Antaŭ longe, kiam ekzistis neniu Instagram, kaj eĉ la antikvaj "samklasanoj", homoj jam estis interŝanĝitaj per la memoroj kaj statusoj, la veroj kaj diraĵoj nomis ilin.
Ekde tiam, multe ŝanĝiĝis, ekzemple, en modernaj proverboj enhavas multe malpli instruan saĝon. Nu, la akcentoj moviĝis, kompreneble. Post ĉio, pli frua domo kaj hejmaj objektoj okupis pli da spaco en la homa vivo ol nun. Ni memoru la plej popularaj diraĵoj pri ĉio koncernas la domon kaj meblojn.
Domo
"Viro sen lia domo estas pli malbona ol la besto, ĉar eĉ la besto havas sian propran Nora," la yakuts parolas pri vivo;
"En ĉiu kabano - viaj timegoj," la individuaj trajtoj de ĉiu individua socia grupo reimpligis siajn geavojn;
"Aĵoj estas ĉiam kiel ilia posedanto," diris la japana reflekto de homa naturo en la aparato de sia hejmo.
Tablo
Unu el la plej gravaj aĵoj, kaj apenaŭ estas la unuaj mebloj, kiujn ili provas aĉeti, strekante novan, tamen malplenan domon. En ĉiuj kulturoj, kun la escepto, escepte de la orientaj popoloj, kiuj anstataŭe, tapiŝoj da ma mato, ĝi estas la tablo kiu simbolas bonstaton, riĉecon, fidindecon, komforton kaj fortan familion. Kompreneble, en proverboj, ĉi tiu temo de mebloj estis pagata al granda atento, kaj ne nur en Rusujo, sed ĉirkaŭ la mondo.
"Domo sen tablo, la sama afero estas, ke la domo estas sen edzino," la amaj hispanoj diras Dusty;
"Sen pano, la tablo estas ĉiam kurbo," - laŭ la serboj konsentas;
"Kiu estas plantita la tablo, kaj kiun ili postkuras pro la tablo," - ĉi tiuj estas rusoj prave rimarkitaj;
"Kaj li veturis ĉe la tablo, kaj sub la tablo mi estis", "ankaŭ nia, hejma folkloro, pri multoblaj individuoj. Aŭ, ĉi tie: "Kiam mi marŝis sub la tablon, mi iris," nu, ĝi ankaŭ konas nin ĉiujn.
Brusto
Ni plurfoje skribis pri ĉi tiu legenda praulo de la kabineto, litoj, valizo kaj Dio scias kion alian. Ekde la brusto - la afero ne estas malmultekosta, tiam estante ĝia grava objekto de mebloj, kiu falis tie ne faldi, sed nur la plej multekosta, grava, intima, doto, ekzemple, festaj vestaĵoj aŭ ŝparadoj.
Sekve la proverbo: "Li amas rigardi al iu alia brusto," tiel en Ukrainio, ili karakterizis la necertan kaj arogantan karakteron, kiu amas grimpi en aliajn aferojn sen invito, kiu meritas universalan malaprobon kaj malfidon.
"Kion serĉi aliajn, rompi en via brusto," rekomendas la mongola dirante al tiuj, kiuj estas proksime sekvante aliajn, ne rimarkante siajn proprajn difektojn.
"Mofore en la brusto de gnilushki, kaj li diras, ke la sandalo estas," ĉi tio jam estas la vjetnama pri amantoj por lerni kaj preni ĝin.
"En la brusto kaj de la morto ne kaŝas, kaj vi ne ŝparos feliĉon en la keston," la araboj pri la sorto-ŝanĝoj kaj la neevitebleco de sorto.
Butiko
Alia kulto, kiu faldas multajn vortojn. Sed, male al la tablo, la butiko simbolas, prefere, malriĉecon, ke ĝenerale, estas klare - entute devas esti kontraŭa en la mondo, eĉ la tablo. Ĉi tiu funkcio estas bone spurita en proverboj:"La butiko de la benko, kaj la celo de la celo," niaj prapatroj kun vi pri tio, kio ŝajnas, kaj tio fakte;
"Sep per la normoj", - pri malriĉa, sed granda familio;
"En la riĉulo, la Dubbaya butiko, la plej bona - bereshina," finnoj kondamnitaj en antikvaj tempoj;
"Steerham kaj ligna butiko mola," diras greka proverbo.
Niaj Tagoj
Kvankam ni ĉesis esti de modo por elpensi proverbojn kaj dirojn, sed io kaj ni alportis al la alcancía de popola saĝo:
"Stoki skeletojn en la ŝranko," - ke neniu sen peko, nur lerte kaŝas siajn sekretojn de eksteruloj;
"En la matena mono - en la vespero de seĝoj," la etikedo citas de la libro "ILF kaj Petrov, kiu longe transformiĝis al vera proverbo.
Eble vi memoras ion de moderna popola kreemo kaj plenigas nian porcinan bankon de proverboj kaj diroj pri mebloj?
La afiŝo proverboj kaj diraĵoj pri mebloj aperis unue en blogo de la mebloj.