Pemerintah Lithuania bermaksud untuk mengubah nama resmi Republik Belarus di Lithuania, sehingga tidak terkait dengan Rusia. Atas saran Kementerian Luar Negeri, negara bagian ini alih-alih Baltarusija harus disebut Belarusia ("White Rus").
"Belarus" berarti "Rus putih", dan bukan "Rusia," kata kepala Departemen Gabrielus Landsbergis. - Kementerian Luar Negeri Lithuania akan mengajukan banding kepada Komisi Negara Bahasa Lithuania dengan permintaan untuk menghargai proposal dan memulai prosedur untuk mengklarifikasi nama. "
Menghormati identitas
Dengan proposal untuk menggantikan nama resmi Belarus ke kepala Kementerian Luar Negeri Lithuania, pekan lalu pemimpin oposisi Republik Svetlana Tikhanovskaya. Menurut pendapatnya, nama Lithuania saat ini Baltarusija adalah nama dagang dalam bahasa Rusia. Nama namanya akan menjadi tanda penghormatan terhadap independensi Republik Belarus dan dukungan bahasa Lithuania dan identitas budaya Belarusia, Tikhanovskaya percaya.
Kementerian Luar Negeri Lithuania mendukung sudut pandang ini. "Ini mungkin pendapat pribadi saya, tetapi ini bagian dari" Rusija "(dalam nama Lithuania Baltarusija) memiliki asal yang jauh kemudian," katanya kepada jurnalis. - Nama ini tidak terhubung dengan orang-orang, atau dengan negara bagian, dan nama aslinya berasal dari zaman Kievan Rus. Itu adalah [judul] Rus putih kita harus mengenali "
Seperti yang diharapkan Landsbergis, versi spesifik dari nama baru akan disetujui oleh para ahli Komite Bahasa Lithuania. Dalam mengganti nama mantan republik Soviet, mereka memiliki pengalaman. Suatu hari, keputusan itu mulai berlaku di Lithuania bahwa Georgia dalam dokumen resmi sekarang disebut Sakartvelas.
Tampilan untuk representasi
Landsbergis, sebagai bagian dari kursus Lithuania tentang dukungan oposisi Belarusia, juga menyarankan bahwa Tikhanovskaya mendirikan Kantor Dewan Koordinasi di Vilnius, yang akan menerima pengakuan pemerintah Lithuania.
"Kami menawarkan untuk menghidupkan kembali gagasan semacam itu untuk representasi rakyat Belarusia. Mungkin pemerintah akan mencari cara untuk mengenalinya sebagai Biro Informasi Resmi, "kata Menteri Luar Negeri Lithuania.
Gagasan Tikhanov disambut hangat. "Kami berteman dengan Lithuania, kami memiliki kisah bersama," katanya. - Lithuania berjuang untuk demokrasi dan kebebasannya 30 tahun yang lalu, sekarang kita melakukannya. Saya yakin bahwa kami akan mendukung hubungan persahabatan di masa depan. "