Potrivit editorului, acesta conține "sfaturi nesigure"
Potrivit țării.ua, editura de la Kiev "Knogolav" a devenit epicentrul scandalului datorită muncii scriitorului suedez Inti Chavez Peres intitulat "Respect. Băieți despre dragoste, sex și armonie ", care vor fi lansate în Ucraina în mai 2021. Pentru prima dată, cartea scriitorului și profesorul sexual a fost publicată în patria sa în 2018. Mai târziu dreptul la "respect. Băieți despre dragoste și sex "vândute în 19 țări ale lumii. Se știe că autorul lucrării este membru al Agenției Suedeze pentru Afaceri ale Tineretului și Societății Civile, și predă, de asemenea, educația sexuală pentru adolescenții în instituțiile de învățământ.
Primul cap al cărții scandaloase începe ca acesta: "Am un membru normal?". Total în "respect. Băieți despre dragoste și sex »Zece capitole, inclusiv sexualitate dedicată masculină, porno, organ de gen, sex heterosexual și același sex. Este raportat că "Knikolav" a primit un garant al organizației europene "Casa Europei" pentru a publica această carte. Editorul a decis să editeze lucrarea și să excludă extrasele din acesta în care vorbim despre relațiile sexuale de același sex. Anna Topilo, Traducător "Respect. Băieți despre dragoste și sex ", a vorbit împotriva lui, a provocat conflictul cu redactorul Juliei Yarmolenko în rețelele sociale.
Topilina a publicat un post în contul personal Instagram, care a anunțat că traducerea sa a început să editeze un "doamnă-sexolog". Potrivit fata, Inti Chavis Perez, autorul cărții, nu știe despre intenția editurii ucrainene de a-și reduce activitatea. În contul personal Twitter, scriitorul a clarificat că nu ar fi de acord cu modificările similare.
Am o mulțime de mesaje de la una dintre țările în care un important infoenser conduce o campanie de eliminare a informațiilor despre comunitatea LGBT din cartea mea "Respect". Ca titular de drepturi de autor, voi spune că acest lucru nu se va întâmpla. - Inti Chavez Perez, scriitor suedez, profesor de pubertate.
Mai târziu, Iulia Yermolenko și-a explicat poziția cu privire la traducerea cărții. Potrivit ei, vorbim doar despre recomandări, deși editorul mai devreme a raportat înlăturarea secțiunii, unde "descrie sexul între adolescenții unui sex". Femeia a clarificat că ea a fost jenată de momentul în care băieții au fost recomandați "de a dezvolta o gaură anală cu un morcov șapterous plasat într-un prezervativ" și a descris "rețeta de preparare". Potrivit lui Yermolenko, un astfel de sfat este nesigur.
De asemenea, editorul a clarificat că apelul de a purta simbolism LGBT pentru a găsi un partener și pentru a demonstra apartenența comunității, poate fi periculos, deoarece în Ucraina "pentru că poate chiar ucide". Reprezentanții "Knoteclav" au subliniat că insistă asupra schimbărilor în traducere. Svetlana Paveletskaya, o întinerire a editorului, a declarat pe pagina personală pe Facebook că publicarea unei cărți într-o formă neregulată este nesigură. Femeia a subliniat că a susținut poziția lui Iulia Yermolenko.
Paveletskaya a clarificat că, dacă nu au fost de acord cu autorul editărilor din cartea sa, lucrarea nu ar fi publicată, iar banii alocați pentru aceste scopuri vor returna Furnizorul. Anterior, Serviciul Central News a scris că în Rusia de la Drama Gay Britanică "Supernova" cu Entrit Colin a tăiat scena cu sexul de același sex.