Kiedy mieszkasz z dala od Historycznej ojczyzny, wszystko, co dotyczy Rosji, Unii, dotykają, zwłaszcza jeśli są żyjących ludzi, którzy mieli jakiś stosunek do Rosji.
Weteran Korvoev.
Przez ponad 2 lata temu spotkałem się z weteranem konwojów angloamerykańskich w Murmańskim. Wysoki i bardzo skromny towarzysz. Przywiózł mnie do pokazania medalu rocznicowego 50 lat zwycięstwa i dokumentu premium, podpisany przez B. Yeltsin. Medal pochodzi z ambasady w Waszyngtonie z dużym opóźnieniem, ale trzeba było zobaczyć, jak dotknięcie go pielęgnuje, tak samo zadowolony.Ostatnio, latem, oświadczył z nową firmą. Wysiłki jednej z szkół średnich Murmańskich został opublikowany przez kolorowy album w języku rosyjskim z wspomnieniami amerykańskich weteranów konwoju już do 55. rocznicę zwycięstwa. Richard poprosił mnie o tłumaczenie na angielskie wspomnienia jednego weterana (nie to).
Przeniesiono znowu Syn i przepisałem z monitora i dał menedżerom na wypadek, gdyby Richard nie przychodzi beze mnie. Kiedy przyszedł, tłumaczenie zostało utracone, zabrałem adres pocztowy weterana, ponownie przepisał z monitora prawie 2 stron i wysłany pocztą. Wspomnienia są bardzo zabawne: Ponieważ młody facet zyskał wiek, aby dostać się do floty, gdy ich spotkali w Murmańskim.
Radio amatorskie
Na stoczni, który działa cicho, szary, starszy Tim. Kiedyś dał mi ukraiński banknot w 10 hrywien. I nie tak dawno temu dał pocztówkę z 50 lat Unii (1922-1972) z znakiem wywoławczym korespondenta z ... Konotop o imieniu Oleg z 1974 roku. Tim, jak to było, udaje się skoncentrowany, lakoniczny radar, który jest ich charakterystyczny.
Piszę te Etiudes z idei, że nieformalna postawa Amerykanów dla Rosjan jest całkiem dobra, jeśli zostaną podniesione na wyższe poziomy komunikacji? Zauważyłem, że Amerykanie są bardzo pozytywnie o innych narodach. Wygląda na to, że tak myślą: "Tak, jest chińskim, działa dobrze. Dobra, niech to działa. " Również dla innych, w tym Meksykanów.
Obiekt z regionem Poltava
Również 2 lata temu na rynku były dwóch Ukraińców wtórnego wzrostu i wieku. Zatrzymali się gdzieś blisko i przyszli wysłać tłumaczenie na Zachód Związku. Nazwał mnie jak tłumacz. Jakoś, jak to podałem, co mówią po rosyjsku i dlaczego przyszedł. Wysłali pieniądze i w lewo.Po pewnym czasie dzwonię o pomoc. Okazuje się, że zapomnieli o dokumentach i muszę je nazwać, aby wziąć paszporty, jak powiedziano mi. "Passport" okazał się "certyfikatem jazdy w prawo ... ciągnik". Przyjechali samochodem i nauczyłem się czegoś od nich.
W regionie Poltava mają wszystko w porządku: dom, rodzina. Ale wiatr wędruje, nazwał ich, by spróbować szczęścia w Stanach Zjednoczonych. W Nowym Jorku pracowali w rosyjskiej brygadzie budowniczych i zdecydowali się na południe. Ale oni tego nie podobały, nie ma rosyjskich brygad, a oni powracają.
Byłem szczęśliwy dla moich braci krwi, że byli z takim "paszportem" w Ameryce. Być może mieli poważniejsze dokumenty, ale dla Zachodu Zjednoczone wybrali certyfikat. Kiedy powiedziałem menedżerom, że mieli dla "paszportów", śmiali się tak jak ja.
Moment Triumpa
W jakiś sposób, w poniedziałek rano, kiedy sprzedaż "wolna", znana już opierając się jako menedżer Hali poinstruował mnie do czyszczenia raczej zestawionego e-maila. Niepełnosprawne sądy. Proponowany wypas nie zdejmował dotkniętych śladów butów. Ale "miałem ruch w mojej rezerwacie" - piasek, czerwona glina z slajdu na tylnym parkingu. Oczyściłem szare obudowy korna do dziewiczej czystości. To pod wrażeniem.
Fielding wezwał, aby spojrzeć na efekt jednego kasjera i Brygadier, też kobiety. Ustawili się z rzędu przed sądem, a Fielding zaprosił mnie na cześć. Spotkali mnie z oklaskami jako zwycięzca konkursu lub laureat. Było bardzo zabawne i starałem się przetłumaczyć rozmowę do drugiego.
"Nie uwierzysz!"
... Ale rozświetliłem się na górze lokalnego telewizji! Na początku kariery (przez około 3 lata), szef (szef) rzucił się, aby pokazać mi w telewizji. Nie mogłem odmówić szefa. Ostrzegł, że pamiętam, kim sobie wyobrażam. Nie ma problemu.
Wezwanie do wyznaczonego czasu korespondent był słynnym prowadzeniem wiadomości i operator asystenta. Początkowo szef kuchni powiedział o mnie kilka dobrych słów, mówią, nie zna języka, ale próbuje, uśmiecha się dobrze i to wszystko. Następnie wybrali pierwszych klientów, starca i starej kobiety z biura biletowego i poszli do Struciwej.
Operator był pięciolony przez dupę, asystent utrzymywał mikrofon, a ja byłem w strajku, takim jak Bender Ostap. "W czystym języku angielskim" Powiedziałem, że lubię, gdy kupujący przychodzą do sklepu z dziećmi, że kocham dzieci, ale można go rozumieć jako: "Podoba mi się, że kupujący przychodzą do sklepu, aby kupić dzieci". Ponad "niedokładność" była szczególnie rozgrywana przez nasze zięć.
Koneserzy mogą obliczyć tę grę z C i kupować. Ale wszystko kosztuje. Problem upadł, jak mówię do korespondenta, że jest prawdziwym amerykańskim korespondentem, jak im sobie wyobrażam.
Efekt przekroczył oczekiwania, o połowę roku stałem gwiazdą telewizyjną. Nie spodziewałem się, że kanał wygląda tak wielu ludzi: zostałem powitany, zatwierdzony i zachęcony. Dzięki Bogu, teraz ma łatwo, bardzo rzadko przypominają mi, że widzieli w telewizji.
Przepraszam za osobiste niedyskrecja, ale dla "prozy życia" niż nie poświęcisz ...
Autor - Sergey Dmitriev
Źródło - SpringZhizni.ru.