Rachel Selatan naik di Watford tidak jauh dari London. Malah di sekolah, dia menjadi tertarik dengan budaya Rusia, memasuki Universiti Nottingham untuk program Pengajian Rusia, dan pada tahun 2017 beliau datang ke St Petersburg di bawah program pertukaran. Di sini Rachel bertemu dengan suami masa depan dan akhirnya memutuskan untuk akhirnya bergerak.
British memberitahu bagaimana di Rusia buat kali pertama saya cuba untuk mengumpul cendawan dan berjalan di atas ais, yang saya sayangi pihak-pihak tekno dan lelaki Rusia berbeza dari British.
Umur: 25 tahun
Perniagaan: Copywriter.
Di St Petersburg: 4 tahun
- Di St Petersburg, saya mendapati diri saya di bawah program "Tahun Luar Negara" Universiti Nottingham pada tahun 2017. Saya mula belajar sejarah Rusia lagi di sekolah - saya selalu mahu melakukan sesuatu seperti segala-galanya. Semua orang diajarkan Perancis, tetapi Perancis tidak mempesonakan saya, saya mahukan sesuatu yang baru, menarik, unik, dan akhirnya saya memasuki pengajian Rusia.
Apabila, dalam kursus terakhir, saya pergi ke Peter pada program pertukaran, kemudian jatuh cinta dengan bandar dan seni bina beliau. Pindah sangat takut, takut stereotaip yang di Rusia adalah berbahaya yang tidak ramah, orang jahat akan menjadi buruk untuk merawat saya, seperti saya orang asing. Tetapi keluarga saya menyokong saya dan menolak saya, hanya berkata - "memandu". Mereka mengembara, berada di Rusia, mereka sangat menyukainya di sini. Seperti kawan rapat saya, mereka percaya bahawa Peter adalah salah satu bandar yang paling indah di dunia. Dan orang tempatan akhirnya ternyata sangat baik dan terbuka.
Kajian Rusia di England dan berada di Rusia dalam realiti - perkara-perkara yang sama sekali berbeza. Di sana saya terlibat dalam Rusia empat jam seminggu, di Rusia - 15 jam seminggu dalam kelas dan segala-galanya tidak dapat dikaji. Di universiti, saya mengatasi dengan baik dengan tugas-tugas, menyerahkan ujian tatabahasa, membaca dengan baik dan berfikir bahawa semuanya akan menjadi indah, tetapi setelah tiba di sini - saya tidak dapat bercakap. Ini semua tentang struktur cadangan Rusia - mereka sangat berbeza dari bahasa Inggeris. Dan walaupun saya tahu kata-kata yang anda mahu sebut, saya tidak pasti saya akan meletakkannya dengan betul bersama-sama.
Di Rusia, saya hampir segera bertemu dengan suami masa depan - dalam permohonan untuk latihan bahasa. Di sana anda perlu menentukan bahasa ibunda anda dan yang anda ingin pelajari, - maka aplikasi itu sendiri memilih interlokutor anda, semacam tinder untuk orang asing. Kami bertemu, bercakap, jatuh cinta dan mula bertemu. Dan pada akhir tahun lepas mereka bermain perkahwinan. Ia adalah tempoh yang sukar: peperiksaan, disertasi, organisasi perkahwinan dan keputusan akhir untuk berpindah ke Rusia.
Antara lelaki di Rusia dan di England perbezaan besar. Rusia lebih mudah: mereka mengatakan apa yang mereka maksudkan. Di England, lelaki sering bermain "permainan", anda tidak dapat memahami apa yang mereka mahu. Kami semua mudah: "Mari kita jumpa? Ayo! " Ya, dan secara umum, orang-orang yang lebih sopan, lebih baik untuk menjaga: membeli bunga, sokongan dan membuka pintu, mereka membuang plaid jika sejuk. Lelaki di England tidak berbuat demikian.
Saya sangat bimbang tentang bagaimana keluarga saya akan bertindak balas terhadap perkahwinan - jika di Rusia untuk berkahwin di Rusia selama 20 tahun, kemudian di England berkahwin selepas 30 tahun. Tetapi ibu saya, Ayah, Kakek dan datuk menerima [suami saya] dan disayangi. Mesyuarat dengan keluarga suami anda, seperti yang ternyata, saya takut lebih banyak lagi: Bagaimana mereka akan bertindak balas terhadap fakta bahawa saya seorang asing? Tetapi sekali lagi saya salah.
Koleksi dokumen adalah sangat kompleks di Rusia. Di England, anda mengikuti peraturan, membuat permintaan dan mendapatkannya. Di sini - dan ini yang paling mengganggu saya - mood pekerja memainkan peranan yang besar, yang memberi anda dokumen, simpati atau antipati kepada anda. Dan walaupun mood adalah baik, dokumen-dokumen di Rusia masih sangat sukar. Saya tidak tahu mengapa anda suka kertas-kertas ini begitu banyak: Masuk di sini, bawa dari sana, buat salinan, tandatangan lagi. Di England, kebanyakan kes ini berlaku dalam talian. Di samping itu, saya kadang-kadang takut untuk bercakap dengan orang, saya takut bahawa saya tidak akan faham saya, jadi anda perlu menghafal teks yang saya akan mengundi.
Sekarang saya bekerja sebagai copywriter: Saya menulis teks dalam bahasa Inggeris dan mengetuai blog anda. Saya gembira untuk tinggal di St Petersburg. Setiap hari saya menemui tempat baru untuk diri saya sendiri, dan ternyata begitu memberi inspirasi bahawa dia menangguhkan saya dan teragak-agak. Senibina yang indah, pameran tetap, kuliah.
Sekiranya saya tinggal di England, saya akan menunggu kerja yang stabil sepenuhnya berbeza dari 9 hingga 18 dari Isnin hingga Jumaat. Di sini saya mempunyai lebih banyak peluang untuk mengambil projek, bekerja pada mereka dan sepanjang masa untuk dibebaskan. Bagi ramai, Rusia adalah negara yang paling tertutup dan ketat dengan kebebasan terhad, tetapi bagi saya ia tidak.
Apa yang diajar oleh Rusia?Rusia mengajarkan saya kesabaran dan toleransi: Jangan berputus asa selepas percubaan pertama yang tidak berjaya. Dan masih terbuka dan bercakap secara langsung apa yang saya fikirkan. Di England, kita terlalu sopan, kita mengatakan sedikit di muka, kita bermain, memberi petunjuk dan memanipulasi, dan tidak ada.
Bergerak ke Rusia, saya fikir bahawa perkara yang paling buruk yang boleh - orang jahat, tertutup dan terasing, dan tidak mengharapkan betapa mesra mereka. Di Rusia, lebih dan lebih terbuka. Sentiasa menyanyi, emosi - saya sangat menyukainya.
Yang terburuk adalah ais! Saya kagum oleh Rusia: anda berkembang di sini dan seolah-olah anda tahu bagaimana untuk berjalan di atas ais, anda tahu rahsia. Kami baru-baru ini berjalan di atas ais di Kronstadt - ia sangat menakutkan (saya cukup selama beberapa minit), saya menyimpan suami saya dan sangat takut untuk membiarkannya pergi.
Tahun ini saya mula-mula mengumpul cendawan - ia adalah menakjubkan! Di England, kita tidak melakukan apa-apa seperti. Akibatnya, kami telah mengumpulkan sebuah bakul besar, rumah membersihkan cendawan dan patties yang dimasak dari mereka. Saya berada di bawah kesan yang hebat.
Dan saya suka muzik Rusia. Baru-baru ini, jenaka dan suami saya dan saya mula mendengar Morgenstern. Pada akhirnya, kami suka ... dan sekarang ia bukan jenaka. Di England, saya suka Drum & Bass dan sering pergi ke pihak, tetapi di St Petersburg tidak dapat mencari apa-apa seperti itu. Tetapi suami saya menunjukkan saya "lantai tarian" pada stabil dan tekno yang besar. Itu hebat! Di Rusia, orang ramai lebih tipis kepada pihak-pihak untuk alkohol. Di England, sama sekali semua minum sehingga ia menjadi buruk. Di sini orang minum, tetapi perkara utama bagi mereka adalah menghabiskan masa yang baik, bercakap, menari.
Siapa yang memainkan peranan penting untuk anda?Suami saya, dia membantu saya dalam segala-galanya. Tahun lepas saya meninggalkan rumah selama beberapa minggu, tetapi kerana pandemik kekal di sana selama 10 bulan. Sepanjang masa ini kita berada di jauh, ia sangat sukar, tetapi dia melakukan segala-galanya untuk kembali. Terutama disokong dengan dokumen.
Apa yang anda mahu menangguhkan dari negara anda ke Rusia?Saya Miss Cheese "Cheddar." Yang dijual di sini adalah, saya akan berkata secara rahsia, bukan sama sekali "Cheddar." Dan air - Di London anda boleh meminumnya dari bawah paip, dan di sini (terutamanya dalam Kolomna) ia adalah warna kekuningan.
- Kolomny Saya tinggal di kolomna, saya suka ia insanely. Salurannya, simbiosis warisan bersejarah dan perindustrian - ia cantik. Tempat terbaik untuk berjalan.
- Ruang kreatif "Bertgold-Center", lebih awal "Golitsyn". Saya sangat kecewa apabila dia ditutup. Kami sering berjalan di sana dengan suami saya.
- "Teremok" di St Petersburg begitu banyak restoran, tetapi hati saya hanya memilikinya. Saya tidak tahu mengapa, tetapi saya memuja pancake.
- EkateringOfprecred Park. Dia cantik pada bila-bila masa sepanjang tahun.
- Zayulprich Finland di mana sahaja dan pada bila-bila masa.
Saya rasa saya tinggal di sini benar-benar. Setiap hari saya memberi inspirasi kepada saya dan memotivasi, saya tidak merasakan apa-apa seperti di England. Di sana saya suka stagnate, saya melakukan perkara yang sama dari tahun ke tahun, tidak ada perubahan - dan ia membunuh saya. Di sini saya tinggal, dan di England - wujud. Apabila saya kembali ke sini selepas pandemik, pemikiran pertama adalah mengenai Tuhan, hidup saya akhirnya bermula. Saya menunggu untuk ini selama ini!
Wawancara itu dijalankan dalam bahasa Inggeris, terjemahan itu diterbitkan.
"Kertas" sentiasa menerbitkan cerita tentang orang asing. Apa Petersburg menarik dan menangkis pengunjung apa yang diajarkan Rusia dan mengapa datang ke bandar yang tidak dikenali - ahli perniagaan, pelajar, saintis dan restoran dari negara-negara yang berbeza bercakap tentang pengalaman dan pandangan mereka mengenai kehidupan Petersburg. Semua teks membaca di sini.