dorim să avem dreptate sau fericiți?". O întrebare bună pentru a începe un an nou. Să încercăm să ne dăm seama.
Pentru a fi sincer, mereu mi se părea că inițial Bernard Shaw urma să vorbească numai despre fonetică și cât de important este corect și frumos să se exprime în limba sa maternă. Pentru a face acest lucru, avea nevoie de un profesor, cu primele minute stimulează că o persoană este dată darului divin al unui discurs regizat, iar limba engleză este limba lui Shakespeare, Milton și la sfârșitul Bibliei. Cred că la Elise, el, exact ca Higgins tratat exclusiv ca un șoarece de laborator, pe exemplul căruia este convenabil să se prezinte trucuri diferite. Despre cum se va forma soarta eroinei după experiment, el nu și-a făcut griji. Spectacolul, judecând după observații, a fost interesat de metamorfoză, creștere personală, depășirea inegalității sociale și, desigur, alegerea și oportunitățile pe care o persoană o are împreună cu educația, cunoașterea și abilitățile. Totul altceva este așa, vasul lateral este mai bine înțeles. Cine știa că de la nebunie brusc, scurgerea cuiva ar începe să vină, ceea ce va dobândi brusc și culoarea și sunetul și, mai teribil, carne și pasiune. Și cu asta va trebui să rezolvați ceva. O poveste de dragoste cu "Majanalnal" Happy Ending "nu a fost exact în planurile spectacolului. Dar prin crearea Higgins, imaginea unei hamma fermecătoare, care este, de asemenea, o voce catifelată, cu multe modulații și apoi după ce a dat un aspect atractiv, dramaturgul a atras o groapă. Și dacă considerați că cei mai spectaculoși artiști sunt încorporați pe scena profesorului, spectatorul a început să aștepte un final fericit. Pentru a dovedi publicului că își asumă absolut opțional clopote de nuntă și că un lucru admiră o persoană puternică și o persoană talentată și un alt lucru de trăit sub a cincea sau cu el sub același acoperiș - sarcina nu este ușoară. Chiar și astăzi, când oamenii vorbesc despre frica de Abyuz din toate părțile, despre faptul că conexiunile neurotice - când este rău, și scuze sunt plictisitoare - nu este dragoste, ci despre faptul că sentimentele ar trebui să fie neapărat reciproce , altfel nu fac nici un sens, iar despre faptul că în nici un caz nu poate fi sacrificat pentru ei înșiși, poveștile "fericite" se bucură încăpățânat de o mare popularitate. Vreau oameni un miracol, chiar ucide.
Dar în Mayakovka, după ce spectacolul a riscat să arate că fericirea este bună, iar adevărul este mai bun, și în viață, indiferent cât de cool, există legile lor. După ce a creat o Londra condiționată pe scenă, în care culoarea roșie este dominată (un joc răcoros cu hobby-ul ideii socialiste și sloganul "care nu era nimeni, el va deveni all") și a inventat de Vladimir Arefiev un fonograf de mirare a comandat rolul principal al ironicului, îndepărtând ușor Igor Kostoloshevsky în linie cu un hambar ascuțit, deși nu mai puțin atractiv Anatoly Lobytsky, Hefifts a reușit să aducă în jos excesul de romantică. Omul de știință despre jocurile de noroc cu strada Wimfol nu va putea niciodată să poarte cu adevărat o persoană vii, și chiar mai mult, așa că nu va permite să se apropie de propria sa inimă, deoarece orice senzație va interfera cu ea rece, solidă, ajustată în mod izbitor ca un fonograf , minte. În această performanță, ca oriunde, rudenia lui Higgins cu un alt intelectual englez și lenjeria laudă este domnul Sherlock Holmes. Aceasta va susține extinderea, probabil, militarii pensionari și menajerul în vârstă care pe Baker Street, care se află pe strada Wimfol. În ceea ce privește Elise, Higgins este gata să-l învețe să vorbească corect, dar să nu asculți ceea ce va spune. Și cel pe care la adus, tăcut nu va fi cu siguranță. Deci ei pot fi doar prieteni. Dar este foarte compatibil cu spectacolul, care, judecând de romanul său cu actrița Stalla Patrick Cambell (ei și-au ținut toată viața în corespondență, dar nu au putut să stea între ei mai mult de o săptămână), a crezut că dacă tu Nu doriți ca relația să se încheie, nu-i porniți. Și dacă o astfel de stare de lucruri este considerată fericire sau nu, toată lumea decide pentru el însuși.
Dacă puneți "Pygmalion" clasic, este dificil să forțați o persoană modernă să creadă în "frumoasa mea doamnă" și finală a lui Lerner și aproape imposibilă. Indiferent cât de multă poveste a vrut oamenii, indiferent cât de dornici de iubire, toată lumea vede că profesorul Higgins nu este un erou romantic, dar sfârșitul, care este de acord că Eliza a uitat toate insultele și pretențiile, a schimbat mânia la milă, stânga planuri pentru ei Magazinul propriu sau căsătoria convenabilă și returnate în mod repetat pe strada Wuimpol pentru a continua să asculte tot felul de reproșuri și caprici, atrase de urechi. Da, și nu modern este într-un fel. În lumea noastră, o femeie preferă o relație egală. Nu vrem să alegem între fericire și dreptate. Este inseparabil pentru noi. Imediat amintiți-vă o glumă destul de șovinistă: "De ce este un om adevărat care nu se căsătorește niciodată cu o femeie adevărată? Acest om nu oferă de două ori, iar adevărata femeie nu este de acord niciodată de la prima dată. " Cu atât mai interesant să se uite la jocul Teatrului Tabakov. Lumea aeriană, creată de George Alexi-Meshishvili, combinată cu muzică și costume frumoase de la Valentina Yudashkin din primele minute pentru a se adapta într-un mod romantic. Se pare că totul este posibil în această atmosferă aproape fabuloasă. Dacă iubirea, atunci cu siguranță reciprocă și fericită, iar visele se împlinesc cu greu făcând un baston magic. Chiar, desenate de Triunghiul de dragoste al Cigal Alla, unde într-un colț - profesorul Higgins (Serghei Ugryumov), iar în cealaltă - colonelul Pickering (Vitaly Egorov), caută ceva de la sine. Cum să nu dați sentimentele într-o astfel de situație? Care sunt burlacii convinși? Și când vedeți cât de mult este inventat un profesor pentru a învăța Eliz să vorbească (la spectacol, apropo, despre ea literalmente câteva cuvinte, astfel încât toate descoperi - meritul regizorului), vrei, nu Vreau să cred că Alle Mikhailovna, care a spus într-unul din interviuri: "Doar o persoană talentată poate crea un miracol, îndrăgostit de ceea ce creează el. Te îndrăgostești de cine ți-am dat toată puterea, toată cunoașterea ta și toată credința voastră ". Când timpul, talentul, emoțiile sunt cheltuite pentru tine, este dificil să rămâi indiferent. Și dacă luați pentru axom, că orice cunoaștere este o comunitate, atunci eroii pur și simplu nu au șansa de a nu se îndepărta unul cu celălalt. Desigur, problema durabilității acestor sentimente rămâne, dar un lucru este evident - până când vor dura, va fi bine. De fapt, ca spectacolul însuși.
Apropo, pentru a decide cine este mai aproape de dvs. - arată sau cu un nivel scăzut - merită să vedem ambele spectacole. Dar orice alegeți, asigurați-vă că veți avea dreptate și după vizionare, dacă nu sunteți fericit, atunci cel puțin mulțumit.