Muri 2021, impinduka mu rutonde rusanzwe mu rwego rw'inganda zishingiye ku mibereho hagati y'ibihugu bigize Umuryango w'ubumwe bw'ibihugu by'Uburayi n'Ubwongereza (Ubwongereza) bitangiye gukurikizwa. Ikigo cy'Ubwiteganyirize cya Leta (VSAA) - Nigute ushobora kubara pansisi n'inyungu z'Abanyatwari bakorera mu birwa by'Ubwongereza nyuma ya Brexit.
Ipaki Mpuzamahanga
Impinduka mumibanire myiza
Mu gihe Ubwongereza bukomeye bwari mu bumwe bw'ibihugu by'Uburayi, abatuye igihugu ndetse n'ababaturage ba Lativiya n'ibindi bihugu by'Uburayi byo mu rwego rw'ubumwe bw'ibihugu by'Uburayi, bihatuye kandi bigatuma ingwate ziteganijwe n'amabwiriza y'imibereho ya EU. Hariho impinduka zigezweho mububiko rusange.Ubwongereza n'amasezerano y'ubumwe kandi burimo amasezerano agenga imibereho mu mirima itandukanye kandi ahuza ubwiteganyirize bw'abaturage ndetse n'abaturage b'ubwongereza, babaho, akora yimukira mu Bwongereza cyangwa mu gihugu cy'Uburayi 2021, kimwe nibibazo bya pansiyo.
Ikibazo cya pansiyo
Uburambe bwa Lativiya n'ubwongereza
Abaturage ba Lativiya, abatari abenegihugu, kimwe n'abenegihugu b'ibindi bihugu bigize Umuryango w'ubumwe bw'ibihugu by'Uburayi (EU), guhera ku ya 31 Ukuboza 2020 habaye mu Bwongereza kandi bakomeza kubikora nyuma ya 1 Mutarama 2021, bagera Imyaka yizabukuru, irashobora gusaba ikiruhuko cy'izabukuru cya Lativiya ku bunararibonye bw'ubwishingizi, byabonetse muri Lativiya.Abanyamerika baba mu Bwongereza barashobora gusaba ishyirwaho rya pansiyo ya Lativiya
* Binyuze mu mashyirahamwe ashoboye mu Bwongereza (International Centre, serivisi ya pansiyo 11);
* Nyuma yo kohereza itangazo mu buryo bwa elegitoronike mu kigo cy'ubwiteganyirize bwa Leta (Vsaa), cyashyizweho umukono n'umukono wa elegitoroniki;
* Ukoresheje porogaramu ya Lativija.lv iboneka kuri portal.
Kugirango ubone amafaranga ya pansiyo, ugomba kwerekana konte yumuryango winguzanyo muri UK.
Abatuye i Lativiya - Abanya Lawnianis b'Ubwongereza, Abatavuga rumwe na Lativiya, abatari abenegihugu, kimwe n'abaturage bo mu bindi bihugu bigize Umuryango w'ubutayu mu Bwongereza mu gihe cyo ku ya 31 Ukuboza 2020, barashobora gusaba ishyirwaho rya pansiyo yuburambe mubwongereza; Ibi birashobora gukorwa muri Vsaa cyangwa mumashyirahamwe asa nubwongereza.
Gushiraho urujijo rwa vsaa hamwe ninzego zibishoboye byubwami Ubwongereza bitanga amakuru akenewe.
Niba Vsaa nta makuru afite ku bijyanye n'uburambe bw'ubwishingizi bwa Lativiya, byegeranijwe kugeza ku ya 31 Ukuboza 1995, usaba agomba gutanga ibyangombwa bikenewe muri VSAA ahitamo bumwe mu buryo bukurikira:
* Binyuze mu Ishirahamwe ribishinzwe By'Ubwongereza;
* Kohereza kopi ya ONATARING ukoresheje ubutumwa muri Vsaa;
* Kohereza inyandiko kuri Vsaa mu buryo bwa elegitoronike (ukurikije ibikorwa byemewe ku nyandiko za elegitoronike);
* Ku giti cye Kohereza inyandiko muri imwe mu mashami ya VSAA muri Lativiya (mugihe cyihutirwa, yamanuwe mu gasanduku kubera ishami).
Ishami ry'ubufasha
Ni ubuhe bufasha bwa Leta ushobora kuboneka?
Nk'uko amasezerano abiteganya ava mu baturage ba Eu n'abadatuye Lativiya, babaga kandi bakorera mu Bwongereza kugeza ku ya 31 Ukuboza 2020 kandi bakomeze kubaho no gukorera mu gihugu nyuma ya 1 Mutarama 2021, bazashobora kurushaho Kwakira no gusaba inyungu zitangwa mubwongereza hakurikijwe kugenzura №883 / 2004. By'umwihariko, aba ni inyungu z'umuryango kumiryango ifite abana.Nyuma yo guhagarika umubano w'abakozi mu Bwongereza kandi iyo asubira muri Lativiya, abaturage bazashobora gusaba amafaranga yoherezwa mu mahanga ahabwa mubwongereza igihe cyo gushakisha akazi.
Icyitonderwa! Uburenganzira bwo gufashanya leta ku baturage b'Uburayi n'Ubwongereza, nyuma ya 1 Mutarama 2021, azagenda ava mu Bwongereza mu Bwongereza kandi, Ahubwo, ategurwa muri Porotokole ku bucuruzi n'ubukungu.
1 ntabwo itanga ibicuruzwa byoherezwa mu mahanga. Kubwibyo, ikigo cyubwishingizi bwa leta (Vsaa) ntikizongera gutanga inyandiko U2 kubaturage n'abatavuga rumwe na Repubulika ya Lativiya, izahabwa amafaranga y'ubushomeri muri Lativiya, kandi azajya mu Bwongereza ashakisha Akazi nyuma ya 1 Mutarama 2021.
2 Porotokole ntabwo itanga ubwishyu bwinyungu zumuryango ninyungu zigihe kirekire (muri Lativiya iyi ni amafaranga yubumuga kubantu bakeneye kwitabwaho). Rero, kubaturage ba EU bageze mu Bwongereza nyuma yo ku ya 1 Mutarama 2021, uburenganzira kuri izo nyungu buzagenwa hakurikijwe ibikorwa by'igihugu by'Ubwongereza.
Ibi bivuze ko abizihiza mubwongereza nyuma yo ku ya 1 Mutarama 2021 bazashobora kubona uburenganzira bwo kunguka umuryango nyuma yigihe runaka cyo kuguma mubwongereza.
3 Inyungu Zindwara, Umubyeyi n'igihe, Inyungu Kubijyanye n'impanuka ku kazi n'indwara z'umwuga n'ububasha hakurikijwe Porotokole mu gihugu cyabo n'Ubwongereza.
Abantu bakora icyarimwe cyangwa ubundi buryo muri leta iyo ari yo yose - Umunyamuryango w'Ubumwe bw'Ubutumwa n'Ubwongereza, kandi ko azategekwa kwishyura imisanzu y'ubwishingizi bw'imibereho mu gihugu kimwe gusa.
Abantu bakurikije protokole bakoreshwa mu bikorwa bya Lativiya, Vsaa azatanga inyandiko ijyanye.
Ubufasha bumwe
Ingwate mbonezamubano ya EU
Amabwiriza y'Inteko Ishinga Amategeko y'Inteko Ishinga Amategeko No 883/2004 na No 987/2009 kuri sisitemu y'imibereho myiza yo guhuza imibereho myiza ireba abaturage ba gatatu niba batuye mu buryo bwemewe n'amategeko muri EU.
Umugabo watangiye gukora yari mu buryo bwemewe n'amategeko muri kimwe mu bihugu by'Uburayi bifatanije na sisitemu y'ubwishingizi bw'imibereho myiza y'iyi ntama. Ubwishyu bwumukozi bwagumye muri iyo leta aho bahembwa. Mugihe kubara pansiyo ninyungu, ibihe byose byubwishingizi bitabwaho.
Ibindi bijyanye na serivisi za leta mu Bwongereza - ku gice cya guverinoma y'Ubwongereza
www.gov.uk.
Byinshi bijyanye ningwate mbonezamubano mumahanga - kuri page ya VSAA
www.vsaa.gov.lv.
Kwitegura Kwizera volodin.