Kseniya Pozdnynova
Bishii Diseembar 31, isla mar ahaantaana, labada tiyaatar ee magaalooyinku leeyahay waxay ciyaareen sheeko aan la dhiman oo ku saabsan sida ay u soo bandhigayaan luuqada ugu fiican ee luuqada iyo khabiirka, Henry Higgins, oo ay ku guuleysteen ubaxyada heesaha ee Miss Elitl ee nus-nus sano ah. Ka fikir in qaar ka mid ah ay waxoogaa dhahdo dad badan. Waan oggolahay, haddii aysan ahayn mid "laakiin". Tiyaatarka Maqaksky ee sameynta hanaanka Leonad Haimez "PygMaloion" waxay u socotaa qaabeynta Bernard Shaw, kaas oo loo diiday, oo loo diido xitaa falcelin macquul ah oo jacayl ah oo ka mid ah xiriirka 'Pross iyo Galafi'. Iyo tiyaatarka Oneg Tabakov, oo uga mahadcelinaya Alla Sigalova, Alan Jay Lerner iyo Frederick Hoose, oo u rogay "PyGmalion" mid ka mid ah sheekada adduunka ee adduunka ee adduunka. Xulashada dhex marta labada tarjumaad, iyo inta u dhaxaysa labada dhamaadka, waxaan si joogto ah ula kulannaa dhibaato: "Marka waxaan wali rabnaa inaan saxno ama faraxno?". Su'aal wanaagsan si aad u bilowdo sanad cusub. Aynu isku dayno inaan ogaano.
Si aad u ahaato qof daacad ah, waxay had iyo jeer u muuqatay in asal ahaan Bernard Shaw uu ka hadlayo oo keliya wanaagga iyo sida saxda ah ee ay u qurux badan tahay oo qurux badan tahay in lagu muujiyo afkiisa hooyo. Si tan loo sameeyo, wuxuu u baahnaa borofisar, oo ah daqiiqadihii ugu horreeyay ee uu kicinayo in qofka la siiyo hadiyadda rabaani ah, iyo ingiriisigu waa luqadda Shakespeare, Milton iyo dhamaadka Kitaabka Quduuska ah. Waxaan u maleynayaa in Elise, uu yahay, sida saxda ah, sida higgins lagu daaweeyay si gaar ah jiirka sheybaarka, tusaalaha ku habboon in la muujiyo xeelado kala duwan. Ku saabsan sida masiirka halyeeyga ka dib markii tijaabada la sameyn doono, isaguna uusan runtii walwal qabin. Bandhigga, oo ku xukumaya hadalada, wuxuu xiiseynayay Metamorphosis, koritaanka shaqsiyeed, ka gudubka sinnaan la'aanta bulshada, iyo, dabcan, doorashada, iyo fursadaha uu qofku la kulmo waxbarashada, aqoonta iyo xirfadaha. Wax kasta oo kale waa sidaas, saxanka dhinaca ayaa si fiican loo fahmay. Ayaa ogahay in waallida si lama filaan ah, qof daadadku ka soo baxayo, kaas oo si lama filaan ah u heli doona iyo midabka, iyo, iyo, hilib iyo jacayl. Tanna waxaad u baahan doontaa inaad wax xalliso. Sheeko jacayl oo leh "Majadalnal" ee farxadda leh "kuma eka si sax ah qorshayaasha bandhigga. Laakiin anigoo ka dhex abuuraya himood quruxsan, oo hamas qurxoon, oo weliba, dabadeedna waxaa laga qaadaa kuwa badan, ka dib, ka dib wuxuu daaha ka qaadayaa muuqaalka soojeediya, Haddii aad tixgeliso in fanaaniinta ugu caansan ay ku dhegan yihiin marxaladda borofisar, aragtida ayaa bilaabay inuu sugo finalka farxadda leh. Si loo caddeeyo shacabka in gabi ahaanba ay tixgaliso gabadh aroos, iyo in hal shay ay ku jeclaadaan qof xoog leh iyo qof kale oo lagu noolaado iyada oo la mid ah isla saqafkaas, hawsha ma fududa. Xitaa maanta, markay dadku ka hadlayaan cabsida Abyuz dhammaan dhinacyada, oo ku saabsan xaqiiqda ah in la isku xidhaa, marka ay xun tahay, ma ahan wax jacayl ah, laakiin waa wax aan caadi aheyn, laakiin xaqiiqda ah in dareenka daruuri yahay mid daruuri ah , haddii kale iyagu ma sameeyaan wax macno ah, iyo xaqiiqda ah in xaalad kasta oo aan naftooda loo qarin karin, "sheekooyinka" faraxsan "ee farxadda leh ayaa ku raaxeystay sumcadda weyn. Waxaan rabaa dadka mucjiso, xitaa dila.
Laakiin in laga joogo Mayakovka, ka dib markii bandhigii uu halis geliyay inuu muujiyo in farxadda ay wanaagsan tahay, oo runtuna way ka fiicantahay, iyo nolosha, waxaa loo eegayaa sida qabow, oo ay jiraan sharciyadooda. Markay ku abuurtay London oo shuruud leh masraxa, halkaas oo midabka casaanka lagu xakameeyo (ciyaar qabow oo hiwaayadda ah ee fikirka hantiwadaagga ah iyo hal-abuurka "oo uu abuuray") oo uu abuuro vladimir waa la yaabka leh, Kormeerka doorka ugu weyn ee Irorric, waxoogaa yar oo ka saaraya Igoloshevsky oo la jaan qaadaya caqabadda weyn, oo, inkasta oo aaney jirin soojiidasho aad u yar, heifes-ka ayaa ku guuleystey inuu u kaxeeyo xad-dhaafka badan ee jacaylka badan. Saynisyahanada khamaarka ee la muujiyey ee leh Wadada Wimfol waligood ma awoodo inay si dhab ah u wataan qof nool, oo xitaa ka sii badan si aysan u soo dhowaan qalbigiisa, sababtuna, si adag ayey u carqaladeyn doontaa qabowga, , maskaxda. Waxqabadkaan, sida wax kasta, ehelka higgins oo leh mid kale oo Ingiriis ah oo Ingiriisiga ah iyo Bachelor-ka la bilaabay waa Mr. Sherlock Holmes. Tani waxay sii wadi doontaa kor-dhexaadka laga yaabee in militariga howlgab ah iyo milkiilaha waayeelka in rootida loo yaqaan 'Baksher Street', oo ku taal Wadada Wimfol. Elisenes, waxay u diyaar tahay inuu baro inuu si sax ah u hadlo, laakiin uusan dhagaysan waxa ay ku tidhaahdo. Oo kii uu soo koray oo uu aamusnaadona ma uu samayn doono. Marka waxay noqon karaan saaxiibo oo keliya. Laakiin waxay aad u waafaqaysaa showga, kaasoo, ku xukumaya buugiisu yahay jilaaga Stalla Patlla Patlla Patlla Platra Patlatell (waxaa lagu haystay noloshooda oo dhan, laakiin isma taagnaan kari waayey bulshada in ka badan toddobaad ka badan), haddii Ha dooneynin in xiriirku dhammaado, ha bilaabin. Iyo in xaaladdan oo kale ee arrimaha loo arko farxad iyo in kale, qof walbana wuu go'aansadaa naftiisa.
Haddii aad dhigatid "pygmalion", way adagtahay in lagu qasbo qof casri ah inuu rumeysto "gabadhayda quruxda badan" iyo finalka Lerner-ka iyo hooseeya ee aan macquul aheyn. Si kasta oo ay tahay in la sheego sheekooyin ay dadku dooneysay, si kasta oo ay u jecel yihiin jacaylka, qof walbana waa nin geesinimo leh, oo ay illoobeen Eliza aflagaado iyo sheegashooyinka, ayaa wax ka beddelay naxariis darada, qorshayaasha bidix Dukaan u gaar ah ama guurka ku habboon oo si isdaba joog ah ugu soo noqday Wuimpol Street si ay u sii wadaan dhageysiga nooc kasta oo cay ah iyo kuwa wax soo jiita, oo soo jiitay dhegaha. Haa, oo aan ahayn mid casri ah waa si uun. Adduunkeenna, haweeneyda ayaa doorbidaya xiriir la mid ah. Ma rabno inaan kala dooranno farxadda iyo midig. Waa wax aan nala gelin karin. Isla markiiba dib ayaa loo celiyaa kaftan Chauvisin ah: "Muxuu nin dhab ah u guursanayaa naag dhab ah? Ninkani laba jeer ma bixiyo, haweeneyda dhabta ahna waligeed kuma raacsanayso markii ugu horreysay. Inbadan oo xiiso leh in la eego ciyaarta masraxa tabakov. Dibab qafiif ah, adduunka, oo ay abuurtay George Alexi-Meshirvili, oo ay weheliso muusig qurux badan iyo dhar ah oo ka socda Valentina Yudashkin daqiiqadihii ugu horreeyay ee lagu hagaajiyo habkii ugu horreeyay. Waxay umuuqataa in wax walba ay suurtogal ku tahay tan ku dhawaad jawiga aadka u wanaagsan. Haddii jacayl, markaa runtii dhinac iyo faraxsanahay, riyooyinku si dhib yar ayey u rumeeyaan iyagoo samaynaya ul sixir ah. Xitaa, oo ay soo jiidatay saddex xagal loga ee lovaal ee Alfeed, halkaas oo hal gees ah - Professor Higgins (Sergey Ugaldurov), iyo kuwa kale - Coloyel Egeriov), waxay raadinayaan wax la siiyay. Sideen u siin doonin dareenka xaalada noocaas ah? Waa maxay Bachelos-ka qancin? Iyo markii aad aragto inta borofisarku hindiso si uu u baro Eliz inuu hadlo (show, sida ay tahay in ay macno u tahay dhammaantood, sidaa darteed dhammaantood waxay helayaan - waad rabtaa, "Waxaan dooneynaa inaan rumeysto Al Mikhailovna, oo sheegay mid ka mid ah wareysiyada:" Kaliya qof karti leh ayaa abuuri kara mucjiso, jacayl waxa uu abuurayo. Aad baad ugu dhaadhici doontaa kii aan ku siiyey xooggaaga oo dhan, iyo aqoontaada oo dhan. Markii waqtiga, kartida, shucuurta lagu kharash gareeyo, way adag tahay in aan dan ka dhicin. Haddiise aad u qaadatid Asama, in aqoon kastaa yahay bulshada, ka dib geesiyaasha si fudud uma heysan fursad aan midba midka kale u qaadin. Dabcan, su'aasha ah ee ah cimri dhererka ee dareenka noocan oo kale ah ayaa weli ah, laakiin hal shay ayaa iska muuqda - ilaa ay ka dambeyso, way fiicnaan doontaa. Xaqiiqdii, sida muuqaalka laftiisa.
Jidka, si loo go'aamiyo cidda kugu soo dhowaada - tus ama hoose - mudan in la arko labada qaab. Laakiin wax kasta oo aad doorato, hubi inaad saxsan tahay, iyo ka dib markaad aragto, haddii aan ku faraxsanayn, markaa ugu yaraan qanacsanayn.