Ksenia Pozdnyakova
Sou 31 desanm, an menm tan an, nan de teyat yo metwopoliten te jwe yon istwa imòtèl sou ki jan lengwis la eksepsyonèl ak yon espesyalis nan fonetik, Henry Higgins, jere yo kontredi Netl flè a Miss Eliz Dulittl nan yon dam reyèl pou mwatye yon ane. Panse kèk konyensidans pral di anpil. Mwen dakò, si li pa t 'pou yon sèl "men". Nan teyat la Mayakovsky nan fòmilasyon a nan Leonid Haifez "Pygmalion" ale nan akò ak desen an nan Bernard Shaw, ki, kòm se li te ye, refize menm yon allusion nan yon final posib amoure nan relasyon yo nan Pwofesè ak Galatei li yo. Ak nan teyat la Oleg Tabakov, gras a Alla Sigalova, Alan Jay Lerner ak Frederick Low, ki moun ki vire "Pygmalion" nan youn nan mond lan istwa Mondyal la nan mond lan. Chwazi ant de entèpretasyon yo, ak olye ant de tèminezon yo, nou toujou ap rankontre yon dilèm: "Se konsa, nou toujou vle yo dwe dwat oswa kè kontan?". Bon kesyon pou kòmanse yon nouvo ane. Ann eseye kalkile.
Yo dwe onèt, li toujou te sanble m 'ki orijinal Bernard Shaw te ale nan pale sèlman sou fonetik ak ki jan enpòtan li se kòrèkteman ak bèl yo eksprime nan lang natif natal li. Pou fè sa, li te bezwen yon pwofesè, ak minit yo an premye li stimul ki se yon moun bay kado a diven nan yon diskou dirije, ak angle se lang lan nan Shakespeare, Milton ak nan fen a nan Bib la. Mwen panse ke yo Elise, li, egzakteman, tankou Higgins trete sèlman kòm yon sourit laboratwa, sou egzanp lan nan ki li se pratik yo montre ke trik nouvèl diferan. Sou ki jan sò a nan eroin a apre yo pral eksperyans la ap fòme, li tou pa t 'reyèlman enkyete. Montre a, jije pa remak yo, te enterese nan metamòfoz, kwasans pèsonèl, simonte inegalite sosyal, ak, nan kou, chwa a ak opòtinite ke yon moun vin ansanm ak edikasyon, konesans ak kapasite yo. Tout lòt bagay se konsa, se plat la bò pi bon konprann. Ki moun ki te konnen ke soti nan bagay moun fou a toudenkou, fwit yon moun nan ta kòmanse vini, ki pral toudenkou jwenn ak koulè a ak son, epi, plis terib, vyann ak pasyon. Se avèk sa a ou pral bezwen rezoud yon bagay. Yon istwa renmen ak "Majanalnal" fini an kè kontan "pa t 'egzakteman nan plan yo nan montre la. Men, pa kreye higgins, imaj la nan yon Hamma bon, ki se tou yon vwa velours ak modulasyon anpil, ak Lè sa a apre yo fin bay Elise yon aparans atire, otè dramatik la te trase yon twou san fon. Men, si ou konsidere ke atis ki pi espektakilè yo incorporée sou sèn nan nan pwofesè a, visualiseur a te kòmanse rete tann pou yon final kè kontan. Pou pwouve ke yo piblik la ke li absoliman opsyonèlman sipoze klòch maryaj, ak ke yon sèl bagay admire yon moun ki fò ak yon moun ki gen talan, ak yon lòt bagay yo viv anba senkyèm l 'oswa avè l' anba do kay la menm - travay la se pa fasil. Menm jodi a, lè moun ap pale sou pè a nan Abyuz soti nan tout kote, sou lefèt ke koneksyon yo névrose - lè li se move, ak ekskiz yo se raz - li nan pa gen okenn renmen, men sou lefèt ke santiman yo ta dwe nesesèman mityèl , Sinon yo pa fè sa li pa fè okenn sans, ak sou lefèt ke nan okenn ka pa ka ofri bèt pou touye a tèt yo, "kè kontan" istwa yo t'ap fè tèt di te jwi gwo popilarite. Mwen vle moun yon mirak, menm touye.
Men, nan Mayakovka, apre yo fin montre la riske yo fè montre ke kontantman se yon bon bagay, ak verite a se pi bon, ak nan lavi, pa gen pwoblèm ki jan fre, gen lwa yo. Èske w gen kreye yon London kondisyonèl sou sèn, ki kote koulè wouj la domine (yon jwèt fre ak plezi a nan lide sosyalis la ak eslogan la "ki moun ki te pa gen moun, li pral vin tout") ak envante pa Vladimir ENFMASYON yon Wonderograph, ki gen Komisyone wòl prensipal la nan ironik, yon ti kras retire Igor Kostoloshevsky nan liy ak yon byen file, etab, menm si pa gen okenn mwens atire Anatoly Lobytsky, heifets jere yo pote desann twòp romantik Fleur la. Syantis yo jwe jwèt aza ak Wimfol Street pa janm yo pral kapab vrèman pote yon moun k ap viv, e menm plis pou li pa pral pèmèt yo ka resevwa pi pre kè pwòp tèt li, paske nenpòt ki santi yo pral entèfere ak li frèt, solid, frapan ajiste kòm yon fonografik , tèt ou. Nan sa a pèfòmans, kòm nenpòt kote, aparante a nan Higgins ak yon lòt entelektyèl angle ak Bachelor a te lanse se Mesye Sherlock Holmes. Sa a pral kenbe siksè akademik ekstansyon petèt militè a pran retrèt ak Housekeeper nan granmoun aje ki sou Baker Street, ki se sou Wimfol Street. Kòm pou Elise, Higgins se pare yo anseye li yo pale kòrèkteman, men se pa pou koute sa li pral di. Ak yon sèl la li te fè moute, silans pral definitivman pa pral. Se konsa, yo ka sèlman zanmi. Men, li se trè ki konsistan avèk montre nan, ki moun ki, jije pa roman l 'ak aktris Stalla Patrick Cambell (yo te fèt tout lavi yo nan korespondans lan, men pa t' kapab kanpe sosyete chak lòt la pou plis pase yon semèn), sakre kwè ke si ou pa vle relasyon an nan fen, pa kòmanse yo. Ak si tankou yon eta de zafè konsidere kòm kontantman oswa ou pa, tout moun deside pou tèt li.
Si ou mete klasik "Pygmalion a", li difisil a fòse yon moun modèn yo kwè nan "bèl dam mwen an" ak final la nan Lerner ak ba prèske enposib. Pa gen pwoblèm konbyen istwa fe te vle moun, pa gen pwoblèm ki jan anvi pou renmen, tout moun wè ke Pwofesè Higgins se pa yon ewo amoure, men fini an, ki dakò Eliza bliye tout joure yo ak reklamasyon yo, chanje kòlè nan pitye, kite plan pou yo Posede magazen oswa maryaj pratik ak repete retounen nan Wimpol Street kontinye koute tout kalite joure ak fantezi, atire pa zòrèy ou. Wi, epi yo pa modèn li se yon jan kanmenm. Nan mond nou an, yon fanm pwefere yon relasyon egal. Nou pa vle chwazi ant kontantman ak dwa. Li inséparabl pou nou. Menm lè sonje yon blag olye chauvinist: "Poukisa se yon nonm reyèl pa janm marye yon fanm reyèl? Nonm sa a pa ofri de fwa, ak fanm reyèl la pa janm dakò depi nan premye fwa. " Plis enteresan an fè yon gade nan jwe nan Tabakov teyat la. Ki lejè, mond lan lè, ki te kreye pa George Alexi-Meshishvili, konbine avèk mizik bèl ak kostim soti nan Valentina Yudashkin soti nan minit yo an premye ajiste sou yon fason amoure. Li sanble ke tout bagay se posib nan sa a atmosfè prèske fantastik. Si lanmou, Lè sa a, sètènman mityèl ak kè kontan, ak rèv rive vre diman pa fè yon baton majik. Menm, desine pa Alla Cigal renmen triyang lan, kote nan yon sèl kwen - Pwofesè Higgins (Sergey Uryumov), ak nan lòt la - Kolonèl Pickering (Vitaly Egorov), sanble pou yon bagay nan akòde. Ki jan yo pa bay nan santiman nan yon sitiyasyon konsa? Ki sa ki Bachelier yo konvenk? Men, lè ou wè konbyen lajan yon pwofesè envante yo nan lòd yo anseye eliz pale (nan montre nan, nan chemen an, sou li literalman yon koup la mo, se konsa tout jwenn - merit la nan direktè a), ou vle, ou don 'T vle kwè tout Mikhailovna, ki moun ki te di nan youn nan entèvyou yo: "Se sèlman yon moun ki gen talan ka kreye yon mirak, nan renmen ak sa li kreye. Ou tonbe nan renmen ak ki moun mwen te bay tout fòs kouraj ou, tout konesans ou ak tout lafwa nou. " Lè lè, talan, emosyon yo te pase sou ou, li difisil a rete endiferan. Men, si ou pran pou axoma, ki nenpòt konesans se yon kominote, Lè sa a, ewo yo tou senpleman pa gen yon chans pa jwenn te pote ale ak youn ak lòt. Natirèlman, kesyon an nan durability a nan santiman sa yo rete, men se yon sèl bagay se evidan - jiskaske yo dire, li pral amann. Aktyèlman, tankou spektak nan tèt li.
By wout la, deside ki moun ki pi pre ou - montre oswa ba - vo wè tou de pèfòmans. Men, tou sa ou chwazi pou ou, asire w ke ou pral gen dwa, ak apre gade, si se pa kontan, lè sa a omwen satisfè.