Ketika Anda tinggal jauh dari tanah air bersejarah, segala sesuatu yang menyangkut Rusia, serikat pekerja, terutama jika ada orang yang hidup yang memiliki sikap terhadap Rusia.
Veteran korvoev.
Selama lebih dari 2 tahun yang lalu, saya bertemu dengan veteran konvoi Anglo-Amerika di Murmansk. Kamerad tinggi dan sangat sederhana. Dia membawa saya untuk menunjukkan medali ulang tahun 50 tahun kemenangan dan dokumen premium, ditandatangani oleh B. Yeltsin. Medali datang dari kedutaan di Washington dengan penundaan besar, tetapi perlu untuk melihat betapa menyentuhnya, sama senangnya.Baru-baru ini, di musim panas, ia menyatakan dengan bisnis baru. Upaya salah satu sekolah menengah Murmansk diterbitkan oleh album berwarna-warni dalam bahasa Rusia dengan kenangan veteran konvoi Amerika hingga peringatan 55 tahun kemenangan. Richard meminta saya untuk membuat terjemahan ke dalam ingatan bahasa Inggris satu veteran (bukan).
Ditransfer lagi putra, dan saya menulis ulang dari monitor dan memberi para manajer kalau-kalau Richard datang tanpa saya. Ketika dia datang, terjemahan hilang, saya mengambil alamat pos veteran, sekali lagi menulis ulang dari monitor hampir 2 halaman dan dikirim melalui surat. Kenangan sangat lucu: karena seorang pria muda bertebaran untuk sampai ke armada, ketika mereka bertemu mereka di Murmansk.
Radio Amatir
Pada halaman tangki itu bekerja diam, abu-abu, lansia. Begitu dia memberi saya uang kertas Ukraina dalam 10 hryvnia. Dan belum lama ini memberikan kartu pos dari 50 tahun Uni (1922 - 1972) dengan tanda panggilan koresponden dari ... Konotop bernama Oleg dari tahun 1974. Tim, seolah-olah, mempersonifikasi radar yang terkonsentrasi, laconon, yang adalah karakteristik dari mereka.
Saya menulis etudes ini dari gagasan bahwa sikap informal orang Amerika ke Rusia cukup baik jika mereka diangkat ke tingkat komunikasi yang lebih tinggi? Saya perhatikan bahwa Amerika sangat positif tentang negara-negara lain. Sepertinya mereka berpikir seperti ini: "Ya, dia adalah orang Cina, bekerja dengan baik. Oke, biarkan bekerja. " Juga kepada orang lain, termasuk orang Meksiko.
Fasilitas dengan Wilayah Poltava
Juga 2 tahun yang lalu di pasar ada dua Ukraina dari pertumbuhan dan usia sekunder. Mereka berhenti di suatu tempat dekat dan datang untuk mengirim terjemahan di West Union. Saya memanggil saya seperti penerjemah. Entah bagaimana, ketika aku menyerahkannya, apa yang mereka katakan dalam bahasa Rusia dan mengapa datang. Mereka mengirim uang dan pergi.Setelah beberapa waktu, saya meminta bantuan. Ternyata mereka lupa dokumen dan saya harus menelepon mereka, sehingga mereka mengambil paspor, seperti yang saya diberitahu. "Paspor" ternyata menjadi "Sertifikat Mengemudi Kanan ... Traktor." Mereka tiba dengan mobil, dan saya belajar sesuatu dari mereka.
Di wilayah Poltava mereka memiliki segalanya secara berurutan: rumah, keluarga. Tapi Wind Wanderings memanggil mereka untuk mencoba kebahagiaan di Amerika Serikat. Di New York, mereka bekerja di brigade Rusia pembangun dan memutuskan untuk pergi ke selatan. Tetapi mereka tidak menyukainya, tidak ada brigade Rusia, dan mereka kembali.
Saya senang dengan saudara lelaki saya bahwa mereka dengan "paspor" seperti itu di Amerika. Mungkin mereka memiliki dokumen yang lebih serius, tetapi untuk Uni Barat mereka memilih sertifikat. Ketika saya memberi tahu para manajer bahwa mereka memiliki "paspor," mereka tertawa seperti saya.
Momen Triumpa.
Entah bagaimana baru-baru ini, pada hari Senin di pagi hari, ketika penjualan "lambat", yang sudah dikenal sebagai manajer aula menginstruksikan saya untuk membersihkan email yang agak dibentuk. Pengadilan Penyandang Cacat. Penggembalaan yang diusulkan tidak menghilangkan jejak sentuhan sepatu. Tapi "Saya memiliki langkah dalam cadangan saya" - pasir, tanah liat merah dari slide di parkir belakang. Saya membersihkan rumah korteks abu-abu dengan kemurnian murni. Ini terkesan.
Fielding menelepon untuk melihat efek dari satu kasir dan brigadir juga, seorang wanita. Mereka berbaris berturut-turut di depan pengadilan, dan menandai mengundang saya untuk menghormati. Mereka bertemu saya dengan tepuk tangan sebagai pemenang kompetisi atau pemenang. Itu sangat lucu, dan saya mencoba menerjemahkan percakapan ke yang lain.
"Kamu tidak akan percaya!"
... tapi aku menyala di atas TV lokal! Pada awal karir (selama sekitar 3 tahun), kepala (bos) bergegas menunjukkan kepada saya di TV. Saya tidak bisa menolak bos. Dia memperingatkan bahwa saya ingat siapa yang saya bayangkan. Tidak masalah.
Dengan panggilannya di waktu yang ditentukan, koresponden adalah berita terkenal, dan seorang asisten operator. Pada awalnya, koki mengatakan beberapa kata yang baik tentang saya, kata mereka, tidak tahu bahasanya, tetapi mencoba, tersenyum dengan baik dan semua itu. Kemudian mereka memilih pelanggan pertama, seorang pria tua dan seorang wanita tua dari kantor tiket, dan pergi ke Planer.
Operator lima kali lipat oleh pantat itu, asisten menjaga mikrofon, dan saya mogok seperti osstap bender. "Dalam bahasa Inggris murni" Aku berkata bahwa aku suka ketika pembeli datang ke toko dengan anak-anak, bahwa aku mencintai anak-anak, tetapi itu bisa dipahami sebagai: "Saya suka pembeli datang ke toko untuk membeli anak-anak." Atas "ketidakakuratan" ini terutama dimainkan oleh menantu kita.
Penikmat dapat menghitung game ini dengan C dan beli. Tapi semuanya biayanya. Masalahnya jatuh, seperti yang saya katakan kepada koresponden, bahwa ia adalah koresponden asli Amerika, seperti yang saya bayangkan.
Efeknya melebihi harapan, pada akhir tahun dan setengahnya saya menjadi bintang TV. Saya tidak berharap bahwa kanal terlihat begitu banyak orang: Saya disambut, disetujui dan didorong. Alhamdulillah, sekarang mudah, sangat jarang mengingatkan saya bahwa mereka melihat di TV.
Saya minta maaf atas ketidaksopanan pribadi, tetapi untuk "prosa kehidupan" daripada Anda tidak akan mengorbankan ...
Penulis - Sergey Dmitriev
Sumber - SpringZizni.ru.