ਦੇਸ਼ ਦਾ ਸਮਾਂ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਸਰਦੀਆਂ ਵਿਚ ਮੈਂ ਸਿਡਨੀ ਇਕ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਮੰਜ਼ਲ 'ਤੇ ਖਿੜਕੀ' ਤੇ ਇਕ ਕੰਪਿ computer ਟਰ ਤੋਂ ਬਤੀਤ ਕੀਤੀ. ਹੋਰ ਕੁਝ ਵੀ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਇਜਾਜ਼ਤ. ਬਸੰਤ ਅਤੇ ਦੇਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ. ਜਦੋਂ ਦਸੰਬਰ ਦੇ ਅਖੀਰ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੀ ਖੁਸ਼ੀ ਦੇ ਘਾਟ ਉਤਾਰ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ, ਜਦੋਂ ਦਿਨ ਵਧਦਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕੁਦਰਤ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਸਰਹੱਦ ਪਾਸ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ. ਚਾਨਣ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ!
ਦੂਜਾ ਅਨੰਦਮਈ ਦਿਨ - 2 ਫਰਵਰੀ. ਸਟੇਕਲ੍ਰੈਂਡ ਵਿੱਚ ਫਾਸੀਦਾਰਾਂ ਦੀ ਹਾਰ ਦਾ ਦਿਨ. ਸਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿਚ, ਇਸ ਦਿਨ ਦਾ ਧਿਆਨ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ: ਮੇਰੇ ਮਾਪੇ - ਲੜਾਈ ਵਿਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਵਾਲੇ, ਆਦੇਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਮੈਡਲ ਹਨ. ਸ਼ਲਾਘਾਯੋਗ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਚ ਪਿਤਾ ਜੀ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ਹੈ. ਭਾਰੀ ਸੱਟਾਂ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਗੈਂਦਰ ਨੇ ਵਿਕਸਤ ਕੀਤਾ. 1942 ਵਿਚ ਮੇਰਾ ਜੀਵਨ-ਸਾਥੀ, ਉਸ ਦੇ ਪਿਤਾ ਮਾਰੇ ਗਏ. ਇੱਕ ਗਲਾਸ ਚੁੱਪਚਿਆ.
ਅਤੇ ਅਸਲ ਬਸੰਤ 8 ਮਾਰਚ ਨੂੰ ਸਿਰਫ ਸ਼ਾਨਦਾਰ matchom ਰਤ ਛੁੱਟੀ ਦੇ ਨਾਲ ਆਵੇਗੀ! ਪਰ ਉਸਦੇ ਅੱਗੇ, ਇਹ ਜੀਉਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ...
ਸਰਦੀਆਂ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗੰਭੀਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਚਮੜੀ ਨੂੰ ਜਾਣੇ ਜਾਂਦੇ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ "ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਲਾਈਟ" ਤੇ ਤੁਰਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਇਹ ਸਾਰਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਇੱਕ ਚਮਕਦੀ ਖਿੜਕੀ ਦੇ ਨਜ਼ਰੀਏ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਅਨੰਦ, ਤਸੱਲੀ ਅਤੇ ਫੇਡ ਵਜੋਂ ਸਮਝਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ.
ਇਸ ਮੁਹਾਵਰੇ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਬਹੁਤ ਰੋਮਾਂਟਿਕ ਹੈ: ਰੂਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਮੁਹਿੰਨੀਕਲ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ "ਮੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਦਾ ਚਾਨਣ" ਸ਼ਬਦ ਨਾਲ ਜੁੜਦੀ ਹੈ - ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪਿਆਰੀਆਂ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ. ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਵਾਲੀ man ਰਤ ਉਸ ਦੇ ਪ੍ਰੀਤਮ ਨੂੰ ਦੇਖਦੀ ਹੈ, ਇਕ ਚਾਨਣ ਵਜੋਂ ਜੋ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਭੁੱਲਣ ਵਿਚ ਮਦਦ ਕਰਦੀ ਹੈ. ਉਸ ਸਮੇਂ ਇਕ woman ਰਤ ਨੂੰ "ਮੇਰੀ ਜਾਨ" ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ. ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਨੁਕਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ - ਨਾ ਹੀ ਵਾਰਾਂ ਵਿੱਚ, ਕੋਈ ਪ੍ਰਾਪਤੀਆਂ, ਗਿਆਨ ਜਾਂ ਗਿਆਨ ਵਿੱਚ, ਜੇ ਆਤਮਾ ਭੁੱਲ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ. ਇਹ ਕਿੰਨਾ ਸੁੰਦਰ ਹੈ!
ਆਦਮੀ ਆਪਣੇ ਅਜ਼ੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਨ? ਬਨੀ, ਕਿਸਾ ਜਾਂ ਕੁਝ ਹੋਰ, ਇਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਪਿਆਰਾ ਜਾਨਵਰ ਵੀ. ਪਰ, ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋ, ਮੇਰੀ ਆਤਮਾ ਵੱਖ ਲੱਗੇਗੀ!
ਵਿੰਡੋ ਤੋਂ ਮੇਰੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ "ਵਿੰਡੋ ਵਿਚ ਰੋਸ਼ਨੀ" ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਦੇ ਉਲਟ ਹਨ. ਬਿਲਕੁਲ ਉਲਟ, ਉਲਟਾ, ਮੈਂ ਕਹਾਂਗਾ - "ਸ਼ਿਵਾਰੋ ਟਾਈਚੋ", ਇਸਦੇ ਉਲਟ "ਓਫ਼" ਨੂੰ ਆਕਰਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ... ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼.
ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਮਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਮੱਥਾ ਟੇਕਦੇ ਹਨ, "ਪਿਟ ਸਟ੍ਰੋਕ" ਵਿੱਚ ਦਾਦੀ - ਸਾਡੇ ਘਰ ਦੇ ਸੱਜੇ ਵਿੰਗ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਟੋਰ. ਉਪਰੋਕਤ ਤੋਂ ਗੁਆਂ .ੀ ਨੇ ਦਲੇਰ ਹਿੰਦ ਦੀਆਂ ਲਤ੍ਤਾ ਨਾਲ ਇਸ ਦੇ ਪੁਰਾਣੇ, ਝੁੱਗੀ ਅਤੇ ਸੰਘਣੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੁਲਡੌਗ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ. ਬੋਤਲਾਂ ਅਤੇ ਬੈਂਕਾਂ ਨਾਲ ਬੋਤਲਾਂ ਅਤੇ ਬੈਂਕਾਂ ਖਿੜਕੀ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਦੁੱਧ ਦੇ ਨਾਲ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ. ਨੇੜੇ ਦੇ ਬੈਂਚ ਤੇ ਦੰਦਾਂ ਵਿੱਚ ਮਾ ouse ਸ ਨਾਲ ਰੈਡ ਬਿੱਲੀ ਚਲਦੀ ਰਹੀ. ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ.
ਵਿਹੜੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਪੀ-ਆਕਾਰ ਦੇ ਨੌਂ ਮੰਜ਼ਿਲ ਵਾਲੇ ਘਰ ਦੁਆਰਾ ਸਾਰੇ ਪਾਸਿਆਂ ਤੋਂ ਸਾਰੇ ਪਾਸਿਆਂ ਤੋਂ ਬੰਦ ਹੈ. ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਪੌਪਲਰੀ ਵਿਹੜੇ ਦੇ ਘੇਰੇ ਦੇ ਦੁਆਲੇ, ਅਤੇ ਵਿੰਡੋ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਵਧਦੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ - ਜਲਦੀ ਨਾਲ ਖਰਾਬ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ. ਇਹ ਸਭ ਸਾਡੇ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਵਿਚ ਸਥਾਈ ਟਿਪਲਾਈਟ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ. ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਪਤਨੀ ਨਾਲ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ ਵਿੰਡੋ ਵਿਚ ਭੰਡਾਰ ਅਤੇ ਚਿੱਟੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਾਂ. ਕੋਰੋਲਨਕੋ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਨਾਮ "ਡੰਜਿਓਨ ਦੇ ਬੱਚੇ" ਤੁਰੰਤ ਮਨ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦੇ ਹਨ.
ਸਵੇਰੇ ਤੜਕੇ, ਅੱਖਾਂ ਨੂੰ ਮਜਬੂਰ ਕਰਦਿਆਂ, ਅਜੇ ਵੀ ਧੱਬੇ ਤੇ ਪਏ ਹੋਏ, ਪੱਟੀਆਂ ਦੀਆਂ ਕੈਪਸਾਂ ਨਾਲ covered ੱਕੇ ਹੋਏ, ਨੇੜੇ ਹੀ ਰੁੱਟੇ ਹੋਏ ਹਨ ਬੈਂਚ ਅਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਸਵਿੰਗਜ਼.
ਪੁਰਾਣੇ ਡੀਜ਼ਲ ਦੀ ਚਮਕ, ਵਿਹੜੇ ਤੋਂ ਰੱਦੀ ਮਸ਼ੀਨ ਨੂੰ ਛੱਡਦੀ ਹੈ. ਪਰ ਛੱਤ ਦੇ ਉੱਪਰ ਭਰੋਸੇ ਨਾਲ ਚਮਕਦਾਰ, ਲਗਭਗ ਬਸੰਤ ਸੂਰਜ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਕੋਮਲ ਕਿਰਨਾਂ, ਪੁਰਾਣੇ ਪੌਪਲਜ਼ ਦੇ ਸਿਖਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਮਾਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ. ਪਿਛਲੇ, ਦਿ ਸਰਦੀਆਂ ਦਾ ਮਹੀਨਾ!
ਸਿਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਯਾਦਗਾਰੀ ਆਇਤ ਆਵਾਜ਼:
ਸਵੇਰ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਰਿਪਮਿਲ ਦੀ ਕੰਧ ਦੀ ਨਾਜ਼ੁਕ ਰੌਸ਼ਨੀ ਪੇਂਟ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਸਾਰੀ ਸੋਵੀਅਤ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਉੱਠਦੀ ਹੈ.ਹਾਂ ... ਕੋਈ ਸਾਈਕਲਿੰਗ ਅਤੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਨਹੀਂ! ਉਸਨੇ ਨਿਗਰਾਨ, ਕੱਟੜਪੰਥੀ ਵਿੱਚ ਚੀਕਿਆ. ਅਤੇ ਅਸੀਂ, ਸੋਵੀਅਤ ਲੋਕ, ਮਹਾਨ ਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਖੁੰਝ ਗਏ, ਜੋ ਕੌੜੇ ਜਿੱਤਾਂ ਅਤੇ ਕਮੀ ਦੀ ਕੀਮਤ 'ਤੇ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਗਏ ਸਨ. ਵੇਖਿਆ ਅਤੇ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਪਾਇਆ ਕਿ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਸੀ. ਕਈਆਂ ਨੇ ਖੁਸ਼ ਹੋਏ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬੇਚੈਨ ਹੋ ਗਿਆ "ਖਰੁਸ਼ਚੇਵ."
ਹੁਣ ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ, ਅਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਸੋਵੀਅਤ ਜੀਵਨ ਸ਼ੈਲੀ, ਕਦਰਾਂ ਕੀਮਤਾਂ, ਸਭਿਆਚਾਰ ਦੀਆਂ ਵੱਡੀਆਂ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ. ਹਾਲਾਂਕਿ, "ਕੋਮਲ ਰੋਸ਼ਨੀ ਅਤੇ ਰੰਗ" ਕਿਤੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗਾ. ਉਹ ਆਪਣੀ ਛਾਤੀ ਵਿੱਚ ਲੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਪੋਤੇ-ਪੋਤੀਆਂ ਉਸਦੇ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖੇਗੀ.
ਵਾਲਾਂ ਰਾਹੀਂ ਕੀ ਰੋਣਾ ਹੈ? ਸ਼ਾਵਰ ਵਿੱਚ ਹੰਝੂਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਮੈਂ ਵੱਡੇ ਰੂਸੀ ਕਵੀ ਜ਼ੋਵਾਲਾਵਿਈ ਜ਼ਿਨੋਵੀਵ, ਮੇਰੇ ਸਮਕਾਲੀ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾਇਆ. ਮੇਰਾ ਜਨਮ 1944 ਵਿਚ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਹ 1945 ਵਿਚ ਸੀ:
ਸਾਬਕਾ ਯੂਨੀਅਨ ਦਾ ਨਕਸ਼ਾ, ਖੜੀ, ਖੜੀ ਦੇ ਕੰ .ੇ ਦੇ ਨਾਲ. ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਰੋਦਾ, ਮੈਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਪਰ ਇਹ ਜਾਣ ਦੀ ਤਾਕਤ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਮੈਂ ਪਹਾੜ ਨੂੰ ਤੋੜਿਆ, ਨਦੀ ਨੂੰ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਸਮੁੰਦਰ ਦੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿੱਚ. ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਨਾਖੁਸ਼ ਵਤਲੈਂਡ ਦੇ ਪਲਕਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ...ਇਤਾਲਵੀ ਲੇਖਕ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਹਰੇਕ ਦਾ ਆਪਣਾ ਅੰਦਰੂਨੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਹੈ," ਕਵੀ ਟੋਨਿਨਿਨੋ ਗੁਆਰਰਾ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਹਰੇਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਆਪਣਾ ਅੰਦਰੂਨੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਹੈ. ਸਿਰਫ ਕੋਈ ਮੋਮਬੱਤੀ ਦਾ ਚਾਨਣ ਹੈ, ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਦੇ ਲਾਈਟਹਾ ouse ਸ ਦਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. "
ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਤਾਲਵੀ ਕਿਹਾ ਗਿਆ. ਕੀ ਅੰਦਰੂਨੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਖਿੜਕੀ ਤੋਂ ਵੇਖੀ ਜਾਏ, ਜਾਂ ਕੀ ਇਹ ਸਿਰਫ ਤੁਹਾਡੀ ਯਾਤਰਾ ਨੂੰ ਉੱਚਾ ਚੁੱਕਦਾ ਹੈ?
ਮੈਂ ਕੀ ਕਰਾਂ? ਸਤਹ ਦਾ ਜਵਾਬ:
"ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਜੋ ਤੁਹਾਡਾ ਹੱਥ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਸ਼ਕਤੀਆਂ; ਕਿਉਂਕਿ ਕਬਰ ਵਿੱਚ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾੋਂਗੇ, ਉਥੇ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਉਪਦੇਸ਼ਕ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕੋਈ ਕੰਮ, ਕੋਈ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ ਜਾਂ ਸਿਆਣਪ "ਨਹੀਂ ਹੈ.ਮਹਾਨ ਕਿਤਾਬ ਬਾਈਬਲ! ਅਤੇ ਜੇ ਸਟਾਰਕੋਵਸਕੀ ਵਿਚ, ਪਰ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਮਜ਼ਾਕ ਦੇ ਇਕ ਹਿੱਸੇ ਦੇ ਨਾਲ?
ਕਿਸੇ ਵੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ ਲਈ ਜਿੰਦਗੀ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ ਲਈ ਯਤਨ ਕਰਨ ਲਈ! ਸੰਘਣਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ. ਚਮਕਦਾਰ ਰੋਸ਼ਨੀ ਵੱਲ ਲੜੋ! ਅਤੇ ਉਥੇ - ਹੋ, ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ!
ਲੇਖਕ - ਵਾਡਿਮ ਗਰਿਨ
ਸਰੋਤ - ਸਪਰਿੰਗਜ਼ਾਈ.ਆਰ.ਯੂ.ਯੂ.