യഥാർത്ഥ പേരുകൾ ലോക ഭൂപടത്തിൽ ഇല്ലാത്ത 11 സംസ്ഥാനങ്ങൾ

Anonim

രാജ്യങ്ങളുടെയും പ്രദേശങ്ങളുടെയും പേരുകൾ സാധാരണയായി എല്ലായ്പ്പോഴും പ്രാഥമിക പേരുകളുമായി യോജിക്കുന്നില്ല, അത് നൂറ്റാണ്ടിനുമുമ്പ് അവിടെ താമസിച്ചിരുന്ന ജനങ്ങളെ അവർ നൽകി. ജപ്പാൻ, ഫിൻലാൻഡ് എന്നിവയുള്ള ജനപ്രിയ രാജ്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ ഇതിനകം എഴുതിയിട്ടുണ്ട്, ഇപ്പോൾ വ്യക്തമായ പ്രദേശങ്ങളെക്കുറിച്ച് പറയാൻ അവർ തീരുമാനിച്ചു, ഉദാഹരണത്തിന്, ഗ്രീൻലാന്റ്. എന്നിരുന്നാലും, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇതുവരെ പോകുന്നത് - അർമേനിയയും അബ്ഖാസിയയും യഥാർത്ഥത്തിൽ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു മാർഗം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

Adme.ru സംസ്ഥാനങ്ങളിലെ യഥാർത്ഥ പേരുകൾ സെലക്ഷൻ രണ്ടാം ഭാഗം ഒരുക്കി ബോണസ് നിന്ന് നിങ്ങളെ ആക്രമണങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ നമ്മുടെ രാജ്യത്ത് വിളിച്ചു എങ്ങനെ പഠിക്കും.

ഓസ്ട്രിയ

യഥാർത്ഥ പേരുകൾ ലോക ഭൂപടത്തിൽ ഇല്ലാത്ത 11 സംസ്ഥാനങ്ങൾ 144_1
© ടെപിക് / ഡെപ്പോയിൽഫോഫോടോസ് © Rieger ബെർട്രാൻഡ് / ഈസ്റ്റ് ന്യൂസ്

പുരാതന ഓസ്താര - "കിഴക്കൻ സംസ്ഥാന" യിൽ നിന്നാണ് രാജ്യത്തിന്റെ പേര്. രാജ്യത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ പേരിന്റെ ലാറ്റിറ്റൈസ് ചെയ്ത പതിപ്പാണ് "ഓസ്ട്രിയ" എന്ന വാക്ക്. അവനെ കാരണം, വഴിയിൽ, ഒരു ചെറിയ ആശയക്കുഴപ്പം ഉയർന്നു. ജർമ്മൻ ഭാഷയിൽ "കിഴക്ക്", ലാറ്റിൻ ഭാഷയിലെ ഓസ്റ്ററാണ് എന്നതാണ് വസ്തുത വസ്തുത.

അർമേനിയ

യഥാർത്ഥ പേരുകൾ ലോക ഭൂപടത്തിൽ ഇല്ലാത്ത 11 സംസ്ഥാനങ്ങൾ 144_2
© ഡേവിഡ് ടഡെവോസിയൻ / ഷട്ടർസ്റ്റോക്ക്, © ചുബികിൻ അർക്കാടി / ഷോട്ടർസ്റ്റോക്ക്

"അർമേനിയ" എന്ന വാക്കിന്റെ ഉത്ഭവം അർമി മേഖലയുടെ പുരാതന നാമത്തിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു. മറ്റൊരു പതിപ്പ് അനുസരിച്ച്, ഉർത്തി സാർ അരാമിന്റെ പേരിന്റെ പേര് കാരണം സംഭരിച്ചതായി. എന്തായാലും, അർമേനിയയുടെ സ്വയം കോൺഫിഗറേഷന് ഈ വാക്കുകളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല, ഒപ്പം "ik" പോലെ തോന്നുന്നു. മധ്യകാലഘട്ടത്തിൽ രാജ്യത്തെ അയസ്തൻ എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്. ഈ ശീർഷകത്തിന്റെ ഉത്ഭവം നിരവധി പതിപ്പുകളുണ്ട്. അതിൽ ഒന്നാമതായി, ഐതിഹ്യമനുസരിച്ച്, ബിസി 2492 ൽ ഐതിഹ്യമനുസരിച്ച് അർധരാത്രിമാരായ പുരാണ നേതാവിൽ നിന്നാണ് ഇത് വരുന്നത്. ഇ. സാർ ബാബേൽ യുദ്ധത്തിൽ തകർത്തു.

ബ്യൂട്ടേൻ

യഥാർത്ഥ പേരുകൾ ലോക ഭൂപടത്തിൽ ഇല്ലാത്ത 11 സംസ്ഥാനങ്ങൾ 144_3
© Doublee / / Decepphopos © ജീവി / ഡെപ്പോയിൻഫോഫോടോസ്

"ഭൂട്ടാൻ" എന്നയും ബോഡിന്റെ ("ടിബറ്റ്"), ആന്റ ("ഓകെറൈൻ") എന്നിവയിൽ നിന്നാണ് "ഭൂട്ടാൻ" എന്ന പേര്, അതായത് "ടിബറ്റിന്റെ പ്രാന്തപ്രദേശങ്ങൾ" എന്ന നിലയിൽ നിന്നാണ് ഇത് സംഭവിച്ചത്. ടിബറ്റൻ ഭാഷയിൽ നിന്ന്, പേര് നിരവധി ഇന്ത്യൻ ഭാഷകളിലേക്ക് പോയി, "ഭൂട്ടാൻ" എന്ന വാക്കിന്റെ രൂപത്തിൽ ഞങ്ങളെ സമീപിച്ചു. വാസ്തവത്തിൽ, രാജ്യത്തെ ദ്രുക് യൂൽ എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്, അത് "ഡ്രാഗൺ കിംഗ്ഡം" എന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

ജർമ്മനി

യഥാർത്ഥ പേരുകൾ ലോക ഭൂപടത്തിൽ ഇല്ലാത്ത 11 സംസ്ഥാനങ്ങൾ 144_4
© ഫിലിംഫോട്ടോ / ഡെപ്പോയിൽഫോഫോടോസ്, © റോംറോഡിങ്ക / ഡെപ്പോയിന്റ് ഫോട്ടോകൾ

ജർമ്മനിയെ ലോകത്തിന്റെ വിവിധ ഭാഷകളിൽ വിളിച്ചയുടനെ: ഫ്രഞ്ച്, സക്സ (സക്സ) - ഫിന്നിഷ്, ഇഹ്ലാന്റ് (ടി.വൈ.എസ്.കെലാൻഡ്) - പോളിഷ് ഭാഷയിൽ. ജർമ്മനി അവരുടെ രാജ്യമായ ഡച്ച്ലാൻഡ് എന്ന് വിളിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും. ഒരു പതിപ്പുകളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, പദം പ്രാഗതികളുടെ പദത്തിലേക്ക് തിരിയുന്നു, "ജനങ്ങളെ പരാമർശിക്കുന്നു", ആദ്യം ഭാഷയെ സൂചിപ്പിച്ചു. മറ്റ് ഭാഷകളിൽ, ആ പ്രദേശങ്ങളിൽ താമസിക്കുന്ന ഗോത്രങ്ങളെ നിശ്ചയിക്കാൻ എടുത്ത വാക്കുകൾ കാരണം രാജ്യത്തിന്റെ പേരുകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ഫ്രഞ്ചുകാർ അവരെ എമിസ്റ്റുകൾ, ഡാനെറ്റ്സ് - ടിക്സുകൾ മുതലായവ എന്ന് വിളിച്ചു.

ഗ്രീൻലാൻഡ്

യഥാർത്ഥ പേരുകൾ ലോക ഭൂപടത്തിൽ ഇല്ലാത്ത 11 സംസ്ഥാനങ്ങൾ 144_5
© അമണ്ടേഴ്സൺ 2 / വിക്കിപീഡിയ, © ലൂയിസ് മുറെ / ഈസ്റ്റ് ന്യൂസ്

ഗ്രീൻലാൻഡിന്റെ പേര് ("ഗ്രീൻ എർത്ത്") നോർവീജിയൻ വൈക്കിംഗ് എറിക് റെഡ്ഹെഡ് കൊണ്ടുവന്നു - പച്ച കർശനമായ വടക്കൻ ദ്വീപിനെ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണെങ്കിലും അത്തരമൊരു നാമത്തിന്റെ സഹായത്തോടെ അദ്ദേഹം പ്രതീക്ഷിച്ചു. ഗ്രീൻലാൻഡ് ഭാഷയിൽ, കലാലിത് നുനാത് (കലാലറ്റിത് നനാത്) എന്ന് വിളിക്കുന്നു - "കലലറ്റിറ്റിസ് എർത്ത്", ഗ്രീൻലാൻഡ് എസ്കിമോസിന്റെ ശതമാനത്തിൽ ഒന്ന്.

മൊറോക്കോ

യഥാർത്ഥ പേരുകൾ ലോക ഭൂപടത്തിൽ ഇല്ലാത്ത 11 സംസ്ഥാനങ്ങൾ 144_6
© Nilaya / Deceppholos, © YAKTHAI / DECE നിക്ഷേപ ഫോട്ടോകൾ

രാജ്യത്ത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ അൽ-മാംലികാത്ത്, എൽ-മാഗ്ലിബിയാത്ത് എന്ന് official ദ്യോഗികമായി പരാമർശിക്കപ്പെടുന്നു. മാഗ്രിയൈബിയ രാജ്യം, ചുരുക്കത്തിൽ - എൽ മർജിൻബ്. "മാഗ്രെബ്" എന്നാൽ "സൂര്യാസ്തമയം" എന്നാൽ "സൂര്യാസ്തമയം", അത് ആഫ്രിക്കയുടെ വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ തീരത്ത് ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ സ്ഥാനം നൽകി. മൊറോക്കോ എന്ന പേര് ഫ്രഞ്ചുകാരാണ്, അവിടെ രാജ്യത്തെ മരോക്ക് എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്. തലസ്ഥാനമായ മാരാകേഷിന്റെ തലക്കെട്ടിലാണ് ഈ വാക്ക് സംഭവിച്ചത്, മിക്കവാറും ബെർബർ അമ്ർ അകുഷിൽ നിന്ന് "" ദൈവത്തിന്റെ ഭൂമി "എന്നതിൽ നിന്ന് സംഭവിച്ചു.

വടക്കൻ അയർലൻഡ്

യഥാർത്ഥ പേരുകൾ ലോക ഭൂപടത്തിൽ ഇല്ലാത്ത 11 സംസ്ഥാനങ്ങൾ 144_7
© രക്തക്കൂട്ടറെ / നിക്ഷേപം ഫോട്ടോകൾ, © ത്രിവമ്പ് 0828 / നിക്ഷേപം ഫോട്ടോകൾ

ഐറിഷിലെ രാജ്യമാണ് Vyaiskeart éiernn. സമതലത ലളിതമായി വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു: "ദ്വീപ് മുതൽ നോർത്ത് വരെ".

ഉത്തര കൊറിയ

യഥാർത്ഥ പേരുകൾ ലോക ഭൂപടത്തിൽ ഇല്ലാത്ത 11 സംസ്ഥാനങ്ങൾ 144_8
© Bjərn ക്രിസ്റ്റ്യൻ ടെറിസെൻ / വിക്കിപീഡിയ, © iggy74 / ഡെപ്പോയിൻഫോട്ടോസ്

കൊറിയൻ ഭാഷയിൽ, രാജ്യത്തിന്റെ പേര് "ചോസോൺ" പോലെയാണ്, വേർതിരിക്കൽ "വടക്ക്" മൂല്യമുള്ള "വടക്കൻ" മൂല്യം. പൊതുവേ, വടക്കൻ, ദക്ഷിണ കൊറിയ എന്നിങ്ങനെ വിഭജനം വിദേശ ഭാഷകളിൽ മാത്രമാണ്. കൊറിയൻ ഭാഷയിൽ രാജ്യങ്ങളുടെ പേരിൽ ഒന്നുമില്ല, ദക്ഷിണ കൊറിയ "ഹാംഗുക്ക്" എന്ന് തോന്നുന്നു. കിം ഇൽ സെനിയ, കൊറിയൻ യുദ്ധം എന്നിവയുടെ വരവിന് മുമ്പാണ് കോസന്റെ പേര് നിലന്നത്, ഭരണകക്ഷിയായ രാജവംശം എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവ. കൂടാതെ, ചൈനീസ് ഹിറോഗ്ലിഫുകൾ റെക്കോർഡുചെയ്ത "ചോസ്സൻ" എന്ന വാക്കിന്റെ അർത്ഥം "പ്രഭാത പുതുമയുള്ള രാജ്യം" എന്നാണ്. അതിനാലാണ് 2 പുതിയ രാജ്യങ്ങൾ മാപ്പിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത് എന്ന് പേര് നൽകാൻ തീരുമാനിച്ചത്.

വെയിൽസ്

യഥാർത്ഥ പേരുകൾ ലോക ഭൂപടത്തിൽ ഇല്ലാത്ത 11 സംസ്ഥാനങ്ങൾ 144_9
© അലക്സി ഫെഡോറെങ്കോ / ഷോട്ടർസ്റ്റോക്ക്, © മങ്കി ബിസിനസ് ഇമേജുകൾ / ഷട്ടർസ്റ്റോക്ക്

വെയിൽസിലെ സമരം - കാമ്രി [kəmr]. "മത്സരാർത്ഥികളുടെ" അർത്ഥമുള്ള കോം-ബ്രഗ് എന്ന വാക്കിൽ നിന്നാണ് ഇത് വരുന്നത്. ഗാലോവ് ഗോത്രത്തിലെ പഴയ ഇംഗ്ലീഷ് പേരിൽ നിന്നാണ് "വെയിൽസ്" എന്ന വാക്ക് ഉത്ഭവിച്ചത്.

സ്വീഡൻ

യഥാർത്ഥ പേരുകൾ ലോക ഭൂപടത്തിൽ ഇല്ലാത്ത 11 സംസ്ഥാനങ്ങൾ 144_10
© ARSTY. / ഡെപ്പോയിന്റ് ഫോട്ടോകൾ, © 12019 / പിക്സബായ്

എസ്വിയയുടെയും റൈക്കിന്റെയും കരീസന്നൻഡാവിയൻ പദങ്ങളിൽ നിന്നാണ് രാജ്യത്തിന്റെ പേര് - "രാത്രികളുടെ സംസ്ഥാനം" - കൂടാതെ സ്വീഡിഷ് "സ്വാരിയ" [sv̌̌rjɛ] പോലെയാണ്.

സ്കോട്ട്ലൻഡ്

യഥാർത്ഥ പേരുകൾ ലോക ഭൂപടത്തിൽ ഇല്ലാത്ത 11 സംസ്ഥാനങ്ങൾ 144_11
© ബെന്നിമാർട്ടി / ഡെപ്പോയിഡ് ഫോട്ടോകൾ © ലിഗോറോസി / ഡെപ്പോയിൻഫോഫോടോസ്

ഗാലിക്കിൽ, സ്കോട്ട്ലൻഡിനെ "ആൽബ" എന്ന മനോഹരമായ പദത്തെ വിളിക്കുന്നു. പുരാതന ഗ്രീക്കുകാർ, അവരുടെ പിന്നാലെ റോമാക്കാർ ആൽബിയോണിനെ മുഴുവൻ ദ്വീപത്തെ മുഴുവൻ വിളിച്ചു, അത് നമുക്ക് യുകെ ആയി അറിയാം, പക്ഷേ പിന്നീട് ആധുനിക സ്കോട്ട്ലൻഡ് പ്രദേശത്തിന് ശേഷം മാത്രമാണ് ഉറപ്പിച്ചത്. ആൽബ എന്ന വാക്ക് റൂട്ടിനുമായി "വെള്ള" അല്ലെങ്കിൽ "ഹിൽ" മൂല്യം ഉപയോഗിച്ച് ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഡോവറിലെ ചോക്ക് പാറകൾ കാരണം ഈ പേര് ഉടലെടുത്തത്. ഇംഗ്ലീഷിലെ രാജ്യത്തിന്റെ pray ദ്യോഗിക നാമം സ്കോട്ട്ലൻഡിലാണ് - താൽക്കാലികമായി നിർത്തിവച്ചിരിക്കുന്നു. സ്കോടോസ് സ്കോട്ടോസ് "ഇരുട്ട്" എന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടുന്നു. ഇതിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞ സ്കോട്ടിനെ ഈ രാജ്യങ്ങളിൽ താമസിക്കുന്ന റെയ്ഡ് ഗോത്രങ്ങൾ എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്.

ലാഭവിഹിതം

ഇംഗുഷെഷ്യ

യഥാർത്ഥ പേരുകൾ ലോക ഭൂപടത്തിൽ ഇല്ലാത്ത 11 സംസ്ഥാനങ്ങൾ 144_12
© തിമോർ അജിറോവ് / വിക്കിപീഡിയ, © ലെജിയോറർ 2016 / വിക്കിപീഡിയ

ജനങ്ങളുടെ സ്വയം പ്രസവിക്കുന്നത് - ഗുണ്ടാസംഘങ്ങൾ. "ഗാൽഗെ" എന്ന വാക്കിന്റെ അർത്ഥം സുമേറിയൻ ഭാഷയിൽ "ഗൽഗെ" എന്ന വാക്കിന്റെ അർത്ഥം "ഗോപുരത്തിലെ നിവാസിയാണ്" എന്നതിന്റെ അർത്ഥം. പുരാതന നിന്ദുശുഷ്യൻ ദേവതയുടെ പേരിൽ നിന്നാണ് ജനങ്ങളുടെ പേര് ലഭിക്കുന്നത്, ഗെലയുടെയോ ഗാലയുടെ പേരിനൊപ്പം വരുന്നു. റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ, "ഇംഗുഷെറ്റിയ" എന്ന വാക്ക് ചുരുങ്ങി, അംഗുഷെ സെറ്റിൽമെന്റിന്റെ പേര് കാരണം, ഇത് പതിനാറാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഒരു പ്രധാന ഷോപ്പിംഗ് കേന്ദ്രമായിരുന്നു.

കൽമിക്കിയ

യഥാർത്ഥ പേരുകൾ ലോക ഭൂപടത്തിൽ ഇല്ലാത്ത 11 സംസ്ഥാനങ്ങൾ 144_13
© © Kontourclub / Pixaay, © OEOOLOD / PIKABU

കൽമികിയയുടെ റിപ്പബ്ലിക്കിന്റെ യഥാർത്ഥ പേരാണ് ഹാൽം ടാംഗ്. "ഹാൽംജ്" എന്ന വാക്ക് സ്വയം ഒഹാരറ്റ്സ് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു, ഈ വാക്ക് "വേഗത്തിൽ നിലത്തുവീഴുന്നു" എന്നതുമാണ്. അയൽപുരം ടർക്കിക് ജനതകൾ സമാനമായ ശബ്ദത്തോടെ സ്വന്തം വചനത്തിൽ കാണപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ മൂല്യത്തിലാണ് ("വേർപിരിഞ്ഞത്" അല്ലെങ്കിൽ "തകർന്നത്"), ഒറാറ്റോവ് കൽമാകി എന്ന് വിളിക്കാൻ തുടങ്ങി. അതിനാൽ റിപ്പബ്ലിക്കിന്റെ ആധുനിക നാമം, അതിൽ വസിക്കുന്ന ആളുകൾ സംഭവിച്ചു.

കരേലിയ

യഥാർത്ഥ പേരുകൾ ലോക ഭൂപടത്തിൽ ഇല്ലാത്ത 11 സംസ്ഥാനങ്ങൾ 144_14
© മാജിക് 9 / പിക്സബായ്, © OLEGFOREES / PIXABAY

"ഗാർജ" ("പർവ്വതം") ബാൾട്ടിക് പദത്തിൽ നിന്നാണ് കരീയാലിയയിലെ കാർസിയയിലെ സ്വയം-പ്രഭാതങ്ങൾ. അതിനാൽ, കിഴക്കൻ ഫിന്നിഷ് ഗോത്രങ്ങൾ, കുന്നിൻമുകളിൽ താമസിക്കുന്ന പടിഞ്ഞാറ്, താഴ്ന്നവരോട് എതിർത്തു.

നോർത്ത് ഒസ്സെഷ്യ

യഥാർത്ഥ പേരുകൾ ലോക ഭൂപടത്തിൽ ഇല്ലാത്ത 11 സംസ്ഥാനങ്ങൾ 144_15
© Autsartag / Wikipedia, © Lisa.alisusskka / Dececephpolos

റിപ്പബ്ലിക്കിന്റെ പുരാതന നാമം എന്ന നിലയിൽ ചരിത്രകാരന്മാർ പൊതുവായ അഭിപ്രായത്തിൽ വന്നില്ല, അതിന്റെ പുരാതന നാമം, അതിലെ നിവാസികൾ (അലനോവ്) പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. പുരാതന ഇറാനികളുടെ മൊത്തത്തിലുള്ള പേരിൽ നിന്നാണ് "അലൻ" എന്ന വാക്ക് സംഭവിച്ചത്. ഒരുപക്ഷേ അതിൽ ഒരിക്കൽ "അതിഥി" "എന്നത്" സഖാവ് ". എന്നിരുന്നാലും, അലന്യ റിപ്പബ്ലിക്, അലന്യയുടെ പ്രശസ്തമായ ടർക്കിഷ് റിസോർട്ട് എന്നിവയ്ക്കിടയിൽ ഒന്നുമില്ലെന്നും പറയാം. രണ്ടാമത്തേത് സാധാരണയായി അവന്റെ പേര് ആകസ്മികമായി ലഭിച്ചു, പക്ഷേ ഇതാണ് മറ്റൊരു കഥ. മോസെറ്റിയയെ ജോർജിയക്കാരുടെ ഈ പ്രദേശം എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു, ഇത് ജോർജിയൻ ഭാഷയിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്, ലോകത്തിലെ മറ്റ് ഭാഷകളിൽ പ്രവേശിച്ചു.

ചെച്നിയ

യഥാർത്ഥ പേരുകൾ ലോക ഭൂപടത്തിൽ ഇല്ലാത്ത 11 സംസ്ഥാനങ്ങൾ 144_16
© Lisa.alisusskka / Decepphophos © സുൽഖാൻ ബോർദ്സികാഷ്വിലി / വിക്കിപീഡിയ

ചെക്കൻസ് സ്വയം "നോച്ചി" എന്ന വാക്ക് വിളിക്കുന്നു, റിപ്പബ്ലിക് - നോഹിച്ചി. ഒരുപക്ഷേ ഗോത്രം രൂപീകരിച്ച സെൻട്രൽ കോക്കേസസ് മേഖലയുടെ ശീർഷകത്തിൽ നിന്നാണ് ഈ റൂട്ട് സംഭവിച്ചത്. "ജർമ്മൻ" എന്ന വാക്കിന് സമാനമായ ഒന്നിലുള്ളവയുടെ പദവിയുടെ പദോൽപ്പത്തി: റഷ്യക്കാർക്ക് ചെചെൻസ് മനസ്സിലായില്ല, പക്ഷികളെപ്പോലെ ചെചെൻ (ചിർബോ). എന്നാൽ മറ്റ് പതിപ്പുകൾ സാധ്യമാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, കൽമുക്ക് ഭാഷയിലെ "സത്ൻ" എന്ന വാക്കിന്റെ അർത്ഥം "ജ്ഞാനി" എന്നാണ്.

കൂടുതല് വായിക്കുക