ബംബി ഫെയറി കഥയുടെയും അതിന്റെ രചയിതാവിന്റെ കുടുംബത്തിന്റെ ജീവചരിത്രവും പഠിച്ച ശേഷം, യക്ഷിക്കഥയെ വിശദമായി വേർപെടുത്താൻ ഈ കഥ വന്നിരിക്കുന്നു. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ മാലയിൽ നിന്ന് മികച്ചരീതിയിലേക്ക് സദസ്സിനെ ആകർഷിക്കാത്തതെന്ന് കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കാം, പക്ഷേ "ആദ്യത്തെ പാരിസ്ഥിതിക റോമൻ" എന്ന തലക്കെട്ട് ലഭിച്ച ഒരുതരം സാഹിത്യ പ്രതിഭാസമായി മാറി.
തീർച്ചയായും, സംസാരിക്കുന്ന മൃഗങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള കഥകൾ മനുഷ്യരാശിയുടെ തുടക്കത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ആദ്യം അവർ മിഥ്യകളുടെ രൂപത്തിൽ നിലനിന്നിരുന്നു. അക്കാലത്ത്, ആളുകൾക്ക് ഇപ്പോഴും അവരുടെ ശ്രദ്ധേയമായ ഐക്യം സ്വഭാവമുണ്ടോ, അവളുടെ ചിത്രത്തിന് ചുറ്റും ലോകത്തെ അലയടിച്ചു. തത്സമയ ജീവികൾ തുല്യമായ രീതിയിൽ കണക്കാക്കപ്പെട്ടു, പലപ്പോഴും ദേവതകളുടെയോ ടോട്ടം ലോഡറിന്റെയോ പങ്കിടൽ പോലും പ്രകടനം നടത്തി.
നാഗരികത രൂപപ്പെടുന്നതിലൂടെ, ഈ കണക്ഷൻ ദുർബലമായി, അത്തരം കഥകൾ ഉപമയുടെ രൂപത്താൽ കൂടുതൽ എടുത്തിരുന്നു. ഇസോപ്പയുടെ അല്ലെങ്കിൽ മധ്യകാല "ഫോക്സ് നോവലിന്റെ" അതേ കെട്ടുകഥകളിൽ, മൃഗങ്ങൾ തിരിച്ചറിയാവുന്ന അഭിനിവേശങ്ങളോടും ദുരിപസമായും ആളുകൾ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന മാസ്കുകളാൽ മാത്രം സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു.
സിക്സ് നൂറ്റാണ്ടിന്റെ രണ്ടാം പകുതിയിൽ മാത്രമേ സ്ഥിതി മാറ്റാൻ തുടങ്ങിയത്. ചാൾസ് ഡാർവിന്റെ പരിണാമ സിദ്ധാന്തം ഇതിൽ ഒരു നിർണായക പങ്ക് വഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു. അവളോടുള്ള നന്ദി, ജീവിക്കുന്ന ജീവികൾ ഞങ്ങളുടെ അടിയന്തിര ബന്ധുക്കളായി ആവർത്തിച്ച് മനസ്സിലാക്കാൻ തുടങ്ങി - ഇപ്പോൾ മാത്രം പുരാണക്കുറിച്ചല്ല, ശാസ്ത്രീയ സന്ദർഭത്തിൽ.
മൃഗങ്ങളുടെ ലോകം സംബന്ധിച്ച ഒരു പുതിയ രൂപം ഫിക്ഷനിലേക്ക് തുളച്ചുകയറാൻ തുടങ്ങി. സാൽറ്റെൻ ആദ്യം ഇതുവരെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. "ജംഗിൾ ബുക്ക്" (1894) ആർ. കിപ്ലിംഗ് അല്ലെങ്കിൽ ശേഖരം "വന്യമൃഗങ്ങൾ," വന്യമൃഗങ്ങൾ "(1898) ഇ. ഇ.ഇ.ബെൽ-തോംസൺ.
ഫെയറി ടീസ് "ജംഗിൾ ബുക്കുകൾ", തീർച്ചയായും, ഇപ്പോഴും ഉപമസ്തത കൈവരിക്കുന്നത്, എന്നാൽ ഇവിടെ മൃഗങ്ങൾ മറ്റൊരാളുടെ പങ്ക് വഹിക്കുന്ന അഭിനേതാക്കളെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നില്ല. പ്രകൃതി പരിസ്ഥിതിയിൽ അവരെ ആലേഖനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, സ്വന്തം ശീലങ്ങളും ഒരു തരത്തിൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരാൾ, ഒരേ മാവ്ഗ്ലിയെ എതിർക്കുന്നു. കിപ്ലിംഗ് ഫെയറി കഥകൾ, പകരം, ഡാർവിൻ കഴിഞ്ഞ് പുതിയ മിഥ്യാധാരണകൾ എഴുതിയിരിക്കുന്നു.
സ്റ്റോറികളും സെറ്റൺ-തോംസണിന്റെ കഥയും യക്ഷിക്കഥ കഥകളുടെ പേര് നൽകുന്നില്ല. അവന്റെ മൃഗങ്ങൾ തികച്ചും യഥാർത്ഥ ലോകത്ത് സംസാരിക്കുകയും നിലനിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നില്ല. എന്നിരുന്നാലും, ഈ വികാരങ്ങൾക്ക് മനുഷ്യമുദ്രകൾ കണ്ടെത്താനും അവയുടെ വികാരങ്ങൾ കൈമാറാൻ എഴുത്തുകാരൻ ശ്രമിക്കുന്നു, അതുവഴി വായനക്കാരനെ നാല്-ലെഗിസ് വീരന്മാരെ സഹാനുഭൂതി കാണിക്കുന്നു.
യക്ഷിക്കഥയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം "ബാംബെ" എന്നത്, കിപ്പ്ലിംഗ്, സെറ്റിൽ-തോംസൺ എന്നിവയ്ക്കിടയിലുള്ള "സ്വർണ്ണ മിഡിൽ" എന്നത് അവൾ കണ്ടെത്തി എന്നതാണ്. ഒരു വശത്ത്, അത് ഇപ്പോഴും ഒരു യക്ഷിക്കഥയാണ്, മറുവശത്ത് - അതിന്റെ കഥാപാത്രങ്ങൾ അത്രയും പുരാതനവും ഇതിഹാസവുമാണ്, കിളലിംഗിലെ പോലെ.
ആദുകച്ചപ്പോൾ ലൂയിസ് വോംഗ് ഒബ്സർവേർഡ്, എഴുത്തുകാരന് മനുഷ്യ പ്രസംഗത്തിലൂടെ മൃഗങ്ങളെ പ്രതിഫലം നൽകാൻ കഴിഞ്ഞു, അതേ സമയം അവരുടെ സത്ത ശല്യപ്പെടുത്തരുത്. മാത്രമല്ല, "ബാംബി" ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്, യക്ഷിക്കഥയെ മൃഗങ്ങളെ സ്വാഭാവികമായി ചിത്രീകരിച്ചിട്ടില്ല.
അതെ, സാൽറ്റെ പ്രധാനമായും "വിന്യസിക്കുന്നു" വനത്തിലുള്ള വസ്രിക നിറഞ്ഞതാണ്, അവയെ കൂടുതൽ വ്യക്തവും വ്യക്തവുമായ വായനക്കാരാക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ഒരേസമയം, ഒരേസമയം എഴുത്തുകാരൻ കാണിക്കുന്നു, അത് ഇപ്പോഴും അവരുടെ ജീവിതരീതിയും പെരുമാറ്റവും ജീവിതകാലം പോലും ഉണ്ടെന്നും. ഉദാഹരണത്തിന്, തന്റെ പരിചിതമായ അഖിതത്തിന് മുത്തശ്ശിയാകാനും തിരശ്ശീലയുടെ പല്ലിൽ നിന്ന് മരിക്കാനും സമയമുണ്ടെന്ന് കണ്ടെത്തിയതിൽ ബാംബി ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു.
ഒരു മുൻ വേട്ടക്കാരനെന്ന നിലയിൽ, മോണൻ തന്റെ യക്ഷിക്കഥയിൽ നിരവധി മാൻ ശീലങ്ങൾ ചിത്രീകരിക്കുന്നു. ജനിച്ചയുടനെ ഒലിനോക്ക് നടക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു, അതിജീവനത്തിന്റെ പ്രധാന രഹസ്യം ജാഗ്രത പാലിക്കുകയും മറയ്ക്കുകയും ചെയ്യാനുള്ള കഴിവാണ്. കൊമ്പുകളുടെ വളർച്ചയ്ക്കിടെ, മാൻ "എണ്ണുന്നു" - അതായത്, മരങ്ങളുടെ കടപുഴകിയും ശാഖകളും ചത്ത തൊലിയും ഒഴിവാക്കുക.
പ്രകൃതിയെന്നപോലെ, ഒരു നിശ്ചിത സമയം മുതൽ ബാംബിയുടെ അമ്മ തന്റെ മകനെ വെറുതെ ആരംഭിക്കുന്നു. എല്ലാത്തിനുമുപരി, മാൻ മനുഷ്യ കുട്ടിയേക്കാൾ വളരെ വേഗത്തിൽ സ്വതന്ത്രരാകണം. "നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കരുത്യല്ലേ?" എന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല ബാബാറ്റ് ഗെറ്റ് ടുഗതർ! " "" ശ്രദ്ധിക്കാനും മൃഗങ്ങളെ വേർതിരിച്ചറിയാനും അവൻ തന്നെ പഠിച്ചുവെന്ന് നിർബന്ധിക്കുന്നു. "
മുതിർന്ന പുരുഷന്മാർ മാനുകളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അവർ സന്തതികളെക്കുറിച്ച് കാര്യമായി ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല, വിവാഹിത കാലയളവിൽ സ്ത്രീകൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്. പക്വതയുള്ള ബാംബോയ്ക്ക് ഒരു ആകർഷണീയമായ ഒരു ആകർഷണം ആരംഭിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതും എന്നാൽ, വിവാഹ കാലഘട്ടത്തിന്റെ അവസാനത്തിൽ നാം എങ്ങനെ കാണുന്നുവെന്ന് നാം കാണുന്നു. അതെ, ഫാലിന സ്വയം "തിരിച്ചറിയുന്നു", ഇത് ടൂർണമെന്റിലെ എതിരാളിയെ വിജയിച്ചതിനുശേഷം മാത്രമാണ് ബംബിയെ സ്നേഹിക്കുന്നത്.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഇനി സംഭവിക്കാത്തത്? ഫയൽ താഴ്മയോടെ ചോദിച്ചു. ബെമ്പോ പരിചയസമ്പന്നരായ തൽക്ഷണ വേദന: ഉല്ലാസവും ധീരമായ മുഖം അത്തരമൊരു വിധേയത്വവും ശാന്തവുമായിത്തീർന്നു. - ലോൺലി യാത്രക്കാരനെ മറ്റുള്ളവയേക്കാൾ കൂടുതൽ പോകുന്നു! "ജെംബബി അത് സ ently മ്യമായി പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, സഹതാപം, പക്ഷേ ഇച്ഛാശക്തിക്ക് എതിരായി, അവന്റെ ശബ്ദം കർശനമായി മുഴങ്ങി. - നിങ്ങൾ എന്നെ ഇനി സ്നേഹിക്കുന്നില്ലേ? - ഒരു ചെറിയ കേട്ട ഫലീന ചോദിച്ചു. "എനിക്കറിയില്ല," ജെംബബി ഉത്തരം പറഞ്ഞു. (ഓരോ. - I. ഗൊരോദിൻസ്കി)
പുരുഷന്മാരും പരസ്പര ആക്രമണവും തമ്മിലുള്ള വിവാഹ വൈരാഗ്യം പെട്ടെന്ന്, സഹജമായി, അവർ ബാല്യകാലത്ത് ആതിഥേയത്വം വഹിക്കുന്നതിനാൽ അല്ല. അതേസമയം, പോരാട്ടം, മോണൻ എന്നിവ സാധാരണയായി പ്രകൃതിയിൽ ഉള്ളതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ കഠിനമായി ചിത്രീകരിക്കുന്നു.
ഈ പ്രകൃതിദത്ത ഘടകങ്ങളെല്ലാം ഒരു യക്ഷിക്കഥ ഉണ്ടാക്കി ഒറിജിനലാണ്. എന്നിരുന്നാലും, ഈ ഗുണങ്ങൾ പരിമിതമല്ല. പ്രകൃതിവാതിശാസ്ത്രത്തിന്റെ മനോഹരമായ പങ്ക് ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, ബാംബിയിൽ തുടക്കം പ്രചാരത്തിലുണ്ട്.
ആദ്യം, മൃഗങ്ങൾ അവിടെ സംസാരിക്കുക - പരസ്പരം സ്വതന്ത്രമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുക. ഇന്റർപെസിസിഫിക് പരസ്പര സഹായത്തിന്റെ ഉദാഹരണങ്ങളുണ്ട് - ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു മാൻ സിൽക്കയിൽ നിന്ന് ഒരു മുയൽ രൂപപ്പെടുത്തുമ്പോൾ. വിവരണത്തിന്റെ സ്വരം തീർത്തും ഗംഭീരമാണ് - ഉദാഹരണത്തിന്, മൃഗങ്ങൾ ബാംബിയെ "വനത്തിന്റെ രാജകുമാരൻ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു, പൊതുവെ ബഹുമാനത്തോടെ മാനുകളുടേതാണ്.
കഥാപാത്രങ്ങളിൽ മനുഷ്യ സ്വഭാവവിശേഷങ്ങളും ഉപമയും കണ്ടെത്തുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, അവന്റെ ബന്ധുക്കളെക്കുറിച്ച് മൂങ്ങ സംസാരിക്കുന്നത് ഇവിടെ:
- ... ബന്ധുക്കളായി ലോകത്ത് അനാവശ്യമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവർ നിങ്ങൾക്കായി കൂടുതൽ വിലപ്പെട്ടവരാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അവരുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല, ഇല്ലെങ്കിൽ, അത് അടിച്ചമർത്തപ്പെടുന്നു. ആദ്യം നമുക്ക് അഹങ്കാരത്തിനായി നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല, രണ്ടാമത്തേത് ഒന്നുമല്ല. (ഓരോ. Y. നാഗിൻ)മാൻ പുരുഷന്മാരെ അവരുടെ സന്തതികളിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ നിസ്സംഗത കാണിക്കുന്നു, അതേ സമയം അച്ഛൻ ബാംബിക്ക് ഒരു അപവാദം നൽകുന്നു. ഈ പഴയ ബുദ്ധിമാനായ നേതാവ് ആദ്യം ഇതിഹാസപരമായി പ്രത്യക്ഷത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു, മകനുമായി വളരെ വരണ്ടതും വ്യക്തിഗത നുറുങ്ങുകൾക്ക് പരിമിതവുമാണ്. എന്നിരുന്നാലും, പഴയ ബാമ്പിയായി, കൂടുതൽ തവണ പിതാവ് അവനോടൊപ്പം കണ്ടുമുട്ടുന്നു, ക്രമേണ സ്ഥിരം ഉപദേഷ്ടാവായി മാറുന്നു.
ഒലെനെക് ഗോബോയുടെ ചരിത്രം ഇക്കാര്യത്തിൽ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, അത് ഒരു വ്യക്തി പകർത്തുന്നു. അവിടെ അത് ഹോളിംഗും പരിപാലിക്കുന്നതും, അതിന്റെ ഫലമായി, അവൻ തന്റെ നിത്യമയല്ലാതെ തുളച്ചുകയറുന്നു, അതിന്റേതായ ഒരു പ്രത്യേകതയുടെ അർത്ഥം. പ്രകൃതിയിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ, ഗോബോയ്ക്ക് പൂർണമായും നഷ്ടപ്പെടുകയും വേട്ടക്കാരന്റെ കയ്യിൽ നിന്ന് വേഗത്തിൽ മരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
രസകരമെന്നു പറയട്ടെ, ഈ കഥയിൽ നിന്ന്, വായനക്കാരന് പലതരം നിഗമനങ്ങളാക്കാൻ കഴിയും. "ഹരിതഗൃഹ അവസ്ഥകളിൽ" വളർന്ന ഒരു മനുഷ്യന്റെ ഒരു ഉപമയായി എല്ലാം മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും, മാത്രമല്ല ഒരിക്കലും പക്വത പ്രാപിച്ചിട്ടില്ല. അല്ലെങ്കിൽ അവയിൽ ചിലത് വ്യത്യസ്തമായി പെരുമാറിയാലും അതിന്റെ പ്രകൃതി ശത്രുക്കളുമായി വിശ്വസിക്കുന്നത് അസാധ്യമാണെന്ന് ഒരു ഉപമയായി. അല്ലെങ്കിൽ ഭാവിയിൽ ഏറ്റവും ആകർഷകമായ അടിമത്തം സ്വാതന്ത്ര്യത്തേക്കാൾ അപകടകരമാണ്.
രണ്ട് ശരത്കാല ഇലകളുടെ സംഭാഷണമാണ് ഏറ്റവും ശുദ്ധമായ ഉപമ (പുസ്തകത്തിലെ ഏറ്റവും സ്പർശിക്കുന്ന സ്ഥലങ്ങളിലൊന്ന്), അതിൽ ഒരു പഴയ ദമ്പതികളെ നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.
- ഞങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ നമുക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും? - ഞങ്ങൾ താഴെയാകും. - ചുവടെയുള്ളത് എന്താണ്? "എനിക്കറിയില്ല," ആദ്യത്തേതിന് ഉത്തരം നൽകി. - ചിലർ ഒരു കാര്യം പറയുന്നു, മറ്റുള്ളവർ - മറ്റൊന്ന്. സത്യം എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ... - അവിടെ, ചുവടെ, ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അനുഭവപ്പെടും? - ആർക്കാണ് അത് പറയാൻ കഴിയുക? ആരും അവിടെ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തി ... നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്. ... ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് എത്രമാത്രം മികച്ചതാണെന്ന് നന്നായി ഓർമ്മിക്കാം. സൂര്യന് എങ്ങനെ ലഭിക്കുന്നുവെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ, ജീവിതത്തിന്റെ ജ്യൂസുകൾ നമ്മിൽ അടക്കം ചെയ്തതെങ്ങനെ? നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ? പുലർച്ചെ മഞ്ഞുവീഴ്ചയിൽ മഞ്ഞുവീഴ്ച? മൃദുവായ, അതിശയകരമായ രാത്രികൾ? .. - ഇപ്പോൾ രാത്രി ഭയങ്കരമാണ്, - രണ്ടാമത്തേത് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു. - ഒപ്പം അനന്തമായി അനന്തമായി. "ഞങ്ങൾ പരാതിപ്പെടരുത്," ആദ്യത്തെ ഷീറ്റ് പറഞ്ഞു, "കാരണം ഞങ്ങൾ എല്ലാവരേയും അതിജീവിച്ചതിനാൽ." - ഞാൻ ശരിക്കും വളരെയധികം മാറിയോ? - രണ്ടാമത്തെ ഷീറ്റ് ചോദിച്ചു. - ഒരിക്കലുമില്ല! - ആദ്യത്തേതിൽ ആദ്യം ബോധ്യപ്പെട്ടു. - നിങ്ങൾ ഒന്നും മാറ്റിയിട്ടില്ല. ഇത് ഞാനാണ് മഞ്ഞയും ചുളിവുകളും, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരേ സുന്ദരനായ മനുഷ്യനാണ്. - ഓ, വിടുക! - ആദ്യത്തേത് തടസ്സപ്പെടുത്തി. - ഇല്ല, ശരിക്കും! - ഡസ്റ്റി രണ്ടാമത്തേത് ആക്രോശിച്ചു. - ആദ്യ ദിവസം പോലെ നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്. ചെറിയ മഞ്ഞ വരകൾ, കഷ്ടിച്ച് നല്ലത്, വളരെ. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ! "നന്ദി, രണ്ടാമത്തേത് തൊട്ടു. "ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല ... ഞാൻ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല ... എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ദയയ്ക്ക് നന്ദി." നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നോട് ദയ കാണിക്കുന്നു! നിങ്ങൾ ഏതുതരം ആണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി. (ഓരോ. Y. നാഗിൻ)നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, എഴുത്തുകാരൻ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ബൊട്ടാണിക്, സുവോളജി, കൂടുതൽ പരിസ്ഥിതി എന്നിവയ്ക്ക് ഒരു ജനകീയ നേട്ടം രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല. ഏതെങ്കിലും കലാപരമായ ജോലി പോലെ, പുസ്തകം ഷൗട്ടിംഗ്, ഒന്നാമതായി, വികാരങ്ങളിൽ. അതിന്റെ ഭാഷ കാവ്യാത്മകമാണ്, മാത്രമല്ല വായനക്കാരനുമായി ഉണരുകയും ചെയ്താൽ പ്രകൃതിയുടെ സ്നേഹം, അതേ സമയം യഥാർത്ഥ സ്വഭാവം ഒരേ സമയം കഠിനമാണ്. വിന്നി പോയെയിലെ MILNS പോലുള്ള രചയിതാവ് ഞങ്ങളെ ഒരുതരം ആകർഷണീയമായ സ്ഥലത്ത് ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല. അവന്റെ വനം യഥാർത്ഥമാണ് - എല്ലാ അപകടങ്ങളും കാലാവസ്ഥയും അതിജീവനത്തിനായുള്ള അനുഭവപരിചയവും, അശ്രദ്ധമായ, ദുർബലമായ വ്യക്തികൾ (ഗോബോ പോലുള്ളവ) മരണത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
"ബാംബി" ക്യൂട്ട് ചെറിയ മൃഗങ്ങളെയും മോശം വേട്ടക്കാരെയും കുറിച്ചുള്ള ഒരു വികാരമില്ലാത്ത ഒരു യക്ഷിക്കഥയാണ് നിങ്ങൾ എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അത് വായിച്ചില്ല. സാധനങ്ങൾ വ്യക്തമായി തന്റെ കുട്ടികളെ അഭിസംബോധന ചെയ്തില്ല എന്നത്, തണുപ്പും നിഷ്കരുണം വിവരിച്ച ക്രൂരമായ കൊലപാതകങ്ങളുടെയും രക്തരൂക്ഷിതമായ രംഗങ്ങളുടെയും സമൃദ്ധിക്കായി സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നു.
പുസ്തകത്തിന്റെ തുടക്കത്തിൽ ബാംബി മരണത്തോടൊപ്പം കണ്ടുമുട്ടുന്നു, അവൻ എങ്ങനെയാണ് മ mouse സ് കൊല്ലുന്നു, എന്നിട്ട് ചത്ത മാൻ "രക്തത്തിൽ കോരികയിൽ മുറിവേറ്റു." ശരി, ശീതകാലം അതിന്റെ തണുപ്പും വിശപ്പും വരുമ്പോൾ, അത് കൊലപാതകങ്ങളുടെ ഒരു പരമ്പര - ആരുടെയും പങ്കാളിത്തമില്ലാതെ ആരംഭിക്കുന്നു.
മുയലിന്റെ അല്പം രോഗിയായ മകനെ കാക്ക ആക്രമിക്കുകയും അവനെ വധിക്കുകയും ചെയ്തു. ഒരു ശബ്ദം കഷ്ടപ്പെടുന്ന അവന്റെ സൂക്ഷ്മ വനത്തിൽ നീളമുള്ള മുഴങ്ങി. [...] മറ്റൊരു തവണ കുക്കുധാൻ തൊണ്ട തകർത്തു. അണ്ണാൻ അവളുടെ തണ്ടക നഖങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു, മരത്തിലേക്ക് കയറി, അവൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നതുപോലെ ശാഖകളിൽ ഓടിക്കാൻ തുടങ്ങി. ചിലപ്പോൾ അവൾ പെട്ടെന്നുതന്നെ ഇരുന്നു, നിരാശയോടെ, ഫ്രണ്ട് കൈകൾ ഉയർത്തി, തലയ്ക്ക് മുകളിൽ പൊതിഞ്ഞ്, ചുവന്ന രയം വെളുത്ത രക്തത്തിൽ ഒഴുകിപ്പോയി. പെട്ടെന്ന് അവൾ ഞെട്ടിപ്പോയി, ക്രൂരമായ ബിറ്റുകൾ, അണ്ണാൻ മഞ്ഞുവീഴ്ചയിൽ വീണു. ഒരേസമയം, വിശന്ന നാലിനമായ ശവം ശമിപ്പിക്കാനും അവരുടെ ഇരുണ്ട വിരുന്നു കഴിക്കാൻ തുടങ്ങി. ഈ കുറുക്കൻ തൊട്ടുപിന്നാലെയും സുന്ദരിയും, ശക്തമായ ഫെൻസർ, വനം മുഴുവൻ സ്നേഹിക്കുകയും ബഹുമാനിക്കുകയും ചെയ്തു. [...] അവസാനം മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിക്കാത്തതിന്റെ ആവശ്യകത കഠിനമായതിനും പരുഷതയ്ക്കും കാരണമായി. ആവശ്യം മന ci സാക്ഷി കുറയുകയും നല്ല ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ തള്ളുകയും നല്ല ആചാരങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുകയും നല്ല ആചാരങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. (ഓരോ. Y. നാഗിൻ)ബണ്ണികളുടെയും കുറുക്കന്മാരുടെയും മരണങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഭയങ്കര വിവരിച്ചിട്ടില്ല.
അവളുടെ (ബണ്ണികൾ - എസ്.) പിൻവാങ്ങുകൾ മഞ്ഞുവീഴ്ചയിൽ ശക്തിയില്ലാത്തവരായിരുന്നു, അത് ഉരുകിയ, ചൂടുള്ള രക്തത്തിന്റെ ചുവന്ന നിറമുള്ള തുന്നലിൽ വരച്ചു. - നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് എന്നെ സഹായിക്കാമോ? - അവൾ ആവർത്തിച്ചു. അവൻ ആരോഗ്യവാനായിരുന്നതുപോലെ സംസാരിച്ചു, ശാന്തമായി, മിക്കവാറും രസകരമാണ്. "എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല," അവൾ തുടർന്നും പ്രത്യേകത പുലർത്തി ... ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നീങ്ങാൻ കഴിയില്ല. " അവൾ ചർച്ച നടത്തിയിട്ടില്ല, അരികിൽ വീണു മരിച്ചു. (ഓരോ. - ഐ. ഗൊരോഡിൻസ്കി) - വലിയ പൈൻ എന്ന ചുവട്ടിൽ, - റോന്യാവോയോട് പറയാൻ തുടങ്ങി, മരണവേദനയിൽ ലിസിസ. ഞാൻ കടന്നുപോയി. അവളുടെ ശിക്ഷ കാണാൻ. അവൾ മഞ്ഞ് മിന്നുന്നു, ഇപ്പോൾ ഭൂമിയെ കടിച്ചുകയറുന്നു ... (ഓരോന്) y. നാഗിൻ)തീർച്ചയായും, ഈ യക്ഷിക്കഥയിൽ കുറ്റകൃത്യവും ആർദ്രതയും കവിതയും ഉണ്ട്. എന്നാൽ ഇതെല്ലാം യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിന്റെ കഠിനമായ ജ്ഞാനവുമായി യോജിക്കുന്നു.
പല വിവർത്തനങ്ങളിലും അഡാപ്റ്റേഷനുകളിലും ബാംബെ പെട്ടെന്നുതന്നെ കുട്ടികളുടെ പുസ്തകങ്ങളിലേക്ക് മാറി, രക്തരൂക്ഷിതമായ അല്ലെങ്കിൽ അനാവശ്യമായി പ്രകൃതിദത്ത രംഗങ്ങൾ മയപ്പെടുത്തി അല്ലെങ്കിൽ പൂർണ്ണമായും ഒഴിവാക്കി. ഉദാഹരണത്തിന്, ബണ്ണികളുടെ മരണത്തിന്റെ രംഗങ്ങൾ ഒരു റഷ്യൻ വിവർത്തനത്തിലും ഇല്ല, ഗോരോഡിൻസ്കി കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുന്നില്ല.
അത്തരം "തിരുത്തലുകൾ" സ്വയം ശമിപ്പിക്കാൻ അങ്ങേയറ്റം ചെയ്തില്ല. അമേരിക്കൻ പ്രസാധകർക്ക് "ബാംബിയിലെ കുട്ടികൾ" പരിഹരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചപ്പോൾ, മൂസിന്റെ കുട്ടികളാണ് "(പ്രത്യേകിച്ചും, അത്തരം എഡിറ്റുകളെ), പൊതുവായി" എന്റെ പരസ്യം ചെയ്യരുത് " കുട്ടികളുടെ പുസ്തകമായി പ്രവർത്തിക്കുക ... ".
ചലച്ചിത്രപരമായ അഡാപ്റ്റേഷനുകളിൽ, വിവർത്തനങ്ങൾ ഇതെല്ലാം നേതൃത്വം നൽകിയത്, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഇനിപ്പറയുന്ന ലേഖനങ്ങളിൽ സംസാരിക്കും.
രചയിതാവ് - സെർജി കുരി
ഉറവിടം - സ്പ്രിസോഷിസ്നി.രു.