2020-ൽ അമേരിക്കൻ എഴുത്തുകാരന്റെയും പത്രപ്രവർത്തകന്റെയും നോവൽ ("la ട്ട്ലോ") പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനത്തിൽ വന്യമായ പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗത്തേക്ക് ഓടിപ്പോകാൻ നിർബന്ധിതരാകുന്നു മക്കളില്ലാത്ത സ്ത്രീകൾ മന്ത്രവാദിനില്ല.
പ്രചാരണത്തിൽ ഉപന്യാസത്തിൽ, ബദ്ധബീയറിന്റെ പ്രമേയം തങ്ങളുടെ അമ്മയായി മാറിയതിനെ തുടർന്നാണെന്നതിനെക്കുറിച്ചും എഴുത്തുകാരൻ പറഞ്ഞു. ഈ വാചകത്തിന്റെ വിവർത്തനം ഞങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു.
പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ഒരു കുട്ടിയുടെ ജനനം ഒരു അപകടകരമായ ബിസിനസ്സായിരുന്നു. പല സ്ത്രീകളും പ്രസവാനന്തര പനി ബാധിച്ചു - ഗർഭാശയത്തിലെ അണുബാധ, അത് സെപ്സിസിലേക്കും മരണത്തിലേക്കും നയിച്ചേക്കാം. പ്രസവസമയത്ത് മറ്റുചിലർ ധാരാളം രക്തസ്രാവത്തിൽ നിന്ന് വളരെയധികം കഷ്ടപ്പെടാം, ഇത് നിരവധി ജന്മദിനങ്ങളുടെ ജീവിതവും അവകാശപ്പെട്ടു.
ചിലർക്ക് എക്ലാമ്പ്സിയ പരീക്ഷിക്കേണ്ടിവന്നു - രക്തസമ്മർദ്ദത്തിൽ കുത്തനെ വർദ്ധനവിന് കാരണമാകുന്നത് ഗര്ഭപിണ്ഡത്തിന്റെ ഞെട്ടലിന് കാരണമാകും. 1900 ൽ ആറ് അല്ലെങ്കിൽ ഒമ്പത് സ്ത്രീകളാൽ ആറ് അല്ലെങ്കിൽ ഒമ്പത് സ്ത്രീകളാൽ മരിച്ചു (ഇത് ഇപ്പോൾ 30 മടങ്ങ് കൂടുതലാണ്) പ്രസവസമയത്ത് അല്ലെങ്കിൽ പൂർത്തിയാക്കിയ ആയിരം വർഷങ്ങൾ മുതൽ.
"L ട്ട്ലോ" (l ട്ട്ലോഡ്) ഞാൻ മെറ്റീരിയൽ ശേഖരിക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ ഞാൻ ഈ വസ്തുതകളെല്ലാം പഠിച്ചു - അതിൽ ഞാൻ മിഡ്വൈഫിന്റെ മകളോട് കഥ പറയുന്നു, ഇത് 1894 ൽ അമേരിക്കൻ വെസ്റ്റിലൂടെ ഓടിപ്പോയി. അക്കാലത്തെ മുത്തച്ഛരും ഗൈനക്കോളജിയും ക്രമീകരിച്ചതെങ്ങനെയെന്ന് എനിക്ക് മനസിലാക്കേണ്ടതുണ്ട്.
ഞങ്ങളുടെ യുഗത്തിന്റെ രണ്ടാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ഇത് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയെങ്കിലും യൂറോപ്പിലെ 1880 കൾ വരെ സിസേറിയൻ സെക്ഷൻ - പ്രവർത്തനത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ആദ്യം വായിച്ചു.
1670 കളിൽ മുട്ടയുടെ നിലനിൽപ്പ് തുറന്ന് ഡോ. റെയ്നർ ഡി ഗ്രാഫ് (അവർ അവരുടെ അസ്തിത്വം പ്രകടിപ്പിച്ച്, ഇണചേരലിനു ശേഷം മുയലുകൾ തുറന്ന്) അദ്ദേഹത്തിന്റെ എതിരാളി യാങ് സ്വമേർട്ടൺ (മനുഷ്യ ഉത്സവവുമായി യാത്ര ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു മറ്റ് "ജനനേന്ദ്രിയമെന്റിന്റെ" വസ്തുക്കൾ ").
പതിനാറാം നൂറ്റാണ്ടിൽ യൂറോപ്പിൽ പലപ്പോഴും യൂറോപ്പിലെ ഏറ്റവും പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടിൽ, പലപ്പോഴും ബ്രെഡ്-ഒലിച്ചിറക്കിയ റൊട്ടി ഉൾക്കൊള്ളുന്ന കുഞ്ഞുങ്ങളും പ്രത്യേക റോയിലുകളിൽ നിന്നുള്ള കുഞ്ഞുങ്ങളും അടങ്ങിയതാണ് (നിർഭാഗ്യവശാൽ, അതിനാൽ ധാരാളം ബാക്ടീരിയകൾ അവിടെ അടിഞ്ഞു കൂടുന്നു).
ഈ വിവരങ്ങളിൽ ഭൂരിഭാഗവും എന്നെ ആകർഷിക്കുന്നു. ചില വസ്തുതകളിൽ നിന്ന്, തീർച്ചയായും പുനർരൂപകൽപ്പന ചെയ്തു, പക്ഷേ പൊതുവേ എനിക്ക് എന്നോട് ശക്തമായ വൈകാരിക സ്വാധീനം ചെലുത്തിയിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല. ഈ മെറ്റീരിയലുകളെല്ലാം കൈവശമുള്ള ഞാൻ മൾട്ടി ദിവസത്തെ പ്രസവത്തെക്കുറിച്ചും രക്തരൂക്ഷിതമായ എപ്പിസിയോടോമിയെക്കുറിച്ചും ഒരു കഥ എഴുതാൻ തുടങ്ങി, ഇതെല്ലാം അതിജീവിക്കാൻ നിർബന്ധിതരായ സ്ത്രീകളോട് സഹാനുഭൂതിയോടെ എഴുതാൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചുവെങ്കിലും, ഈ പ്രക്രിയ ഞാൻ, ഞാൻ സാധാരണയായി ഉറങ്ങുന്നു. സ്വയം നിലനിൽക്കേണ്ടതില്ലാത്ത മറ്റ് ആളുകളുടെ അനുഭവത്തെക്കുറിച്ച് എഴുതിയതുപോലെ ഞാൻ അവരുടെ അനുഭവത്തെക്കുറിച്ച് എഴുതി: വാചകത്തിൽ ഇടുന്നു, പക്ഷേ കഥാപാത്രങ്ങളുമായി സ്വയം തിരിച്ചറിയുന്നില്ല.
എന്നിട്ട് എനിക്ക് ഒരു കുട്ടിയുണ്ടായിരുന്നു.
ഞങ്ങൾ മകനോട് ഭാഗ്യവാനായി - പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ മാനദണ്ഡങ്ങളിൽ, ആധുനിക മാനദണ്ഡങ്ങൾ അനുസരിച്ച്. നവജാതശിശുവിന്റെ മാതൃമരണത്തിന്റെയും വംശത്തിന്റെയും തോത് 1900 മുതൽ ഈ ദുരന്തങ്ങൾ ഇന്ന് സംഭവിക്കുന്നു. ഒരുപാട് ഫെൻസറുകൾ ഇപ്പോഴും എപ്പിസിയോടോമി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് പ്രസവ സങ്കീർണതകൾ നേരിടാൻ നിർബന്ധിതരായി, വീണ്ടെടുക്കലിനായി മാസങ്ങളോ വർഷങ്ങളോ ചെലവഴിക്കേണ്ടിവരും.
ഞാൻ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു - എന്റെ ഗർഭധാരണവും പ്രസവവും സെൻസിറ്റീവ് ആയിരുന്നു, ഒരു വെളുത്ത സ്ത്രീയെപ്പോലെ എനിക്ക് സ്ഥാപന വംശീയതയെ നേരിടേണ്ടി വന്നില്ല, കാരണം പ്രസവസമയത്ത് ആഫ്രിക്കൻ അമേരിക്കൻ സ്ത്രീകളുടെ മരണ നിരക്ക് വളരെ ഉയർന്നതായിരുന്നില്ല. പ്രസവത്തിനുശേഷം സമൂഹം സ്ത്രീകളിൽ നിന്ന് എന്ത് ചോദ്യങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ചില ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിലും (എന്ത്? അങ്ങനെ അവർ വേഗത്തിൽ "സാധാരണ" അവസ്ഥയിലേക്ക് മടങ്ങി!) അതിനുശേഷം അവർ വേഗത്തിൽ "സാധാരണ" അവസ്ഥയിലേക്കു മടങ്ങി!)
പക്ഷെ എനിക്ക് മുമ്പ് എന്റെ പുസ്തകം നോക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
എന്റെ മകൻ ജനിച്ച ആദ്യ പതിപ്പ് ഞാൻ മിക്കവാറും പൂർത്തിയാക്കി. ബാക്കി അധ്യായം എനിക്ക് നിരവധി മാസങ്ങൾ ചെലവഴിക്കേണ്ടി വന്നു. അപ്പോൾ എഡിറ്റിംഗ് സമയം വന്നിരിക്കുന്നു.
ഈ ഭാഗം വീണ്ടും വായിക്കാൻ എനിക്ക് വളരെയധികം ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു, അതിൽ പ്രശസ്ത ലോക്കൽ മിഡ്വൈഫ്, സ്വന്തം പ്രസവത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുന്നു, യുദ്ധങ്ങളിൽ മരിച്ച അവസാനത്തെ രോഗിയെ ഓർമ്മിക്കുന്നു. ജനിച്ചതിനുശേഷം മരിച്ച ശിശുക്കളെക്കുറിച്ച് പരാമർശിക്കാൻ പോലും ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.
ഗർഭാവസ്ഥയിലുടനീളം, ആദ്യകാല ഘട്ടംപോലും ഞാൻ വളരെ ശാന്തമായി തുടർന്നു - ഞാൻ പതിറ്റാണ്ടുകളുമായി ജീവിച്ച എന്റെ ഉത്കണ്ഠയെ അടിച്ചമർത്തുകയും ചെയ്തു. പക്ഷേ, എന്റെ മകൻ ജനിച്ചയുടനെ, പ്രസവസമയത്ത് അത് തെറ്റ് സംഭവിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.
പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിന്റെ യാഥാർത്ഥ്യങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ തികച്ചും അസഹനീയമായി.
എന്റെ സ്വന്തം കുട്ടി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ പുസ്തകം പൂർത്തിയാക്കിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. ഒരു മകന്റെ ജനനത്തിനുശേഷം മിഡ്വൈഫിന്റെ വേലയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് എഴുതാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, ആ സമയത്തിന്റെ അപകടം അലങ്കരിക്കാൻ എനിക്ക് പ്രലോഭനം നടത്തേണ്ടതുണ്ട്. ഈ പേജുകൾ വീണ്ടും വായിക്കുന്നത് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു എന്നത് പ്രശ്നമല്ല, ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവയെ വെട്ടിയില്ല.
ഞാൻ നോവലിന്റെ കരട് പതിപ്പ് എഴുതിയതിനാൽ എന്റെ ലോകതവത് വളരെയധികം മാറി. ഇപ്പോൾ ഞാൻ കൂടുതൽ കോപിക്കുന്നു. പ്രസവത്തിന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളെക്കുറിച്ചും സ്ത്രീകളെ അവർ സ്ത്രീകളെ എത്രമാത്രം കുറയ്ക്കുന്നതിന്റെ പ്രാധാന്യത്തെക്കുറിച്ച് ആളുകൾ എത്രമാത്രം സംസാരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ തിന്മയെക്കുറിച്ചു തിന്മ ചെയ്യുന്നു. കുട്ടികൾ ജനിച്ചതിനുശേഷം ഡോക്ടർമാർ പലതവണ കാണിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, പ്രസവശേഷം സ്ത്രീകൾ ആദ്യമായി ഡോക്ടറിലേക്ക് ആറ് ആഴ്ച ഡോക്ടറിലേക്ക് പോകുക! ഈ സമയത്ത് അവരുടെ ജീവിതത്തിന്റെ ഏറ്റവും ആഘാതകരമായ സംഭവം അനുഭവപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിലും.
പുനരുൽപ്പാദിപ്പിക്കാനുള്ള സ്ത്രീ കഴിവുമായുള്ള ഈ പൊതുവായ ആസക്തി കഠിനവും ഫലമില്ലാത്തതുമായ സ്ത്രീകൾ, പ്രത്യയശാസ്ത്രപരമായ കാരണങ്ങളാൽ കുട്ടികളെ പ്രസവിക്കേണ്ടതില്ലെന്ന് തീരുമാനിച്ച സ്ത്രീകൾ.
വർഷങ്ങളായി ഞാൻ പ്രത്യുത്പാദന ആരോഗ്യവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട തീമുകൾ മൂടി, അതിനാൽ ഈ സ്റ്റീരിയോടൈപ്പുകളെല്ലാം ആദ്യം ചെയ്യാതിരിക്കാൻ എനിക്കറിയാം. എന്റെ ഗർഭം മറ്റുള്ളവർക്ക് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടപ്പോൾ ഞാൻ അവരെ എന്നോടടുത്തിരുന്നു - എന്റെ വ്യക്തിത്വം മോശമായിരുന്നു, പക്ഷേ എല്ലാ ശ്രദ്ധകളും ഗര്ഭപിണ്ഡത്തിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെട്ടു.
എന്നാൽ മാതൃത്വം എന്നെ അക്രമാസക്തമായിരുന്നില്ല. മക്കളുണ്ടാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർക്ക് സമൂഹം ഒരു ആശയത്തിൽ എങ്ങനെ പരാമർശിക്കണമെന്ന് ഇപ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. എന്റെ പുസ്തകത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗത്ത്, പുത്രന്റെ ജനനത്തിനുശേഷം എഴുതിയ കേന്ദ്രത്തിൽ, ഗർഭിണികളും സ്ത്രീകളും വരുന്ന കേന്ദ്രം ഞാൻ വിവരിക്കുന്നു, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർക്ക് ഗർഭിണിയാകാൻ കഴിയാത്തതെന്ന് മനസിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത സ്ത്രീകൾ. ഇത് ശോഭയുള്ളതും വൃത്തിയുള്ളതുമായ സ്ഥലമാണ്. പ്രസവത്തിന് തലയിണകളുണ്ട്. ഇവിടെ ഓരോ സ്ത്രീക്കും യുദ്ധങ്ങളിൽ നടക്കാൻ ഇടമുണ്ട്.
എന്നാൽ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം സ്ത്രീകളുമായി സംസാരിക്കുന്നവരും അവരിൽ നിന്ന് ഒരു കാര്യവുമുള്ളവരും അവരുടെ മക്കളുടെ മുമ്പാകെ മാത്രമല്ല.
പ്രസവത്തെക്കുറിച്ച് ബുദ്ധിപരമായ ധാരണയുമായി ഞാൻ ഒരു നോവലിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങി. പൂർത്തിയായി - അവബോധജന്യമായ ധാരണയോടെ. ഞാൻ ഈ പുസ്തകം എഴുതാൻ തുടങ്ങി, കാരണം ഫലഭൂയിഷ്ഠത, വന്ധ്യത, വധശിക്ഷ, എങ്ങനെ പ്രത്യുൽപാദന സമ്മർദ്ദം ഉണ്ടാകും. അവസാനം ഈ ലോകം എന്താണെന്ന് ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു - അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് ഒരു ഇടം - അതിൽ ആളുകൾ ഗർഭാവസ്ഥയിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നത്, പ്രസവവും പ്രത്യുൽപാദന ബുദ്ധിമുട്ടുകളും - അവർ അർഹിക്കുന്ന പരിചരണം ലഭിക്കും.
ഇപ്പോഴും വിഷയത്തിൽ വായിക്കുക
