Według edytora zawiera "niebezpieczne wskazówki"
Według Country.ua, Wydawnictwo Kijowa "Knogolav" stał się epicentrum skandalu ze względu na pracę szwedzkiego pisarza Inti Chavez Peres zatytułowany "Szacunek. Faceci o miłości, seksie i harmonii, "które zostaną wydane na Ukrainie w 202 maja. Po raz pierwszy książka pisarza i nauczyciela seksualna została opublikowana w swojej ojczyźnie w 2018 roku. Później prawo do "szacunku. Faceci o miłości i seksie "sprzedawane w 19 krajach świata. Wiadomo, że autor pracą jest członkiem szwedzkiej agencji ds. Towarzystwa Młodzieży i Obiektów obywatelskich, a także uczy edukacji seksualnej dla młodzieży w instytucjach edukacyjnych.
Pierwsza głowa skandalicznej książki zaczyna się tak: "Czy mam normalnego członka?". Suma "szacunek. Faceci o miłości i seksie »Dziesięć rozdziałów, w tym dedykowana męska seksualność, porno, organ płci, heteroseksualny i seks seksualny. Doniesiono, że "Knikolav" otrzymał gwarant Organizacji Europejskiej "House of Europe", aby opublikować tę książkę. Wydawca postanowił edytować pracę i wykluczyć fragmenty z niego, w których mówimy o stosunkach seksualnych tej samej płci. Anna Topilo, tłumacz "szacunek. Faceci o miłości i seksie - odezwał się przeciwko niej, niż sprowokowali konflikt z redaktorem Julii Yarmolenko w sieciach społecznościowych.
Topilina opublikowała post na osobistym koncie Instagram, który ogłosił, że jego tłumaczenie zaczęło edytować "pani-sexolog". Według dziewczyny, Inti Chavis Perez, autor książki, nie wie o zamiarze ukraińskiego wydawnictwa, aby zmniejszyć swoją pracę. Na koncie osobistym Twitter pisarz wyjaśnił, że nie zgodzi się na podobne edycje.
Dostaję wiele wiadomości z jednego z krajów, w których główny info prowadzi kampanię do usunięcia informacji o społeczności LGBT z mojej książki "szacunek". Jako posiadacz praw autorskich powiem, że to się nie wydarzy. - Inti Chavez Perez, Szwedzki pisarz, nauczyciel dojrzewania.
Później Yulia Yermolenko wyjaśniła swoje stanowisko dotyczące tłumaczenia książki. Według niej rozmawiamy tylko o zaleceniach, choć wcześniej edytor zgłoszony w sprawie usunięcia sekcji, gdzie "opisuje seks między młodzieżą jednego płci". Kobieta wyjaśniła, że została zakłopotana przez chwilę, w której polecili chłopców "Rozwijanie otworu analnego z sevenous marchewką umieszczoną w prezerwatyce" i opisał "Receptura przygotowawcza". Według Yermolenko taka rada jest niebezpieczna.
Ponadto, edytor wyjaśnił, że wezwanie do noszenia symbolizmu LGBT do znalezienia partnera i demonstruje przynależność do społeczności, może być niebezpieczne, ponieważ na Ukrainie "może nawet zabijać". Przedstawiciele "Knoteclav" podkreślali, że nalegają na zmiany w tłumaczeniu. Svetlana PaveletSkaya, odmładza wydawcy, powiedział na osobistej stronie na Facebooku, że publikowanie książki w nieznośnej formie jest niebezpieczne. Kobieta podkreśliła, że poparła pozycję Yulia Yermolenko.
PaveletSkaya wyjaśnił, że jeśli nie zgodzili się z autorem edytów w swojej książce, praca nie zostałaby opublikowana, a pieniądze przydzielone dla tych celów zwrócą Grantor. Wcześniej służba centralna wiadomość napisała, że w Rosji z brytyjskiego dramatu gejowskiego "Supernova" z inicjatem Colin wyciąć scenę z seksem tej samej seksu.