Terlepas dari bahasa mana yang Anda sukai untuk mengonsumsi konten, kemungkinan besar menggunakan subtitle ke satu derajat atau lainnya. Mereka tidak hanya menduplikasi pidato asing dari karakter dari film atau seri dalam format teks, memungkinkan Anda untuk mengintip mereka, tetapi juga memberikan gambaran tentang seberapa tata bahasa penawaran. Bukan hadiah, banyak guru merekomendasikan menonton film dengan subtitle dan membacanya, dan berbicara untuk mendengarkan hanya sebagai latar belakang. Hal lain adalah bahwa subtitle tidak selalu tersedia dan tidak di mana-mana. Tetapi terima kasih kepada Google Chrome, masalah ini diselesaikan.
Google telah merilis Chrome khusus untuk android flagships. Apa bedanya
Dalam pembaruan terakhir Chrome, pengembang Google menambahkan dukungan untuk fungsi pengambilan langsung. Ini bertanggung jawab untuk pembuatan subtitle otomatis ke video, yang saat ini diputar pada perangkat. Tidak masalah video seperti apa dan di situs mana pengguna menyalakannya.
Ini bisa berupa video di YouTube, sebuah film di Netflix atau salinan serial dari seri yang Anda inginkan di platform pemotongan hukum. Bagaimanapun, subtitle akan muncul di layar. Yang utama adalah memulai pemutaran di Chrome.
Cara membuat subtitle di Chrome
Karena inovasi hanya tersedia di versi terbaru Google Chrome per angka 89, Anda harus diperbarui sebelumnya. Tetapi bahkan dalam hal ini, kesuksesan tidak dijamin. Pada tahap ini, fungsi penangkapan langsung hanya mengakui pidato berbahasa Inggris. Oleh karena itu, buat subtitle ke serial TV India atau Turki, sayangnya, tidak akan keluar.
Tetapi jika ini adalah film asli di Netflix atau siaran langsung dari saluran televisi Amerika seperti CNBC, semuanya akan mungkin terjadi. Periksa sendiri. Yang utama adalah lagi - untuk memutar pemutaran di antarmuka browser web itu sendiri. Yaitu, unduh film dari torrent ke komputer Anda dan tunggu penampilan subtitle.
Mengapa saya berhenti menggunakan ekstensi untuk Google Chrome
- Jalankan Chrome dan di sudut kanan atas klik "Perbarui";
- Mulai ulang browser dan tunggu hingga perubahan berlaku;
- Jalankan video di browser yang ingin Anda buat subtitle;
- Di sudut kanan atas, sertakan fitur "subtitle otomatis".
Subtitle otomatis untuk video
Segera setelah menyalakan fungsi, subtitle akan mulai muncul di layar video, secara otomatis dibentuk secara real time. Algoritma sendiri disesuaikan dengan apa yang terjadi di layar. Jika latar belakang berwarna putih, teks akan muncul pada "substrat" hitam, dan jika gelap, tanpa itu dalam bentuk huruf putih.
Ini sangat nyaman, karena peristiwa di layar dapat dibuka dengan cara yang berbeda, secara langsung mempengaruhi warna konten. Oleh karena itu, sangat penting bahwa teks subtitle tetap dapat dibedakan dengan jelas, terlepas dari apa pun.
Di Chrome di Android, pratinjau referensi muncul. Cara Penggunaan
Saya menguji fungsi penangkapan langsung pada beberapa video di YouTube dan tetap sangat senang dengan kualitas subtitle yang dihasilkan. Terlepas dari apakah perekam suara atau blogger-Hindu terdengar suara, yang asli "mendatang" dengan semua tingkat pengenalan ucapan yang dihasilkan sangat senang.
Tampaknya algoritma tidak pernah mengizinkan satu kesalahan, dengan jelas mengenali semua artikel, pidato yang salah dari karakter video dan bahkan omset pidato yang kompleks membunyikan latar belakang. Secara umum, Google berhasil membuat alat pengenalan suara yang benar-benar keren yang ingin saya gunakan