Ksenia Pozdnyakova
Dana 31. decembra, u dva metropolitska pozorišta odigrala je besmrtnu priču o tome kako se izvanredno lingvista i specijalista fonetike, Henryja Higgina, uspio u suprotnosti sa koprivama, elizom Dulittl u pravoj dami na pola godine. Mislite da će neko slučajno reći mnogo. Slažem se, ako nije za jedan ", ali". U Kazalištu Mayakovskog u formulaciji Leonid Haifez "Pygmalion" ide u skladu s dizajnom Bernarda Shaw, koji je, kao što je poznato, negiran čak i nagovještaj mogućih romantičnih finala odnosa profesora i njenog Galateja. I u pozorištu Oleg Tabakov, zahvaljujući Alla Sigalova, Alanu Jay Lerneru i Fredericku niskom, koji su pretvorili u "Pygmalion" u jednoj od svjetskih svjetskih ljubavnih priča. Odabir između dva tumačenja, a radije između dva završetka, stalno se susrećemo sa dilemom: "Dakle, još uvijek želimo biti u pravu ili sretni?". Dobro pitanje za početak nove godine. Pokušajmo shvatiti.
Da budem iskren, uvek mi se činilo da je prvotno Bernard Shaw razgovarao samo o fonetiku i koliko je važno da se pravilno i prekrasno izrazi na maternjem jeziku. Da bi to učinio, potreban je profesor, sa prvim zapisom koji potiče da je osoba data božanskom daru reprezentativnog govora, a engleski jezik je jezik Shakespearea, Milton i na kraju Biblije. Mislim da je Elise, tačno, poput higgina tretiranih isključivo kao laboratorijski miš, na primjeru koje je prikladno pokazati različite trikove. O tome kako će se sudbina heroine nakon eksperimenta biti formirana, takođe se nije brinula. Emisija, sudeći po primjedbama, zainteresirana je za metamorfozu, lični rast, prevazilaženje socijalne nejednakosti i, naravno, izbor i mogućnosti koje osoba slaže sa obrazovanjem, znanjem i vještinama. Sve ostalo je tako, bočno je jelo bolje shvaćeno. Tko je znao da bi od ludila iznenada, nečiji curenje počeo doći, što će iznenada steći i boja i zvuk, i, grozničajniji, meso i strast. I s ovim ćete morati riješiti nešto. Ljubavna priča sa "majanalne" srećnim završetkom "nije bila baš u planovima emisije. Ali stvaranjem higgina, slika šarmantne hamme, koja je također baršunasta glas s mnogim modulacijama, a zatim nakon što se nadilazi atraktivan izgled, dramatičar je privukao jamu. A ako smatrate da su najspektakularniji umjetnici utjelovljeni na fazi profesora, gledatelj je počeo čekati sretan finale. Da bi se dokazalo javnosti da apsolutno po želji pretpostavlja da se svadbena zvona, i da jedna stvar se divi snažnom osobu i talentovoj osobi, a još jednu stvar da žive pod njegovim petom ili s njim pod istim krovom - zadatak nije lako. I danas, kada ljudi razgovaraju o strahu od Abyuz-a sa svih strana, o činjenici da neurotične veze - kada je loše, a izvinjenje, već o činjenici da bi osjećaji trebali biti nužno obostrani , Inače nemaju nema smisla, a u vezi sa činjenicom da se u kojem slučaju ni u kojem slučaju ne može žrtvovati sebi, "sretne" su tvrdoglavo široko popularne. Želim ljude čudo, čak i ubiti.
Ali u Maykovki, nakon što je emisija riskirala da pokaže da je sreća dobra, a istina je bolja, a u životu, bez obzira koliko super, postoje njihovi zakoni. Stvorili smo uslovnu London na pozornici, gde je dominirala crvena boja (cool igra sa hobim socijalističkim idejama i sloganom "Ko je bio niko, on će postati sve"), a izmislio je Vladimir Arefiev Napravljeno je glavnoj ulozi ironične, blago uklanjanja Igora Kostološevskog u liniji s oštrom, štapićem, iako ne manje atraktivni anatolijski lobytsky, stijeni su uspjeli srušiti pretjerano romantično Fleur. Pokazani kockarni naučnik sa Wimfol ulica nikada neće moći uistinu nositi živu osobu, pa još više tako da neće dozvoliti da se približi svom srcu, jer će bilo koji osjećaj ometati hladnoću, čvrste, upečatljivo prilagođenu kao fonograf , um. U ovom nastupu, kao i bilo gdje, srodstvo Higgina s još jednim engleskim intelektualkom i lansiranom prvostupnika je gospodin Sherlock Holmes. To će izdržati udubinu možda penzionisana vojska i stariji domaćica koji se na ulici Baker, koji je u ulici Wimfol. Što se tiče Elise, Higgins je spreman da ga nauči da ispravno govori, ali ne da slušaju šta će reći. I onaj koji je odgajao, tiho će definitivno neće. Tako da mogu biti samo prijatelji. Ali vrlo je u skladu s emisijom, koji sudeći po njegovom romanu sa glumicom Stalja Patrick Cambell (bili su svi njihovi životi u prepisku, ali nisu mogli podnijeti jedno drugo drugo društvo više od tjedan dana), sveto je vjerovalo da je sveto verovao Ne želite da se odnos završi, nemojte ih pokrenuti. I da li se takvo stanje stvari razmatra sa srećom ili ne, svi odlučuju za sebe.
Ako stavite klasični "Pygmalion", teško je prisiliti modernu osobu da vjeruje u "moju prekrasnu damu" i finale Lernera i niskog gotovo nemogućeg. Bez obzira na to koliko je bajke željelo ljude, bez obzira koliko željna ljubavi, svi vide da profesora Higgina nije romantični heroj, već što se kraj toga slaže za Eliza i potraživanja, promijenili bijes za milost, lijeve planove za njihovo Vlastitarnica ili prikladni brak i više puta su se vratili u Wuimpol ulice da nastave slušati sve vrste prigovora i ćudljivosti, privlačeći uši. Da, a ne moderno je nekako. U našem svijetu žena preferira jednaku vezu. Ne želimo birati između sreće i prava. Nerazgrađen je za nas. Odmah se prisjetite prilično šovinističke šale: "Zašto se pravi muškarac nikad ne oženi pravom ženom? Ovaj čovjek ne nudi dva puta, a prava žena se nikad ne slaže od prve. " Što je zanimljivije gledati predstavu kazališta Tabakov. Lagana, zračni svijet, kreirao George Alexi-Meshishvili, u kombinaciji s prekrasnom muzikom i kostimima iz Valentine Yudashkin od prvih minuta za prilagođavanje na romantičnom načinu. Čini se da je sve moguće u ovoj gotovo fenomenalnoj atmosferi. Ako je ljubav, tada sigurno međusobna i sretna, a snovi se teško ostvaruju čineći čarobni štap. Čak i povukao Alla Cigal ljubavni trokut, gdje u jednom uglu - profesorice Higgins (Sergej UgrgUMov), a u drugom - pikaru pukovnika (Vitaly Egorov), traži nešto odobreno. Kako se ne prepustiti osjećajima u takvoj situaciji? Koji su uvjereni prvostupnici? A kad vidite koliko je profesor izmišljen kako bi podučavao Elizu da razgovara (na emisiji, usput, o tome bukvalno nekoliko riječi, tako da svi nađe - zasluge reditelja), želite, vi želite Ne želim vjerovati Alle Mikhailovni, koji je rekao u jednom od intervjua: "Samo talentovana osoba može stvoriti čudo, zaljubljen u ono što stvara. Zaljubite se u koga sam dao svu snagu, sve vaše znanje i svu vašu vjeru. " Kada se vrijeme, talent, emocije troše na vas, teško je ostati ravnodušan. A ako uzmete za Axoma, da li je svako znanje zajednica, onda junaci jednostavno nemaju šansu da se ne odvoju međusobno. Naravno, ostaje pitanje izdržljivosti takvih osjećaja, ali jedna stvar je očigledna - dok ne traju, bit će u redu. Zapravo, poput samog spektakla.
Uzgred, da odlučite ko vam je bliže - pokažite ili niske - vrijedi vidjeti oba nastupa. Ali sve što odaberete, budite sigurni da ćete biti u pravu, a nakon gledanja, ako ne i sretni, onda barem zadovoljni.