Menurut editor, itu berisi "tips tidak aman"
Menurut Country.ua, rumah penerbitan Kiev "Knogolav" menjadi pusat skandal karena pekerjaan penulis Swedia Inti Chavez Peres berjudul "hormat. Cowok tentang cinta, seks dan harmoni, "yang akan dirilis di Ukraina pada Mei 2021. Untuk pertama kalinya, buku penulis dan guru seks diterbitkan di tanah kelahirannya pada tahun 2018. Kemudian hak untuk "menghormati. Cowok tentang cinta dan seks "dijual di 19 negara di dunia. Diketahui bahwa penulis karya adalah anggota Badan Swedia untuk urusan masyarakat pemuda dan masyarakat sipil, dan juga mengajarkan pendidikan seks untuk remaja di lembaga-lembaga pendidikan.
Kepala pertama buku skandal dimulai seperti ini: "Apakah saya punya anggota normal?". Total dalam "rasa hormat. Cowok tentang cinta dan seks »Sepuluh bab, termasuk seksualitas pria berdedikasi, porno, organ gender, heteroseksual dan sesama jenis kelamin. Dilaporkan bahwa "Knikolav" menerima penjamin organisasi Eropa "House of Europe" untuk menerbitkan buku ini. Penerbit memutuskan untuk mengedit pekerjaan dan mengecualikan kutipan dari itu di mana kita berbicara tentang hubungan seksual sesama jenis. Anna Topilo, penerjemah "hormat. Cowok tentang cinta dan seks, "berbicara menentangnya, daripada memprovokasi konflik dengan editor Julia Yarmolenko di jejaring sosial.
Topilina menerbitkan posting di akun Instagram pribadi, yang mengumumkan bahwa terjemahannya mulai mengedit "Lady Sexologist". Menurut gadis itu, Inti Chavis Perez, penulis buku itu, tidak tahu tentang niat rumah penerbitan Ukraina untuk mengurangi karyanya. Di akun Twitter pribadi, penulis mengklarifikasi bahwa itu tidak akan menyetujui suntingan serupa.
Saya mendapatkan banyak pesan dari salah satu negara di mana infoenser utama melakukan kampanye untuk menghapus informasi tentang komunitas LGBT dari buku saya "hormat." Sebagai pemegang hak cipta, saya akan mengatakan bahwa ini tidak akan terjadi. - Inti Chavez Perez, penulis Swedia, guru pubertas.
Nantinya, Yulia Yermolenko menjelaskan posisinya mengenai terjemahan buku. Menurutnya, kita hanya berbicara tentang rekomendasi, meskipun sebelumnya editor melaporkan pengangkatan bagian, di mana "menggambarkan jenis kelamin antara remaja dari satu jenis kelamin." Wanita itu mengklarifikasi bahwa dia malu pada saat anak laki-laki direkomendasikan "untuk mengembangkan lubang anal dengan wortel sevenrous yang ditempatkan dalam kondom" dan menggambarkan "resep persiapan". Menurut Yermolenko, saran tersebut tidak aman.
Juga, editor mengklarifikasi bahwa panggilan untuk mengenakan simbolisme LGBT untuk menemukan pasangan dan menunjukkan milik masyarakat, mungkin berbahaya, karena di Ukraina "karena bahkan bisa membunuh." Perwakilan "Knoteclav" menekankan bahwa mereka menuntut perubahan dalam terjemahan. Svetlana Paveletskaya, peremajaan penerbit, memberi tahu halaman pribadi di Facebook yang menerbitkan buku dalam bentuk yang tidak dihapus tidak aman. Wanita itu menekankan bahwa dia mendukung posisi Yulia Yuliolenko.
Paveletskaya mengklarifikasi bahwa jika mereka tidak setuju dengan penulis suntingan dalam bukunya, pekerjaan itu tidak akan dipublikasikan, dan uang yang dialokasikan untuk tujuan-tujuan ini akan mengembalikan pemberi. Sebelumnya, layanan berita pusat menulis bahwa di Rusia dari drama gay Inggris "Supernova" dengan Colin Entrit memotong adegan dengan seks sesama jenis.