När du bor bort från det historiska hemlandet, allt som berör Ryssland, unionen, berör, särskilt om det finns levande människor som har haft lite inställning till Ryssland.
Veteran Korvoev
För mer än 2 år sedan träffade jag en veteran av de angloamerikanska konvoys i Murmansk. Hög och mycket blygsam kamrat. Han tog med mig att visa årsdagen med 50 års seger och ett premiumdokument, undertecknat av B. Yeltin. Medaljen kom från ambassaden i Washington med en stor fördröjning, men det var nödvändigt att se hur rörande han älskade det, som glad.Senast, på sommaren, förklarade han med ett nytt företag. Ansträngningarna från ett av gymnasieskolorna i Murmansk publicerades av ett färgstarkt album på ryska med minnen av amerikanska konvojveteraner redan till 55-årsjubileet av seger. Richard bad mig att göra en översättning till engelska minnen av en veteran (inte det).
Överförts igen Sonen, och jag rewrote från monitorn och gav cheferna om Richard kommer utan mig. När han kom, var översättningen förlorad, jag tog veteranens postadress, återupprätta igen från monitorn nästan 2 sidor och skickas via post. Minnen är väldigt roliga: Som en ung kille fick en ålder för att komma till flottan, som de träffade dem i Murmansk.
Radioappatör
På tankgården fungerar det tyst, grå, äldre tim. En gång gav han mig en ukrainsk sedel i 10 hryvnian. Och inte så länge sedan gav ett vykort på 50 år av unionen (1922 - 1972) med kallt tecken på hans korrespondent från ... Konotop med namnet Oleg från 1974. Tim, som det var, personifierar en koncentrerad, lakonisk radar, som är karakteristisk för dem.
Jag skriver dessa etudar från tanken att amerikanernas informella inställning till ryssarna är ganska bra om de är uppvuxna till högre kommunikationsnivåer? Jag märkte att amerikanerna är mycket positiva om andra nationer. Det verkar som om de tycker om det här: "Ja, han är en kinesisk, fungerar bra. Okej, låt det fungera. " Också för andra, inklusive mexikaner.
Anläggning med Poltava-regionen
För 2 år sedan på marknaden fanns det två ukrainare av sekundär tillväxt och ålder. De stannade någonstans nära och kom för att skicka en översättning på West Union. Jag ringde mig som en översättare. På något sätt, som jag gav det, vad de säger på ryska och varför kom. De skickade pengar och lämnade.Efter en tid ringer jag till hjälp. Det visar sig att de glömde dokumenten och jag måste ringa dem, så att de tar passet, som jag fick höra. "Passport" visade sig vara ett "certifikat för att köra rätt ... traktor." De anlände med bil, och jag lärde mig något från dem.
I Poltava-regionen har de allt i ordning: huset, familjen. Men vindvandringarna kallade dem för att försöka lycka i USA. I New York arbetade de i den ryska brigaden av byggare och bestämde sig för att gå söderut. Men de tyckte inte om det, det finns inga ryska brigader, och de återvänder tillbaka.
Jag var glad för mina blodbröder att de var med ett sådant "pass" i Amerika. Kanske hade de mer allvarliga dokument, men för West Union valde de ett certifikat. När jag berättade för cheferna som de hade för "pass," skrattade de precis som jag.
Triumpa ögonblick
På något sätt nyligen, på måndag på morgonen, när försäljningen av "långsam", en välbekant redan fält som chef för hallen instruerade mig att rengöra det ganska shapled e-postmeddelandet. Handikappade domstolar. Den föreslagna betningen tog inte bort rörelserna på skor. Men "Jag hade ett drag i min reserv" - Sand, röd lera från en bildruta på baksidan parkering. Jag städade de gråa cortexhöljena till den orörda renheten. Detta imponerade.
Fielding ringde för att titta på effekten av en kassör och brigaden, också en kvinna. De lined upp i rad före domstolen, och fält uppmanade mig att hedra. De träffade mig med applåder som vinnaren av tävlingen eller pristagaren. Det var väldigt roligt, och jag försökte översätta konversationen till en annan.
"Du kommer inte tro!"
... men jag upplyst på toppen av den lokala TV: n! I början av karriären (i ca 3 år), rusade chefen (chefen) för att visa mig på TV. Jag kunde inte vägra chefen. Han varnade för att jag kommer ihåg vem jag föreställer mig. Inga problem.
Genom sitt samtal på den bestämda tiden var korrespondenten den berömda nyhetsledningen och en assistentoperatör. Först sade kocken flera bra ord om mig, de säger, känner inte till språket, men försöker, ler bra och allt det. Sedan valde de de första kunderna, en gammal man och en gammal kvinna från biljettkontoret och gick till planer.
Operatören var femfoldad av röven, assistenten höll mikrofonen, och jag var i strejk som Ostap Bender. "I ren engelska" sa jag att jag gillar när köpare kommer till affären med barn, att jag älskar barn, men det kan förstås som: "Jag gillar att köpare kommer till affären för att köpa barn." Över denna "felaktighet" spelades särskilt av vår svärson.
Connoisseurs kan beräkna detta spel med C och köp. Men allt kostar. Frågan föll, som jag säger till korrespondenten, att han är en riktig amerikansk korrespondent, som jag föreställer mig.
Effekten överträffade förväntningarna, för år och en halv blev jag en tv-stjärna. Jag förväntade mig inte att kanalen ser så många människor: Jag var välkommen, godkänd och uppmuntrad. Tack Gud, nu blev det enkelt, mycket sällan påminner mig om att de såg på tv.
Jag ber om ursäkt för personlig indiscretion, men för "prosa av livet" än du inte kommer att offra ...
Författare - Sergey Dmitriev
Källa - Springzhizni.ru.