Ksenia Pozdnyakova
Kaniadtong Disyembre 31, sa samang higayon, sa duha nga mga sinehan sa Metropolitan adunay usa ka imortal nga istorya bahin sa kung giunsa ang usa ka talagsaon nga lingguwistiko nga si Henry Flowics miss Eliz Dulittl sa tunga sa tuig. Hunahunaa ang pila nga sulagma isulti sa daghan. Mouyon ako, kung dili kini alang sa usa "apan". Sa Mayakovsky teatro sa pagporma ni Leonid Haifez "Pygmalion" uyon sa laraw sa Bernard Shaw, nga, ingon sa usa ka posibilidad nga usa ka posible nga romantikong kapin sa mga relasyon sa propesor ug sa Gaatei. Ug sa teatro nga Oleg Tabakov, salamat sa Alla Sigalova, Alan Jay Lerner ug Frederick Ubos, nga nagpabalik sa "Pygmalion" sa usa sa kalibutan nga gugma sa kalibutan nga gugma sa kalibutan. Pagpili tali sa duha nga mga paghubad, ug hinoon tali sa duha nga mga pagtapos, kanunay kaming nagsugat sa usa ka problema: "Mao nga gusto pa naton nga husto o malipayon?". Maayong pangutana nga magsugod sa usa ka bag-ong tuig. Atong sulayan nga mahibal-an.
Aron magmatinuoron, kini kanunay nga ingon kanako nga sa sinugdan si Bernard Shaw mao ra ang maghisgot bahin sa phonetics ug kung unsa ka hinungdanon kini sa husto ug matahum nga ipahayag sa iyang lumad nga sinultian. Aron mahimo kini, kinahanglan niya ang usa ka propesor, uban ang mga una nga minuto iyang gipukaw ang usa ka tawo nga gihatag sa balaang sinultihan sa usa ka direksyon nga sinultihan, si Milton ug sa katapusan sa Bibliya ug sa katapusan sa Bibliya ug sa katapusan sa Bibliya. Naghunahuna ko nga si Elise, siya, eksakto, sama sa mga Higgins nga gitambalan nga eksklusibo ingon usa ka mouse sa laboratoryo, sa ehemplo kung diin kini sayon nga ipakita ang lainlaing mga trick. About kung giunsa ang kapalaran sa mga heroine pagkahuman matukod ang eksperimento, wala usab siya nabalaka. Ang pasundayag, nga gihukman pinaagi sa mga komento, interesado sa metamorphosis, personal nga pagtubo, pagbuntog sa sosyal nga dili managsama nga sosyal, kahibalo sa edukasyon, kahibalo. Ang tanan nga uban pa, ang kilid nga pinggan mas maayo nga nasabtan. Kinsa ang nahibal-an nga gikan sa pagkabuang sa kalit, ang pagtagas sa usa ka tawo magsugod sa pag-abut, nga kalit nga makuha ug ang kolor ug maayo, ug, labi ka makalilisang, unod ug kadasig. Ug sa niini kinahanglan nimo nga masulbad ang usa ka butang. Usa ka istorya sa gugma uban ang "Majanalnal" Malipayon nga Katapusan "dili eksakto sa mga plano sa show. Apan pinaagi sa paghimo sa mga Higgins, ang imahe sa usa ka maanyag nga hamma, nga usa usab ka maayo nga tingog nga adunay daghang mga modulation, ug dayon paghatag elise usa ka madanihon nga panagway, ang Playwright nagguyod og gahong. Ug kung gihunahuna nimo nga ang labing katingad-an nga mga artista gilakip sa entablado sa propesor, ang tumatan-aw nagsugod sa paghulat alang sa usa ka malipayon nga finale. Aron mapamatud-an sa publiko nga hingpit nga gisiguro nga ang mga kampanilya sa kasal, ug kana usa ka butang nga nakadayeg sa usa ka kusgan nga tawo ug usa ka tawo nga puy-anan sa ilalum sa iyang ikalima o uban kaniya sa ilalum sa parehas nga atop - ang buluhaton dili kadali. Bisan karon, kung ang mga tawo naghisgot bahin sa kahadlok sa Abyuz gikan sa tanan nga mga bahin, bahin sa kamatuoran nga ang mga koneksyon sa neurotic - kung kini dili maayo, apan ang pasaylo nga kinahanglan nga ang mga pagbati kinahanglan nga us aka mutual , kung dili, dili kini hinungdan, ug bahin sa kamatuoran nga sa bisan unsang kaso dili mahimong ihalad sa ilang kaugalingon, ang "malipayon" nga mga istorya mapatig-a sa pagkapopular. Gusto ko ang usa ka milagro sa mga tawo, bisan gipatay.
Apan sa Mayakovka, pagkahuman gipameligro sa show aron ipakita nga ang kalipay maayo, ug ang tinuod labi ka maayo, ug sa kinabuhi, bisan kung unsa ka cool ang ilang mga balaod. Naghimo usa ka kondisyon nga kondisyon sa London sa entablado, diin ang pula nga kolor gihari (usa ka cool nga dula nga adunay usa ka hobby sa sosyalista ug ang dili maayo ") nga dili tanan") nga dili tanan ") nga dili tanan") nga dili tanan ") nga dili tanan") nga dili tanan ") nga dili tanan") nga dili tanan ") nga dili tanan") nga wala'y tawo ") ug imbento ni Vladimir Arefiev nga usa ka katingalahan-ponograpo, nga adunay Gisugo ang pangunang papel sa ironic, gamay nga pagtangtang sa Igor Kostoloshevsky sa linya nga adunay usa ka mahait, kamalig, bisan kung dili kaayo madanihon nga romantiko nga pag-undang. Ang gipakita nga simentling siyentipiko uban ang Wimfol Street dili gyud makahimo sa usa ka buhi nga tawo, ug labi pa nga dili kini tugutan nga mas mapaduol sa iyang kaugalingon nga kasingkasing, tungod kay ang bisan unsang pagbati nga mabalda niini nga bugnaw, usa ka ponograpo , hunahuna. Sa kini nga pasundayag, sama sa bisan diin, ang kaminyoon sa mga Higgins sa lain nga Iningles nga intelektwal ug ang gilansad nga Bachelor mao si G. Sherlock Holmes. Mopadayon kini nga pag-undang tingali ang retiradong militar ug ang tigulang nga tag-iya sa balay nga sa Saker Street, nga naa sa Wimfol Street. Sama sa alang kang Elise, ang mga Higgins andam sa pagtudlo niini sa pagsulti sa husto, apan dili pagpamati sa iyang isulti. Ug ang usa nga iyang gipadako, ang hilom siguradong dili. Mao nga mahimo ra sila managhigala. Apan kini nahiuyon sa pasundayag, kinsa, naghukum sa iyang nobela nga si Actress Stalla Patrick Cambell (gipahigayon nila ang tanan nga mga kinabuhi sa usa ka semana), nga sagrado sa matag usa ka semana Ayaw gusto nga matapos ang relasyon, ayaw pagsugod kanila. Ug kung ang ingon nga kahimtang sa mga kalihokan giisip nga malipayon o dili, ang tanan nagdesisyon alang sa iyang kaugalingon.
Kung gibutang nimo ang klasiko nga "pygmalion", lisud ipugos ang usa ka moderno nga tawo nga motuo sa "akong matahum nga babaye" ug ang katapusan sa lerner ug ang hapit hapit imposible. Bisan unsa pa ang gusto sa mga fairy tale sa mga tawo, bisan kung unsa ka matinguhaon ang gugma, ang tagsabot nga propesor nga Higgins dili usa ka romantikong mga insulto ug pag-uyon, giusab ang kasuko sa kalooy, gibiyaan ang mga plano alang sa ilang kaugalingon nga tindahan o kasayon nga kaminyoon ug balik-balik nga gibalik sa Wuimpol Street aron magpadayon sa pagpamati sa tanan nga mga pagsunud sa mga pagbadlong ug kapritso, nadani sa mga dalunggan. Oo, ug dili moderno nga kini bisan pa. Sa atong kalibutan, usa ka babaye ang gusto nga managsama nga relasyon. Dili kami gusto nga magpili tali sa kalipayan ug husto. Dili kini mabulag alang kanamo. Hinumdumi dayon ang usa ka labi ka chauvinist joke: "Ngano nga ang usa ka tinuud nga tawo dili magminyo sa usa ka tinuod nga babaye? Kini nga tawo dili magtanyag kaduha, ug ang tinuod nga babaye dili mouyon sa una nga higayon. " Ang labi ka makapaikag nga pagtan-aw sa dula sa teatro sa Tabakov. Ang gaan, ang kalibutan sa kahanginan, nga gihimo ni George Alexi-Meshishvili, nga gisagol sa matahum nga musika ug mga costume gikan sa Valentina Yudashkin gikan sa una nga minuto. Ingon og posible nga ang tanan posible sa kini nga hapit talagsaon nga palibut. Kung ang gugma, dayon tinuud nga managsama ug malipayon, ug ang mga damgo nga matuman pinaagi sa paghimo sa usa ka mahika nga sungkod. Bisan, gilaraw sa Alla Calal Gugma Triangle, diin sa usa ka suok - ang Propesor Higgins (Sergey UGryumov), ug sa lain - Vitaly EGOROV), nangita usa ka butang nga gihatag. Giunsa ang paghatag sa mga pagbati sa ingon nga kahimtang? Unsa ang Kumbinser nga Bachelors? Ug kung makita nimo kung unsa ang imbento sa usa ka propesor aron matudloan si Eliz nga mosulti (sa pasundayag, sa ingon niini nga mga pulong, mao nga ang tanan nga mga pulong, mao nga ang tanan nga mga pulong), gusto nimo, dili nimo gusto Gusto nga motuo si Alle Mikhailovna, nga nag-ingon sa usa sa mga interbyu: "Usa ra ka may salabutan ang makahimo usa ka milagro, sa gugma sa iyang gibuhat. Nahigugma ka nga gihatagan ko ang tanan mong kusog, tanan mong kahibalo ug tanan mong pagtuo. " Kung ang oras, ang talento, emosyon gigugol kanimo, lisud nga magpabilin nga wala'y pagtagad. Ug kung magdala ka alang sa Axoma, nga ang bisan unsang kahibalo usa ka komunidad, nan ang mga bayani dili gyud higayon nga dili magdala sa usag usa. Siyempre, ang pangutana sa tibuuk nga mga pagbati nagpabilin, apan ang usa ka butang klaro - hangtod nga sila molungtad, maayo kini. Sa tinuud, sama sa talan-awon mismo.
Pinaagi sa dalan, aron makadesisyon kung kinsa ang labi ka duol kanimo - magpakita o ubos - takus nga makita ang mga pasundayag. Apan bisan unsa ang imong napili, siguruha nga husto ka, ug pagkahuman sa pagtan-aw, kung dili malipayon, unya labing makontento.