Ksenia Pozdnyakova.
Hinn 31. desember, á sama tíma, í báðum Metropolitan leikhúsum spilað ódauðlega sögu um hvernig framúrskarandi tungumála og sérfræðingur í hljóðfræði, Henry Higgins, tókst að standast nettle blóm sakna Eliz Dulittl í alvöru konu í hálft ár. Hugsaðu eitthvað tilviljun mun segja mörgum. Ég er sammála, ef það væri ekki fyrir einn "en". Í Mayakovsky leikhúsinu í mótun Leonid Haifez "Pygmalion" fer í samræmi við hönnun Bernard Shaw, sem, eins og vitað er, neitað, jafnvel vísbending um hugsanlega rómantíska loka samskipta prófessor og Galatei. Og í leikhúsinu Oleg Tabakov, þökk sé Alla Sigalova, Alan Jay Lerner og Frederick Low, sem sneri "Pygmalion" í einu heimsins heimsins ástarsögu heims. Velja á milli tveggja túlkana, og frekar á milli tveggja endinga, lenda við stöðugt vandamál: "Svo viljum við samt vera rétt eða hamingjusamur?". Góð spurning til að hefja nýtt ár. Við skulum reyna að reikna út.
Til að vera heiðarlegur virtist það alltaf að upphaflega Bernard Shaw ætlaði aðeins að tala um hljóðfræði og hversu mikilvægt það er rétt og fallegt að tjá á móðurmáli sínu. Til að gera þetta þurfti hann prófessor, með fyrstu mínútum sem hann örlítið að maður sé gefinn til guðdómlegrar gjafar af ræðu og enska er tungumál Shakespeare, Milton og í lok Biblíunnar. Ég held að elise, hann, nákvæmlega, eins og Higgins meðhöndlaðir eingöngu sem rannsóknarstofu mús, á dæmi sem það er þægilegt að sýna mismunandi bragðarefur. Um hvernig örlög heroine eftir tilraunina verður mynduð, gerði hann líka ekki í raun áhyggjur. Sýningin, sem miðað er við athugasemdirnar, hafði áhuga á myndbreytingum, persónulegum vexti, sigrast á félagslegri ójöfnuði og auðvitað val og tækifæri sem maður fær með menntun, þekkingu og færni. Allt annað er svo, hliðarrétturinn er betur skilinn. Hver vissi það frá brjálæði skyndilega, myndi leka einhvers byrja að koma, sem mun skyndilega eignast og lit og hljóð, og meira hræðileg, hold og ástríða. Og með þessu verður þú að leysa eitthvað. Ástarsaga með "Majanalnal" hamingjusamur endir "var ekki nákvæmlega í áætlunum sýningarinnar. En með því að búa til Higgins, mynd af heillandi hamma, sem er einnig velvety rödd með mörgum breytingum, og síðan eftir að hafa gefið Elise aðlaðandi útliti, spilaði leikritið gröf. Og ef þú telur að fallegustu listamenn séu felur í sér á svið prófessorsins, byrjaði áhorfandinn að bíða eftir hamingjusaman loka. Til að sanna almenningi að það sé algerlega mögulega gert ráð fyrir brúðkaup bjöllum, og að eitt dáist sterka mann og hæfileikaríkur maður og annar hlutur að lifa undir fimmta sínum eða með honum undir sama þaki - verkefnið er ekki auðvelt. Jafnvel í dag, þegar fólk er að tala um ótta við Abyuz frá öllum hliðum, um þá staðreynd að taugaveiklunin - þegar það er slæmt, og afsökunarbeiðni eru leiðinleg - það er engin ást, en um þá staðreynd að tilfinningarnar ættu að vera endilega gagnkvæmir , annars gera þau ekki, það gerir það ekki vitað, og um þá staðreynd að ekki er hægt að fórna sjálfum sér, "hamingjusamur" sögur eru þrjósklega notið góðar vinsældir. Ég vil að fólk kraftaverk, jafnvel drepa.
En í Mayakovka, eftir sýninguna hættu að sýna að hamingjan er góð, og sannleikurinn er betri og í lífinu, sama hversu flott, það eru lög þeirra. Hafa búið til skilyrt London á sviðinu, þar sem rauður liturinn er einkennist af (flott leikur með áhugamál sósíalísks hugmyndarinnar og slagorðið "sem var enginn, verður hann allt") og fundið af Vladimir Arefiev Wonder-Phonograph, með Ráðið aðalhlutverk kaldhæðnislegrar, örlítið að fjarlægja Igor Kostoloshevsky í takt við beitt, hlöðu, þó ekki síður aðlaðandi Anatoly Lobytsky, tókst að koma niður of miklum rómantískum flotum. The sýndur fjárhættuspil vísindamaður með Wimfol götu mun aldrei vera fær um að sannarlega bera lifandi manneskja, og jafnvel meira svo það mun ekki leyfa að komast nær eigin hjarta hans, því að einhver tilfinning mun trufla það kalt, solid, sláandi leiðrétt sem phoonograph , huga. Í þessari frammistöðu, eins og hvar sem er, er frændi Higgins með annarri ensku vitsmunalegum og hleypt af stokkunum Bachelor herra Sherlock Holmes. Þetta mun halda framlengingu ef þörf er á eftirlaunum hersins og aldraða húseigandi sem á Baker Street, sem er á Wimfol Street. Eins og fyrir Elise er Higgins tilbúinn til að kenna því að tala rétt, en ekki að hlusta á það sem hún mun segja. Og sá sem hann leiddi upp, hljóp mun örugglega ekki. Þannig að þeir geta aðeins verið vinir. En það er mjög í samræmi við sýninguna, sem, sem dæma skáldsögu sína með leikkona Stalla Patrick Cambell (þeir voru haldnir öllum lífi sínu í bréfaskipti, en gat ekki staðið samfélagið í meira en viku), heilagur trúði því að ef þú Viltu ekki að sambandið að enda, ekki hefja þau. Og hvort slíkt ástand mála sé talið með hamingju eða ekki, ákveður allir fyrir sig.
Ef þú setur klassíska "Pygmalion", er erfitt að þvinga nútíma manneskju til að trúa á "fallega konan mín" og endanlega Lerner og lágt nánast ómögulegt. Sama hversu mikið ævintýri vildi fólk, sama hversu ákafur fyrir ást, allir sjá að prófessor Higgins er ekki rómantísk hetja, en endirinn, sem samþykkir Eliza gleymt öllum móðgunum og kröfum, breytt reiði til miskunns, vinstri áætlanir fyrir þeirra Eigin búð eða þægileg hjónaband og endurtekið aftur til Wuimpol götu til að halda áfram að hlusta á alls konar ásakanir og whims, dregist af eyrum. Já, og ekki nútíma er það einhvern veginn. Í heimi okkar, kýs konan jafnt samband. Við viljum ekki velja á milli hamingju og hægri. Það er óaðskiljanlegt fyrir okkur. Muna frekar chauvinist brandari: "Hvers vegna er alvöru maður aldrei að giftast alvöru konu? Þessi maður býður ekki upp á tvisvar, og hið raunverulega konan er aldrei sammála í fyrsta sinn. " Því meira sem áhugavert að horfa á leik Tabakov leikhússins. Léttur, loftnetið, búin til af George Alexi-Meshishvili, ásamt fallegum tónlist og búningum frá Valentina Yudashkin frá fyrstu mínútum til að stilla á rómantískan hátt. Það virðist sem allt er mögulegt í þessu nánast stórkostlegu andrúmsloftinu. Ef ást, þá vissulega gagnkvæm og hamingjusamur, og draumar rætast varla með því að gera galdur stafur. Jafnvel, dregin af Alla Cigal Love Triangle, þar í einu horni - prófessor Higgins (Sergey Ugresumov), og í hinum - Colonel Pickering (Vitaly Egorov), leitar að einhverju sem veitt er. Hvernig ekki að gefa til tilfinningar í slíkum aðstæðum? Hver eru sannfærðir bachelors? Og þegar þú sérð hversu mikið prófessor er fundið upp til að kenna Eliz að tala (á sýningunni, við the vegur, um það bókstaflega nokkrar orð, svo allir finnur - verðleika leikstjóra), þú vilt, þú vilt ekki Viltu trúa því að Alle Mikhailovna, sem sagði í einu af viðtölunum: "Aðeins hæfileikaríkur maður getur búið til kraftaverk, ástfanginn af því sem hann skapar. Þú verður ástfanginn af hverjum ég gaf alla styrk þinn, alla þekkingu þína og alla trú þína. " Þegar tíminn, hæfileikar eru tilfinningar eytt á þig, er erfitt að vera áhugalaus. Og ef þú tekur til öxls, þá er einhver vitneskja samfélag, þá hafa hetjur einfaldlega ekki tækifæri til að komast í burtu með hver öðrum. Auðvitað er spurningin um endingu slíkra tilfinninga, en eitt er augljóst - þar til þeir endast, það mun vera í lagi. Reyndar, eins og sjónin sjálft.
Við the vegur, að ákveða hver er nær þér - sýna eða lágt - þess virði að sjá bæði sýningar. En hvað sem þú velur, vertu viss um að þú munt vera rétt, og eftir að hafa skoðað, ef ekki hamingjusamur, þá að minnsta kosti ánægður.