Ксения Позднякова
31 декабрьдә, шул ук вакытта, ике митропоритедагы театрларда, Генри Хиггинс белгече, Генри Инвер Элизны сагыну белән шау-шу Элиз Дульиттл белән ярты ел эчендә туры килмәде. Кайбер очраклы сүзләр күп дип уйлагыз. Мин бер "ләкин" булмаса, ризам. Леонид Хейзе театрында "Пигмалион" Леонид Хейз формалашканда, "Пигмалион" Бернард Шав дизайны нигезендә бара, ул, белгәнчә, профессор һәм аның галатиясе мөнәсәбәтләренең дә романтик финалын ачуландырды. Элег Табаков театрында, Альла Сигалова, Алан Джей Лернер һәм Фредерик түбән, ул дөнья дөньясының дөньясының дөнья мәхәббәт тарихының берсендә "пигмалион" түбәнен борган. Ике аңлату белән, һәм ике ашау белән без ике очко арасында, без гел дилемма белән очрашабыз: "Шуңа күрә без әле дөрес яки бәхетле булырга телибез?". Яңа ел башлау өчен яхшы сорау. Әйдәгез моны аңларга тырышыйк.
Дөресен генә әйткәндә, ул миңа һәрвакыт Бернард Шоу фонетика турында гына сөйләшергә һәм аның туган телендә белдерү бик мөһим иде. Моның өчен аңа профессор кирәк иде, беренче минутлары, ул кеше кешенең Алла җитәкчелегенә бирелгән, һәм инглиз - Шекспир, Милтон һәм Библия ахырында. Мин Элиска, ул, төгәл, лаборатория тычканы кебек, төрле хәйләләрне күрсәтүнең уңайлы булуын әйтәм. Эксперимент формалашканнан соң геройның язмышы формалашу турында, ул да борчылмый. Тамышлар, сүзләрне хөкем итү Мемаморфоз, шәхси үсеш, социаль тигезсезлекне җиңү белән кызыксынды, һәм, әлбәттә, кеше белем, белем һәм күнекмәләр белән туры килгән сайлау һәм мөмкинлекләр белән кызыксынды. Бүтәннәр барысы да шулай, як савыты яхшырак аңлашыла. Акылсыз, кинәт кемнеңдер агып китүе килә башлаган, ул кинәт һәм төсле, тән һәм дәртле булачак, ул кайта башлаган. Thisәм моның белән сезгә нәрсәдер чишәргә кирәк. "Мәҗүләм" бәхетле тәмамланган "бәхетле" Бәхетле "Бәхетле" Бәхетле "Бәхетле" Бәхетле "Бәхетле тәмамлау планнары юк иде. Ләкин Хиггиннар ясап, сөйкемле хамма образы, ул шулай ук күп модульләр белән бәрхет тавыш, аннары элисенгән чыгыш ясаганнан соң, драматург чокыр ясады. Әгәр дә сез иң искиткеч артистларның профессор сәхнәсендә аталган дип саный икән, тамашачы бәхетле финалы көтә башлады. Халыкны исбатлау өчен, бу әйбернең туй кабыгы булуын исбатлау, һәм бер әйбер көчле кешегә һәм сәләтле кешегә сокланыр, һәм аның бишенче яки аның белән бер түбәсе астында яшәргә кирәк - бу эш җиңел түгел. Бүгенге көндә дә кешеләр Абюздан курку турында сөйләшкәндә, невротик элемтәләр турында сөйләшкәндә, һәм гафу үтенү бик күңелсез, ләкин хисләрнең үзара булырга тиешлеге турында Otherwiseгыйсә алар моны аңламыйлар, һәм беркайчан да үзләренә корбан итеп җибәреп булмый икән, "бәхетле" хикәяләр зур популярлык белән ләззәтләнәләр. Мин кешеләрнең могҗиза, хәтта үтерелүен телим.
Ләкин Майяковка, бу бәхетнең яхшы булуын күрсәткәч, хакыйкать яхшырак, һәм тормышта, нинди генә салкын булса да, аларның законнары бар. Кызыл төс өстенлек иткән сәхнәдә шартлы лондон булдырган (Социалистик идея һәм "лобби белән салкын уен булдырганнан соң, ул барысы да") "белән уйлап чыгарылачак, һәм булган искиткеч фонограф Ироникның төп ролен үткен итеп тапшырылды, абзар, җәлеп итүче анатолий лобатский булмаса да, ашыгыч романтик флурны төшерә алды. Вимфол урамы булган тамыр галиме беркайчан да тере кешене беркайчан да йөртә алмаячак, шуңа күрә аның йөрәген тагын да якынлашырга мөмкинлек бирмәячәк, чөнки аның хисләре матур, каты көйләнгән, фонограф буларак комачаулый. , акыл. Бу спектакльдә, беркайда да, башка инглиз интеллектуалы белән туганнары, башланган бакалавр Шерлок холмс әфәнде. Бу, бәлки, пенсионерлар һәм олы яшьтәгеләр Бейкер урамында булган Бейкер урамында булгандыр, бәлки пенсионерлар. Элизага килгәндә, Хиггиннар аны дөрес сөйләшергә өйрәтергә әзер, ләкин аның нәрсә әйтүен тыңламаска әзер. Ул тәрбияләде, тавышсыз, әлбәттә. Шуңа күрә алар дус була алалар. Ләкин бу тамашага бик туры килми (алар аның романы белән идарә итә, алар бөтен гомерләрен бер атнадан артык тотмады), изге дип саный Бәйләнешнең бетүен теләмәгез, аларны башламагыз. Һәм мондый хәл бәхет белән саналган, юкмы, барысы да үзе карар кабул итә.
Классик "Пигмалион" куйсагыз, заманча кешене "минем чибәр ханым" га ышану һәм лернер финалына һәм аз гына мөмкин түгел. Күпме әкият теләгән кеше булса да, профессор Хиггинс романтик герой түгел, ә элизаларның барлык мыскыллауларын һәм дәгъваларын шәфкать күрсәткән, шәфкатьлелек, алар өчен планнарны үзгәртте Certeзегезнең кибет яки уңайлы никах һәм берничә тапкыр Вуимпол урамына берничә тапкыр кайткач, төрле хурлыкларны тыңлау, колаклар җәлеп итүләрен дәвам итү өчен. Әйе, һәм хәзерге түгел, ул ничектер. Безнең дөньяда бер хатын-кыз тигез мөнәсәбәтне өстен күрә. Без бәхет белән хокук арасында сайларга теләмибез. Бу безнең өчен аерылгысыз. Киресенчә, Чувинист шаяру китабы шунда ук искә төшерегез: "Ни өчен чын кеше беркайчан да чын хатын-кызга өйләнә? Бу кеше ике тапкыр тәкъдим итми, һәм чын хатын беркайчан да беренче тапкыр килешми. " Табаков театры пьесасына карау кызыклырак. Джордж Алекси-Мешишвили ясаган җиңел, һава дөньясы романтик яктан массакүләм юл белән матур музыка һәм костюмнар белән берләштерелгән. Бу искиткеч атмосферада барысы да мөмкин кебек. Әгәр дә мәхәббәт булса, әлбәттә, үзара һәм бәхетле, хыяллар, тылсымлы таяк ясау белән чынлап та тормышка ашты. Хәтта, Alla Cigal Мәхәббәт өчпочмаклары белән тартылган, анда бер почмакта - профессор Хиггинс (Сергей Угрумов), һәм икенчесендә - полковник Пикеринг (Виталы Егоров), берәр нәрсә кирәк. Мондый хәлдә хисләргә ничек бирелмәскә? Нинди ышанган бакалаврлар? Элизны сөйләргә өйрәтү өчен, Элизны сөйләү өчен (шояда, юлда, юлда, турыдан-туры турыдан-туры әйтүенчә, барысы да - режиссерның хезмәте), сез телисез 'Минем әңгәмәләрнең берсендә әйткән Михайловна: "Талантлы кеше генә могҗиза тудыра ала, ул барлыкка китергәннәргә могҗиза тудыра ала. Син гашыйк булырсың, мин сезнең бөтен белемегез һәм бөтен иманыгызны бөтен көчегезне һәм бөтен иманыгызны биргәнем. " Вакыт, талант, хисләр сезгә сарыф ителә, битараф калу кыен. Әгәр дә сез Аксома өчен кабул итәсез икән, теләсә нинди белем җәмгыять, димәк, геройлар бер-берсе белән алып китмәскә мөмкинлек юк. Әлбәттә, андый хисләрнең ныклыгы сораулары кала, ләкин бер нәрсә дә җитә, соңгы вакытта яхшы булыр. Чынлыкта, тамаша кебек.
Әйткәндәй, сезгә кем якынрак икәнен - шоу яки түбән - ике спектакльләрне күрергә кирәк. Ләкин сез сайлаган нәрсә, сез дөрес булмасагыз, һәм, караганнан соң, бәхетле булмасагыз, ким дигәндә канәгать.