ನಗರದಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಗಲು ನಾವು ಕಲಿತಿದ್ದೇವೆ

Anonim
ನಗರದಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಗಲು ನಾವು ಕಲಿತಿದ್ದೇವೆ 19416_1

14 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ನಾನು ಮೇಕೋವ್ಸ್ಕಾಯಾ ಮೆಟ್ರೋ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ ಹೊರಬಂದೆ ಮತ್ತು ಸ್ಟ್ರೀಟ್ Krasina ಗಾಗಿ ನೋಡಿದನು, ಏಕೆಂದರೆ ಎಲ್ಲೋ ನನ್ನ ಹೊಸ ಶಾಲೆಯು ಇದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

ಒಂದು ವೃತ್ತವನ್ನು ಮಾಡಿದರು - ಟೆವರ್ಸ್ಕಾಯದಲ್ಲಿ ಮೆಕ್ಡೊನಾಲ್ಡ್ಸ್ಗೆ ಕೆಳಗೆ, ನಂತರ ಹಿರಿಯರ ಮೂಲಕ ಕಾಲುದಾರಿಗಳು - ಮತ್ತು ಬಹುತೇಕ ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಬಲ ಪಾಯಿಂಟರ್ನಲ್ಲಿ ಬೇಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕಾರ್ಡ್ಗಳು, ನೈಸರ್ಗಿಕವಾಗಿ, ನಾನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ. ದಣಿದ - ಏಕೆಂದರೆ ಶಾಖ, ಜುಲೈ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಸ್ಯಾಂಡಲ್. ಆದರೆ ನಾನು ಶಾಲೆಯೊಂದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ ಮತ್ತು ವರ್ಗ ಶಿಕ್ಷಕನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ.

ಎಲ್ಲರಂತೆಯೇ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಥೆ. ನನ್ನ ಸಹೋದರ, ಗ್ರೇಟರ್ ಖುರಿಟೋನಿಯಸ್ಕಿ ಶಾಲೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದ, ಒಂದು ವಾಕ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಉದ್ಯಾನ ಉಂಗುರವನ್ನು ದಾಟಿ ಮತ್ತು ಬಾಮನ್ ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ಒಂದು ವರ್ಷದ ಮುಂಚೆ, ಅವರು ಲುಬಿಯಾಂಕಾದಲ್ಲಿ "ನಾಟಕೀಯ" ವರೆಗೆ ಸಬ್ವೇಗೆ ಇಳಿದರು ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿರುವ ಹಾಟ್ ಡಾಗ್ ಅನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಾರೆ, "ಮಕ್ಕಳ ಜಗತ್ತನ್ನು" ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಬರಲಿಲ್ಲ. ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಇತರ ನಗರ ಒಲಂಪಿಯಾಡ್ ನಂತರ, ನಾವಡೆವಿಚಿ ಮಠದ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿ ನಾವು ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಸಹಪಾಠಿಯೊಂದಿಗೆ ಸುತ್ತುವರಿಯಲ್ಪಟ್ಟರು ಮತ್ತು ಅವರು ಮೆಟ್ರೊ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ "ಸ್ಪೋರ್ಟಿವಾ" ಗೆ ಮರಳಿದಾಗ ಅಚ್ಚರಿಗೊಂಡರು.

ನೀವು ಬಂಡಾಯದ ಯುವಕರ ಸಮಯವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಹೊಸ ಭೂಗೋಳವನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಯಿತು - ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅಜ್ಞಾತ ನೀವು, ಚರ್ಚ್ನಿಕಾ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಆಧಾರಿತವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಹಾಸ್ಟೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಅಂಗಡಿಗಳು ಹಾದುಹೋಗಿವೆ? ಮತ್ತು ನ್ಯೂಫೌಂಡ್ ಸಹಪಾಠಿಗಳ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ Hovrino ನಿಂದ Belyaevo ಗೆ ಚದುರಿದ ... ಮತ್ತು ಮೇಲೆ. ಮತ್ತು ಏನೂ: ಡಾರ್ಕ್ ಸಹ ಯಾವುದೇ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಇಲ್ಲದೆ ಪಡೆಯಿರಿ.

ಈ ಕಥೆಗಳ ಪೈಕಿ, ನಂತರ ವಯಸ್ಕ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ, ಪರಸ್ಪರ ಹೋರಾಡುತ್ತಾ, ಮಾಸ್ಕೋದೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ Troparevo, bertanovo ಮತ್ತು medvedkovo ಆಫ್ ಕಾಲಮ್ ಹಳ್ಳಿಗಳಿಂದ ಮಕ್ಕಳು ಮುಚ್ಚಿದ ಕಣ್ಣುಗಳು "ಲುಬಿಯಾಂಕಾ" ಗೆ ಸರಿಯಾದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಮತ್ತು "ಚೀನಾ ನಗರ" ದಲ್ಲಿ ನೋಜಿನ್ ತಲೆಗೆ ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ಬೀಳುತ್ತವೆ, ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಮನುಷ್ಯನಲ್ಲ . ತನ್ನ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವಾಗ ನಗರವು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದೆ. ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ತಿರುಗಿಸಬೇಕೆಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಮೊದಲ ಹದಿಹರೆಯದ ಡೋನಾನ್ ಡೊನಾಲ್ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ!

ಪ್ರಕಾರದ ಇತಿಹಾಸಗಳು "ಫಕ್, ನಾನು ಹೇಗೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ!" ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತದೆ. ಅವರು XX ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತಾರೆ. ಮಕ್ಕಳು ಈಗ ಸಬ್ವೇಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಗರದ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ - ತಮ್ಮನ್ನು ಪೋಷಕರು ಇಲ್ಲದೆ. ಉದ್ಯಾನ ರಿಂಗ್ ಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಮಗುವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು, ಕಾರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅವಶ್ಯಕವಾಗಿದೆ, ಅವರು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಸಾಮಾಜಿಕ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಬುದ್ಧಗೊಳಿಸಿದರು. ಏಕೆಂದರೆ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಸಬ್ವೇನಲ್ಲಿ ತಳ್ಳುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ. ಸರಿ, ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಈಗ ರಸ್ತೆಯಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಸ್ಥಳೀಯ ಮಲಗುವ ಪ್ರದೇಶದ ಹೊರಗೆ ಮಗುವನ್ನು ತೆಗೆಯುವುದು ಅತ್ಯಂತ ಸಮಂಜಸವಾದ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಪದವಿ ತನಕ. ಈ ಕಾಸ್ಮೋಪಾಲಿಟಿಸಮ್ಗೆ ನಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಇದು Bibirevo ನ ನಾಗರಿಕನಾಗಿರಲಿ - ಇದು ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ!

ಮತ್ತು ಶಾಲಾಪೂರ್ವ ಹೋಲಿಕೆ ಒಲಿಂಪಿಯಾಡ್ ತನ್ನ ದಾರಿಯಿಂದ ಹೊರಬರಲಿಲ್ಲ - ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತದೆ! ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಶಾಲೆಯಿಂದ ಕಲಿತರು, ಆದರೆ ಮುಂದಿನ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಮನೆ ಮನೆಗೆ ತಲುಪುವುದಿಲ್ಲ. ಪೀಟರ್ನಲ್ಲಿರುವ ವಿಹಾರಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದ ನಂತರ, ಅವರು ಪೋಷಕರ ಕೈಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ. ಡಾನ್ ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ, ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ! ಮೂರು ನಿಲ್ದಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಕಿಯೋಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಯಾವ ಕಾಫಿ, ಲೇನ್ಗಳನ್ನು ಅಲೆದಾಡುವ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಬಾಸ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ಸ್ಮಾರಕಗಳ ಹಠಾತ್ ಪತ್ತೆ? ಇದು ಅಸಾಧ್ಯ. ಕೇವಲ ಹ್ಯಾಂಡಲ್ಗಾಗಿ, ಕೇವಲ ಕಾರಿನ ಮೂಲಕ, ಬಿ ಬಿಂದುವಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಬಿ.

ಮತ್ತು ಸಹಜವಾಗಿ, ಪ್ರಾಮ್ ನಂತರ ಮಾಸ್ಕೋದ ಸುತ್ತಲೂ ಅಲೆದಾಡುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ ಮತ್ತು ಡಾನ್ ಅನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವುದು, ಅದು ಎಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ. ಈ ಘಟನೆಯನ್ನು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ: ಕೆಂಪು ಚದರ ಅಥವಾ ಗಾರ್ಕಿ ಪಾರ್ಕ್ - ಮತ್ತು ಪರಿಧಿಯ ಸುತ್ತಲೂ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವ.

ಮಾಸ್ಕೋ ನಮಗೆ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಮೂರು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಬಹುದು. ಇಲ್ಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು: 2014 ರಿಂದ, 93.7 ಸಾವಿರ ಮನೆಗಳನ್ನು ಮಾಸ್ಕೋ ಮತ್ತು 11.4 ಸಾವಿರ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ನಗರ ಪಾಯಿಂಟರ್ಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಲವಾರು ಸಾವಿರಾರು ಇವೆ. ಸಬ್ವೇಯಿಂದ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಸಂಖ್ಯೆಯಿದೆ. ಪ್ರತಿ ಪಾಯಿಂಟರ್ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ QR ಕೋಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತದೆ. ಬಸ್ಮೆಂಟ್ ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ ಅದರ ಅಂತ್ಯದ ನಿಲ್ದಾಣವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇಡೀ ಮಾರ್ಗವೂ (ಮೆಟ್ರೋ ನಿಲ್ದಾಣಗಳ ಬಣ್ಣದ ಸಂಕೇತದೊಂದಿಗೆ!). ಈ ಬಸ್ನ ವಿಧಾನದ ಹಿಂದೆ ನೈಜ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಬಂಜರು ಕಾಯುವ ನಿಲುಗಡೆಗೆ ದಿಟ್ಟಿಸುವುದು ಇಲ್ಲ - ಮತ್ತು ಟ್ರಾಮ್ ಹಾದಿಗಳನ್ನು ಮನಸ್ಥಿತಿಗೆ ಇಳಿಸಬೇಡ "ಹಿಡಿಯಲು ಮತ್ತು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ." ಅಂತಹ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಲೆಕ್ಕಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿ ಹದಿಹರೆಯದವರಿಗೆ - ಎರಡು ಸ್ಮಾರ್ಟ್ಫೋನ್ಗಳು, ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಕೈಗಡಿಯಾರಗಳು ಮತ್ತು ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್, ಇದರಲ್ಲಿ ನೀವು ಸ್ಥಳೀಯ ಜನರಿಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಅಂಗಳದ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುವವರೆಗೂ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಬಹುದು.

ಅದು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲವೇ? ಕುರುಡು, ಅಥವಾ ಏನು?! ಅಲ್ಲದೆ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಲ್ಲುಹೂವುಗಳಲ್ಲಿ ತೋಳಕ್ಕಾಗಿ ಅಥವಾ ಸರಳವಾದ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ... ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಇದೆ ... PE-TRO- TRIG-SKE LANE .. . ಕೇವಲ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಮತ್ತು ನಿರ್ದಯವಾದ ಸಂಕೋಚನ: ರೈತ, ನೀವು Google ನಲ್ಲಿ ಏನು ನಿಷೇಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ?! "ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ!", ಮತ್ತು ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಹಾಕಿರಿ: ಬಲಕ್ಕೆ ಐದು ಹಂತಗಳು, 50 ಮೀಟರ್ ಎಡಕ್ಕೆ ... ಕೇವಲ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ಫೋನ್ ನೋಡೋಣ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಮಸ್ಕೋವೈಟ್ಗಳು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಜೀರ್ಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ: ನೀವು ನೋಡಬೇಕಾದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನೀವು ಪಾದಗಳನ್ನು ನೋಡಬೇಕು!

ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿ. ಹಂತಹಂತವಾಗಿ. ಆದರೆ ಹೇಗಾದರೂ ಎಲ್ಲಾ ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಅಲ್ಲ.

ಮಾಸ್ಕೋ ಸಮಾನ ಆದ್ಯತೆ. ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳುವರು ಮತ್ತು ಉದ್ಗರಿಸುವುದಿಲ್ಲ: "ಹೌದು, ಇಲ್ಲಿ ಡ್ಯಾಮ್ ಕಾಲುಗಳು ಮುರಿಯಲ್ಪಡುತ್ತವೆ!" ಇದು ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ. ಸ್ನೂಟ್ ಮಾಡಲು ಉತ್ತಮ ತಿಳಿಯಿರಿ: ಅವರು ಹೇಳುವುದೇನೆಂದರೆ, ಲುಬಿಯಾಂಕಾದಲ್ಲಿ ಸಬ್ವೇಯಿಂದ 12 ಫಲಿತಾಂಶಗಳು, ಆದ್ದರಿಂದ ಏನು? ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ನಾನು ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ!

ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಒಂದೆರಡು ಬಾರಿ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಕೇವಲ ಒಡೆಸ್ಸಾಗೆ ಹೋಗಿ ಖುರ್ಸನ್ಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ (ಝುಜುನೊದ ನಿವಾಸಿಗಳು), ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಚ್ಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ಅಲೆದಾಡುವುದು - ಆದ್ದರಿಂದ ರಾಜಧಾನಿಯು ಅವರಿಗೆ ಬೌಲೆವರ್ಡ್ ರಿಂಗ್, ನಂತರ ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ಅಲೆಯುತ್ತಾನೆ. ಪಾವೆಲೆಟ್ಸ್ಕಿ ರೈಲ್ವೆ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಏರೋ ಎಕ್ಸ್ಪ್ರೆಸ್ನಿಂದ ಹೊರಬರಲು, ಚಾಕೊಲೇಟ್ನ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಮೀರಿ ಹೋಗಿ, ಮತ್ತು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಹಳೆಯ ಮಸೀದಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ. ವಿಶೇಷವಾಗಿ ತನ್ನ ವಿಲಕ್ಷಣ ಅಜ್ಜಿ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದಲು ಅಲ್ಲಿ, ಐತಿಹಾಸಿಕ ಏನೆಂದು ನೋಡಲು starosadsky ಕ್ಲೈಂಬಿಂಗ್. ಮತ್ತು ನೆಚ್ಚಿನ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಪಾತ್ರದ ಮನೆ ಹುಡುಕಲು ಮತ್ತು ನವೀಕರಣ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಚೌಕಟ್ಟಿನೊಳಗೆ ಅವನನ್ನು ಕೆಡವಲಾಯಿತು ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ಬೇರೆಡೆ.

ಜೀವನಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ನಡೆಯುವುದು? ಸಹಜವಾಗಿ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ಫೋನ್ ಡಿಸ್ಚಾರ್ಜ್.

ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದು