Nan 2021, yon chanjman nan lòd la abityèl nan esfè a nan garanti sosyal ant eta yo manm Inyon Ewopeyen ak Wayòm Ini a (Wayòm Ini) antre nan fòs. Eta Ajans Asirans Sosyal (VSAA) - ki jan yo akimile pansyon ak benefis pou Letoni k ap travay nan Zile Britanik yo apre Brexit.
Pake Entènasyonal
Chanjman nan relasyon sosyal
Pandan ke Grann Bretay te yon pati nan Inyon Ewopeyen an, moun ki rete nan peyi a ak moun ki abite nan Letoni ak lòt peyi Inyon Ewopeyen, ki ap viv la ak travay, gaye garanti sosyal enskri pa règleman sosyal nan Inyon Ewopeyen an. Gen chanjman aktyèl nan esfè sosyal la.Grann Bretay la ak akò a Inyon Ewopeyen gen ladan tou yon akò sou pwoteksyon sosyal nan jaden divès kalite ak kowòdinasyon nan Sekirite Sosyal nan Inyon Ewopeyen sitwayen yo ak sitwayen nan UK a, ki moun ki ap viv, k ap travay ak demenaje ale rete nan UK a oswa peyi a Inyon Ewopeyen apre, 1 janvye 2021, osi byen ke pwoblèm pansyon.
Kesyon Pansyon
Eksperyans Latvian ak Britanik
Sitwayen nan Letoni, ki pa sitwayen, osi byen ke sitwayen nan lòt eta manm nan Inyon Ewopeyen an (Inyon Ewopeyen), ki, kòm nan 31 desanm, 2020 te viv ak travay nan UK a yo e yo kontinye fè sa apre, 1 janvye 2021, rive nan laj pou pran retrèt, ka mande pou pran retrèt Latvian pou eksperyans asirans, jwenn nan Letoni.Letoni k ap viv nan UK a ka aplike pou randevou a nan pansyon Latvian
* Atravè òganizasyon sa yo konpetan nan Wayòm Ini a (Sant Pansyon Entènasyonal, Sèvis Pansyon an 11);
* Apre voye yon deklarasyon nan fòm elektwonik nan Ajans Asirans Sosyal Eta a (VSAA), ki te siyen pa yon siyati elektwonik;
* Sèvi ak aplikasyon Latvija.LV disponib sou pòtal la.
Pou jwenn peman pansyon, ou dwe presize kont òganizasyon kredi ou ye kounye a nan UK la.
Moun ki rete nan Letoni - Sitwayen nan Grann Bretay, sitwayen Latvian, ki pa sitwayen yo, osi byen ke sitwayen nan lòt eta manm Inyon Ewopeyen ki gen eksperyans asirans nan UK a pou peryòd la jiska 31 Desanm, 2020, ka aplike pou randevou a nan yon pansyon pou eksperyans nan Grann Bretay; Sa a ka fè nan VSAA oswa nan òganizasyon menm jan an nan Grann Bretay.
Nome vsaa pansyon ak enstitisyon konpetan nan Wayòm Ini a bay enfòmasyon ki nesesè youn ak lòt.
Si VSAA pa gen okenn enfòmasyon sou eksperyans nan asirans Latvian, akimile jouk 31 desanm 1995, Lè sa a, aplikan an dwe soumèt dokiman ki nesesè yo nan VSAA pa chwazi youn nan fason sa yo:
* Atravè òganizasyon an ki enpòtan konpetan nan Grann Bretay;
* Voye kopi notarye pa lapòs nan VSAA;
* Voye dokiman nan VSAA nan fòm elektwonik (an akò avèk zak regilasyon sou dokiman elektwonik);
* Pèsonèlman soumèt dokiman nan youn nan branch yo VSAA nan tout Letoni (nan peryòd ijans lan, bese nan ti bwat la pou aplikasyon pou lè w ap antre nan depatman an).
Depatman Manyèl
Ki èd leta ka jwenn?
Dapre akò a sou sòti nan soti nan sitwayen yo Inyon Ewopeyen ak moun ki pa sitwayen nan Letoni, ki moun ki te rete ak travay nan UK a jouk Desanm 31, 2020 yo e yo kontinye viv ak travay nan peyi a apre, 1 janvye 2021, yo pral kapab pi lwen Resevwa epi mande benefis yo bay nan UK a an akò avèk regilasyon №883 / 2004. An patikilye, sa yo, se benefis fanmi pou fanmi ki gen timoun yo.Apre sispansyon an nan relasyon travay nan UK a ak lè retounen nan Letoni, moun ki abite yo pral kapab mande ekspòtasyon an nan benefis chomaj bay nan UK a pou yon peryòd de rechèch travay.
Atansyon! Dwa yo nan asistans leta pou Inyon Ewopeyen ak gwo sitwayen Grann Bretay, ki moun ki, apre yo fin, 1 janvye 2021, yo ap deplase soti nan Inyon Ewopeyen an nan UK a, epi, sou kontrè a, yo formul nan pwotokòl la sou komès ak koperasyon trete.
1 pa bay ekspòtasyon nan benefis chomaj. Se poutèt sa, Eta Ajans la Asirans Sosyal (VSAA) pa gen okenn ankò soumèt yon dokiman U2 sitwayen yo ak moun ki pa sitwayen nan Repiblik la Letoni, ki pral bay alokasyon pou chomaj nan Letoni, epi ki pral ale nan UK a nan rechèch la travay apre, 1 janvye 2021.
2 Pwotokòl la pa bay pou peman pou benefis fanmi ak benefis swen alontèm (nan Letoni Sa a se yon alokasyon pou andikap pou yon moun ki nan bezwen nan swen). Kidonk, pou Inyon Ewopeyen sitwayen ki te rive nan UK a apre, 1 janvye 2021, yo pral dwa a benefis sa yo dwe detèmine an akò avèk zak yo nasyonal legal nan UK la.
Sa vle di ke moun ki ap deplase nan UK a apre, 1 janvye 2021 yo pral kapab jwenn dwa a benefis fanmi sèlman apre yon sèten peryòd nan rete nan UK la.
3 benefis maladi, matènite ak patènite, benefis an koneksyon avèk yon aksidan nan travay ak maladi pwofesyonèl ak benefis chomaj dapre pwotokòl la pral nonmen pa adisyon peryòd asirans nan peyi yo ak UK la.
Moun ki travay ansanm oswa variantes nan nenpòt ki eta - manm Inyon Ewopeyen ak Wayòm Ini a, ak plis yo pral oblije peye kontribisyon asirans sosyal sèlman nan yon sèl peyi.
Moun ki an akò avèk pwotokòl la yo ap aplike pa zak legal Letoni a, VSAA ap bay dokiman an ki enpòtan.
Sèl èd
Garanti Sosyal nan Inyon Ewopeyen an
Ewopeyen an Palman an Règleman No 883/2004 ak No. 987/2009 sou sistèm nan Kowòdinasyon Sekirite Sosyal aplike a sitwayen twazyèm-eta si yo legalman ap viv nan Inyon Ewopeyen an.
Nonm lan ki te kòmanse travay te legalman nan youn nan peyi yo Inyon Ewopeyen kontre ak sistèm lan nan obligatwa asirans sosyal nan eta sa a. Peman sosyal nan anplwaye a rete nan eta sa a kote yo peye. Lè yo kalkilte pansyon ak benefis yo, tout peryòd asirans yo te pran an kont.
Plis enfòmasyon sou sèvis gouvènman an nan UK a - sou pòtal la nan Gouvènman an nan Grann Bretay
www.gov.uk.
Plis enfòmasyon sou garanti sosyal aletranje - sou paj la lakay VSAA
www.vsaa.gov.lv.
Prepare Lafwa Volodin.