KSENIA POZDNYAKOVA.
O 31 de decembro, ao mesmo tempo, nos dous teatros metropolitanos xogaron unha historia inmortal sobre como o destacado lingüista e especialista en fonética, Henry Higgins, logrou contradicir a fondos de ortiga a señorita Eliz Dulittl nunha dama real durante medio ano. Pense que algunha coincidencia dirá moitos. Estou de acordo, se non fose por un "senón". No Teatro Mayakovsky na formulación de Leonid Haifez "Pygmalion" vai de acordo co deseño de Bernard Shaw, que, como é coñecido, negou mesmo unha indicada dun posible final romántico das relacións do profesor e do seu Galateo. E no Teatro Oleg Tabakov, grazas a Alla Sigalova, Alan Jay Lerner e Frederick Low, que converteu "pygmalion" nunha historia do mundo do mundo do mundo. Escollendo entre as dúas interpretacións e máis ben entre as dúas finais, constantemente atopamos un dilema: "Entón, aínda queremos estar ben ou felices?". Boa pregunta para comezar un ano novo. Imos tentar descubrir.
Para ser honesto, sempre me parecía que originalmente Bernard Shaw ía falar só sobre fonética e o importante que é correctamente e fermoso para expresar na súa lingua nativa. Para iso, necesitaba un profesor, cos primeiros minutos que estimula que unha persoa é dada ao regalo divino dun discurso dirixido e o inglés é o idioma de Shakespeare, Milton e ao final da Biblia. Penso que elise, el, exactamente, como Higgins tratado exclusivamente como un rato de laboratorio, sobre o que é conveniente mostrar trucos diferentes. Sobre como se formará o destino da heroína despois do experimento, non se preocupe realmente. O programa, a xulgar polas observacións, estaba interesado en metamorfose, crecemento persoal, superando a desigualdade social e, por suposto, a elección e as oportunidades que unha persoa se fai xunto coa educación, o coñecemento e as habilidades. Todo o que é así, o prato é mellor comprendido. Quen sabía que da tolemia de súpeto, a fuga de alguén comezaría a vir, que de súpeto adquirirá e a cor e o son, e, máis terrible, carne e paixón. E con isto terás que resolver algo. Unha historia de amor co "Feliz Happy" Majanalnal non estaba exactamente nos plans do show. Pero ao crear Higgins, a imaxe dunha hamma encantadora, que tamén é unha voz aveludada con moitas modulacións, e despois de dar a Elise unha aparencia atractiva, o dramaturgo sacou un foso. E se consideras que os artistas máis espectaculares están encarnados no escenario do profesor, o espectador comezou a esperar a un final feliz. Para probar ao público que absolutamente opcionalmente asume as campás de voda, e que unha cousa admira unha persoa forte e unha persoa talentosa, e outra cousa que vivir baixo o seu quinto ou con el baixo o mesmo teito - a tarefa non é fácil. Mesmo hoxe, cando a xente está falando sobre o medo a Abyuz por todos os lados, sobre o feito de que as conexións neuróticas - cando é malo, e as desculpas son aburridas - non é amor, pero sobre o feito de que os sentimentos deben ser necesariamente mutuos , se non, non ten sentido, e sobre o feito de que en ningún caso non se pode sacrificar a si mesmos, as historias "felices" son obstinadamente gozaban de gran popularidade. Quero que a xente sexa un milagre, incluso matar.
Pero en Mayakovka, despois do programa arriscou a demostrar que a felicidade é boa, ea verdade é mellor, e na vida, por moi bo, hai as súas leis. Creando a condicional de Londres no escenario, onde a cor vermella está dominada (un xogo legal co hobby da idea socialista e do slogan "Quen non era ninguén, vai ser todo") e inventado por Vladimir Idafiev a Wonder-fonograph, tendo Comisionado o papel principal da irónica, lixeiramente eliminando a Igor Kostoloshevsky en liña cun forte, hórreo, aínda que non menos atractivo Anatoly Lobytsky, Heifets logrou derribar o exceso de fleur romántico. O científico de xogos de azar mostrado con Wimfol Street nunca poderá levar a ser unha persoa viva, e aínda máis que non permitirá achegarse ao seu propio corazón, porque calquera sentimento interferirá con el frío, sólido, axustado de forma sorprendente como fonógrafo , mente. Neste desempeño, como en calquera lugar, o parentesco de Higgins con outro intelectual inglés e licenciado lanzado é o señor Sherlock Holmes. Isto manterá a extensión quizais o militar xubilado e os anciáns de ama de casa que na rúa Baker, que está en Wimfol Street. En canto a Elise, Higgins está listo para ensinarlle a falar correctamente, pero non escoitar o que vai dicir. E o que el educou, Silent definitivamente non será. Así que só poden ser amigos. Pero é moi consistente co espectáculo, que, a xulgar pola súa novela coa actriz Stalla Patrick Cambell (realizáronse todas as súas vidas na correspondencia, pero non podían soportar a sociedade por máis dunha semana), o sagrado cría que se ti Non quero que a relación finalice, non os inicies. E se tal estado de cousas considérase con felicidade ou non, todos decide por si mesmo.
Se pór o clásico "pygmalion", é difícil forzar a unha persoa moderna a crer en "a miña fermosa dama" ea final de Lerner e baixa case imposible. Non importa o que o conto de fadas quería que a xente, non importa o ansioso por amor, todo o mundo ve que o profesor Higgins non é un heroe romántico, senón o final, que acepta a Eliza esquecendo todos os insultos e reclamacións, cambiou a ira á misericordia, deixou plans A propia tenda ou un matrimonio conveniente e repetidamente volveu a Wuimpol Street para seguir escoitando todo tipo de reproches e caprichos, atraídos por orellas. Si, e non moderno é de algunha maneira. No noso mundo, unha muller prefire unha relación igual. Non queremos escoller entre a felicidade e a dereita. É inseparable para nós. Recordar inmediatamente unha broma bastante chauvinista: "Por que un home real nunca se casaría cunha muller real? Este home non ofrece dúas veces, e a muller real nunca está de acordo por primeira vez. " Canto máis interesante mire a obra do teatro Tabakov. Lightweight, The Air World, creado por George Alexi-MeshishtiLi, combinado con fermosa música e traxes de Valentina Yudashkin desde os primeiros minutos para axustarse dun xeito romántico. Parece que todo é posible neste ambiente case fabuloso. Se o amor, entón certamente mutuo e feliz, e os soños se fan realidade facendo un pau máxico. Mesmo, debuxado polo triángulo de amor de Alla Cigal, onde nun recuncho - o profesor Higgins (Sergey Ugryumov), e no outro - Coronel Pickering (Vitaly Egorov), busca algo de concedido. Como non ceder aos sentimentos en tal situación? Cales son os bachillers convencidos? E cando ves o que se inventou un profesor para ensinar a Eliz a falar (no programa, por certo, sobre iso literalmente un par de palabras, polo que todos atopan - o mérito do director), que queres, non "¿Quere crer que Alle Mikhailovna, que dixo nunha das entrevistas:" Só unha persoa talentosa pode crear un milagre, namorado do que crea. Namorámonos con quen dei toda a túa forza, todo o teu coñecemento e toda a túa fe. " Cando o tempo, o talento, as emocións gastan en ti, é difícil manter indiferente. E se tomas para o axoma, que calquera coñecemento é unha comunidade, entón os heroes simplemente non teñen a oportunidade de non defenderse uns cos outros. Por suposto, permanece a cuestión da durabilidade destes sentimentos, pero unha cousa é obvia - ata que duren, estará ben. En realidade, como o propio espectáculo.
Por certo, para decidir quen está máis preto de ti, mostrar ou baixar - paga a pena ver ambas performances. Pero o que escolla, asegúrese de que será correcto e despois de ver, se non está feliz, polo menos satisfeito.