Редактордың айтуынша, оның құрамында «қауіпті кеңестер» бар
Елдің айтуынша, Швед жазушысы Inti Chave Peres-тің жұмысына байланысты «Кноголав» Жанжалының эпицентрі болды. 2021 жылы Украинада махаббат, секс және келісім туралы балалар », - деп хабарлайды. Алғаш рет жазушы мен секс мұғалімінің кітабы оның отанында 2018 жылы жарияланды. Кейінірек «құрметтеу» құқығы. Махаббат және секс туралы балалар әлемнің 19 елінде сатылды. Жұмыстың авторы Швецияның Жастар және азаматтық қоғам істері агенттігінің мүшесі болып табылатыны белгілі, сонымен қатар білім беру ұйымдарындағы жасөспірімдерге арналған жыныстық білім беруді үйретеді.
Жанжалды кітаптың бірінші меңгерушісі осыдан басталады: «Менде қалыпты мүше бар ма?». Барлығы «құрмет. Махаббат және секс туралы балалар »он тарау, соның ішінде арнайы ерлер сексуализмі, порно, гендерлік орган, гетеросексуал және бірдей жыныстық қатынас. Бұл кітапты «Книколав» Еуропалық «Еуропа үйінің» кепілгеріне ие болды, бұл кітапты жариялау. Publisher жұмысын өңдеуді шешті және сол сексуалдық қарым-қатынас туралы айтып отырған үзінділерді алып тастады. Анна Topilo, аудармашы »құрмет. «Махаббат және жыныстық қатынас туралы балалар», - деп айтып берді.
Topilina жеке инстаграмдағы шотында жариялады, бұл оның аудармасы «ханым-сексолог» өңдей бастағанын мәлімдеді. Кітаптың авторы қыздың айтуынша, Кітаптың авторы Украинаның баспасының жұмысын азайтуға ниеті туралы білмейді. Twitter-дің жеке шотында жазушы осындай түзетулермен келіспейтінін түсіндірді.
Менде көптеген елдерден көптеген хабарламалар бар, онда «Құрмет» кітабымнан LGBB қауымдастығы туралы ақпаратты алып тастау науқанын өткізеді. Авторлық құқық иесі ретінде, мен бұлай болмайды деп айтамын. - Inti Chavez Perez, швед жазушысы, жыныстық жетілу мұғалімі.
Кейінірек Юлия Ермоленко кітаптың аудармасына қатысты өз ұстанымын түсіндірді. Оның айтуынша, біз тек ұсыныстар туралы сөйлесіп жатырмыз, бірақ редактор бөлімнің алдын-ала хабарлағандай, «бір жыныстың жасөспірімдер арасындағы жынысты сипаттайды» бөлімін жою туралы хабарлайды. Әйел өзінің «презервативке орналастырылған жеті сәбізді» анальды тесік жасауға »және« дайындық рецептін »сипаттап, ұлдар ұсынған сәтте ұялғанын түсіндірді. Ермоленконың айтуынша, мұндай кеңес қауіпті.
Сондай-ақ, редактор LGBT символизмін серіктес табу және қоғамдастыққа тиесілі көрсететін қоңырау шалу қауіпті болуы мүмкін екенін түсіндірді, өйткені Украинада «ол тіпті өлтірілуі мүмкін». «KnoteClav» өкілдері аударма өзгерістерін талап ететіндігін атап өтті. Светлана Павелцкая, баспагердің жасырыншысы, Facebook-тағы жеке парақшасында, бұл кітапты толғаған түрінде жариялаған жеке парақшада айтып берді. Әйел оның Юлия Ермоленконың қызметін қолдағанын атап өтті.
Павелецкая егер олар өз кітабындағы редакторлармен келіспесе, жұмыс жарияланбайды, ал бұл мақсаттарға бөлінген қаражат грант берушіні қайтарады. Бұған дейін Орталық жаңалықтар қызметі Ресейде «Супернова» британдық гей драмаларынан Колинді лақтырған кезде, сахнаны сол секс-секспен кесіп тастады.