રાચેલ સાઉથ રોઝ ઇન વૉટફોર્ડથી દૂર લંડનથી દૂર નથી. શાળામાં પણ, તેણી રશિયન સંસ્કૃતિમાં રસ ધરાવતી હતી, રશિયન અભ્યાસ કાર્યક્રમ માટે નોટિંગહામ યુનિવર્સિટીમાં પ્રવેશ્યો હતો, અને 2017 માં તે એક્સચેન્જ પ્રોગ્રામ હેઠળ સેન્ટ પીટર્સબર્ગમાં આવ્યો હતો. અહીં રાચેલ ભવિષ્યના પતિને મળ્યા અને આખરે આખરે ખસેડવાનું નક્કી કર્યું.
બ્રિટીશ કહે છે કે કેવી રીતે પહેલીવાર રશિયામાં મેં મશરૂમ્સ એકત્રિત કરવાનો પ્રયાસ કર્યો અને બરફ પર ચાલવાનો પ્રયાસ કર્યો, જેના માટે હું ટેક્નો-પક્ષોને ચાહું છું અને રશિયન માણસો બ્રિટીશથી અલગ હતા.
ઉંમર: 25 વર્ષ
વ્યવસાય: કૉપિરાઇટર
સેન્ટ પીટર્સબર્ગ: 4 વર્ષ
- સેન્ટ પીટર્સબર્ગમાં, મેં 2017 માં નોટિંગહામ યુનિવર્સિટી "વર્ષ વિદેશ" યુનિવર્સિટીમાં મારી જાતને મળી. મેં શાળામાં હજુ સુધી રશિયન ઇતિહાસનો અભ્યાસ કરવાનું શરૂ કર્યું - હું હંમેશાં કંઈક જેવી કંઈક કરવા માંગતો હતો. દરેકને ફ્રેન્ચ શીખવવામાં આવ્યું હતું, પરંતુ ફ્રાન્સે મને આકર્ષિત કર્યું ન હતું, મને કંઈક નવું, રસપ્રદ, અનન્ય હતું, અને આખરે મેં રશિયન અભ્યાસમાં પ્રવેશ કર્યો.
જ્યારે, અંતિમ કોર્સમાં, હું એક્સચેન્જ પ્રોગ્રામ પર પીટર ગયો હતો, ત્યારબાદ શહેર અને તેના આર્કિટેક્ચર સાથે પ્રેમમાં પડ્યો હતો. ચાલ ખૂબ ભયભીત હતો, સ્ટીરિયોટાઇપને ડરતો હતો કે રશિયામાં તે ખતરનાક છે કે અવિરતપણે, દુષ્ટ લોકો મને માનવા માટે ખરાબ રહેશે, કેમ કે હું વિદેશી છું. પરંતુ મારા પરિવારએ મને ટેકો આપ્યો અને મને કહ્યું - "ડ્રાઇવ". તેઓએ મુસાફરી કરી, રશિયામાં હતા, તેઓએ ખરેખર તેને અહીં ગમ્યું. મારા નજીકના મિત્રોની જેમ, તેઓ માને છે કે પીટર વિશ્વના સૌથી સુંદર શહેરોમાંનું એક છે. અને સ્થાનિક લોકો આખરે ખૂબ જ પ્રકારની અને ખુલ્લી થઈ ગયા.
ઇંગ્લેન્ડમાં રશિયનનો અભ્યાસ કરો અને રશિયામાં વાસ્તવિકતામાં રહો - સંપૂર્ણપણે અલગ વસ્તુઓ. ત્યાં હું રશિયામાં ચાર કલાકમાં રશિયામાં રોકાયો હતો - વર્ગોમાં અઠવાડિયામાં 15 કલાક અને બીજું બધું અભ્યાસમાંથી બહાર આવ્યું છે. યુનિવર્સિટીમાં, મેં કાર્યો સાથે સારી રીતે સામનો કર્યો, વ્યાકરણ પરીક્ષણોને સોંપવામાં, સારી રીતે વાંચી અને વિચાર્યું કે બધું અદ્ભુત હશે, પરંતુ અહીં પહોંચ્યા - હું બોલી શકતો નથી. તે રશિયન દરખાસ્તોના માળખા વિશે છે - તે અંગ્રેજીથી ખૂબ જ અલગ છે. અને જો હું તમને ઉચ્ચારવા માંગુ છું તે શબ્દો જાણું છું, તો મને ખાતરી નથી કે હું તેમને યોગ્ય રીતે એકસાથે મૂકીશ.
રશિયામાં, હું લગભગ તરત જ ભાવિ પતિને મળ્યો - ભાષા તાલીમ માટેની અરજીમાં. ત્યાં તમારે તમારી મૂળ ભાષા અને તમે જે શીખવા માંગો છો તે સ્પષ્ટ કરવાની જરૂર છે - પછી એપ્લિકેશન પોતે તમારા ઇન્ટરલોક્યુટર્સને પસંદ કરે છે, જેમ કે વિદેશીઓ માટે એક પ્રકારનો ટિંડર. અમે મળ્યા, વાત કરી, પ્રેમમાં પડી ગયા અને મળવાનું શરૂ કર્યું. અને મારા છેલ્લા વર્ષના અંતે તેઓએ લગ્ન રમ્યો. તે એક મુશ્કેલ સમયગાળો હતો: પરીક્ષાઓ, નિબંધ, લગ્નની સંસ્થા અને રશિયામાં જવાનો અંતિમ નિર્ણય.
રશિયા અને ઇંગ્લેન્ડમાં ગાય્સ વચ્ચે એક મોટો તફાવત છે. રશિયનો વધુ સરળ છે: તેઓ કહે છે કે તેનો અર્થ શું છે. ઇંગ્લેંડમાં, ગાય્સ ઘણીવાર "રમતો" રમે છે, તમે જે જોઈએ તે સમજી શકતા નથી. અમે બધા સરળ હતા: "ચાલો મળીએ? ચલ! " હા, અને સામાન્ય રીતે, ગાય્સ વધુ નમ્ર હોય છે, તે કાળજી લેવાનું વધુ સારું છે: તમને ફૂલો ખરીદવા, ટેકો અને દરવાજાને ખોલો, તે ઠંડુ હોય તો તે પ્લેઇડ ફેંકી દે છે. ઇંગ્લેંડમાં ગાય્સ તે કરતા નથી.
હું મારા પરિવારને લગ્ન માટે કેવી રીતે પ્રતિક્રિયા આપું છું તે વિશે ખૂબ જ ચિંતિત હતો - જો રશિયામાં રશિયામાં 20 વર્ષ સુધી લગ્ન કરવા માટે, પછી ઇંગ્લેન્ડમાં 30 પછી લગ્ન કર્યા. પરંતુ મારી માતા, પપ્પા, દાદા અને દાદાએ [મારા પતિ] અને પ્રેમમાં સ્વીકાર્યું. તમારા પતિના પરિવાર સાથેની મીટિંગ્સ, જેમ કે તે બહાર આવ્યું છે, હું વધુ ભયભીત હતો: હું તે હકીકત પર કેવી રીતે પ્રતિક્રિયા આપું છું કે હું વિદેશી છું? પરંતુ ફરીથી હું ખોટું હતું.
દસ્તાવેજોનું સંગ્રહ રશિયામાં ખૂબ જટિલ હતું. ઇંગ્લેંડમાં, તમે નિયમોનું પાલન કરો, વિનંતી કરો અને તેમને મેળવો. અહીં - અને આ મને સૌથી વધુ ખલેલ પહોંચાડે છે - કર્મચારીનો મૂડ એક વિશાળ ભૂમિકા ભજવે છે, જે તમને દસ્તાવેજ, તેમની સહાનુભૂતિ અથવા એન્ટિપેથી આપે છે. અને જો મૂડ સારું હોય તો પણ, રશિયામાં દસ્તાવેજો હજુ પણ ખૂબ જ મુશ્કેલ છે. મને ખબર નથી કે તમે આ કાગળોને કેમ પ્રેમ કરો છો: અહીં સાઇન ઇન કરો, ત્યાંથી લાવો, કૉપિ કરો, ફરી સાઇન કરો. ઇંગ્લેંડમાં, આમાંના મોટાભાગના કિસ્સાઓ ઑનલાઇન થાય છે. આ ઉપરાંત, હું ક્યારેક લોકો સાથે વાત કરવાનું ડર કરું છું, મને ડર છે કે હું મને સમજી શક્યો નથી, તેથી તમારે તે ટેક્સ્ટને યાદ રાખવું પડશે જે હું મત આપીશ.
હવે હું એક કૉપિરાઇટર તરીકે કામ કરું છું: હું અંગ્રેજીમાં પાઠો લખું છું અને તમારા બ્લોગને આગળ ધપાવું છું. હું સેન્ટ પીટર્સબર્ગમાં રહેવા માટે ખુશ છું. દરરોજ હું મારા માટે એક નવી જગ્યા શોધી શકું છું, અને તે એટલું પ્રેરણાદાયક બનશે કે તે મને વિલંબ કરે છે અને અચકાવું છે. સુંદર આર્કિટેક્ચર, કાયમી પ્રદર્શનો, પ્રવચનો.
જો હું ઇંગ્લેન્ડમાં રહ્યો, તો હું એક સંપૂર્ણપણે અલગ જીવનની રાહ જોઉં - સોમવારથી શુક્રવાર સુધી 9 થી 18 સુધી સ્થિર કામ. અહીં મને પ્રોજેક્ટ્સ લેવા, તેમના પર કામ કરવા અને બાકીના સમય પર કામ કરવાની વધુ તકો છે. ઘણા લોકો માટે, રશિયા મર્યાદિત સ્વતંત્રતા ધરાવતી સૌથી વધુ બંધ અને કડક દેશ છે, પરંતુ મારા માટે તે નથી.
રશિયાએ તમને શું શીખવ્યું?રશિયા મને ધીરજ અને સહનશીલતા શીખવે છે: પ્રથમ અસફળ પ્રયાસ પછી છોડશો નહીં. અને હજી પણ ખુલ્લું છે અને મને જે લાગે છે તે સીધી વાત કરો. ઇંગ્લેંડમાં, અમે ખૂબ વિનમ્ર છીએ, અમે ચહેરામાં થોડું કહીએ છીએ, અમે રમીએ છીએ, સંકેત આપીએ છીએ, અને ત્યાં નથી.
રશિયામાં જવું, મેં વિચાર્યું કે ખરાબ વસ્તુ જે હોઈ શકે છે - દુષ્ટ, બંધ અને દૂરથી લોકો, અને તેઓ અપેક્ષા રાખતા ન હતા કે તેઓ કેટલા મૈત્રીપૂર્ણ હશે. રશિયામાં, વધુ અને વધુ ખુલ્લા. સતત ગાવામાં, ભાવનાત્મક - મને ખરેખર તે ગમે છે.
સૌથી ખરાબ બરફ હતો! હું રશિયનો દ્વારા આશ્ચર્યચકિત છું: તમે અહીં વધ્યા છો અને જો તમે બરફ પર કેવી રીતે ચાલવું તે જાણો છો, તો તમે રહસ્યો જાણો છો. અમે તાજેતરમાં ક્રોનસ્ટાડમાં બરફ પર ચાલ્યા ગયા - તે ખૂબ ડરામણી હતી (હું થોડી મિનિટો માટે પૂરતો હતો), મેં મારા પતિને રાખ્યો અને તેને જવા દેવાથી ખૂબ ભયભીત થયો.
આ વર્ષે મેં પ્રથમ મશરૂમ્સ એકત્રિત કર્યા - તે આશ્ચર્યજનક હતું! ઇંગ્લેંડમાં, આપણે કશું જ નથી કરતા. પરિણામે, અમે મોટી બાસ્કેટ ભેગી કરી છે, ઘરોએ મશરૂમ્સને સાફ કર્યું છે અને તેમની પાસેથી પૅટ્ટી બનાવ્યું છે. હું મહાન છાપ હેઠળ હતો.
અને મને રશિયન સંગીત ગમે છે. તાજેતરમાં, એક મજાક અને મારા પતિ અને મેં મોર્ગનસ્ટર્ન સાંભળવાનું શરૂ કર્યું. અંતે, અમને ગમ્યું ... અને હવે તે મજાક નથી. ઇંગ્લેંડમાં, હું ડ્રમ અને બાસને ચાહતો હતો અને ઘણીવાર પક્ષો પાસે ગયો હતો, પરંતુ સેન્ટ પીટર્સબર્ગમાં તે કંઈપણ શોધી શક્યું નથી. પરંતુ મારા પતિએ મને મોટા સ્થિર અને ટેક્નો પર "ડાન્સ ફ્લોર" બતાવ્યું. તે મહાન હતું! રશિયામાં, લોકો મદ્યપાન કરનાર પક્ષો પર ઘણા પાતળા હોય છે. ઇંગ્લેંડમાં, તે એકદમ ખરાબ થાય ત્યાં સુધી તે પીવે છે. અહીં લોકો પીવે છે, પરંતુ તેમના માટે મુખ્ય વસ્તુ સારો સમય, વાત, નૃત્ય ખર્ચ કરવો છે.
તમારા માટે એક મહત્વપૂર્ણ ભૂમિકા કોણે કરી હતી?મારા પતિ, તે મને બધું જ મદદ કરે છે. ગયા વર્ષે મેં ઘણા અઠવાડિયા સુધી ઘર છોડ્યું, પરંતુ એક રોગચાળાને કારણે 10 મહિના સુધી ત્યાં રહ્યું. આ બધા સમયે અમે એક અંતર હતા, તે ખૂબ જ મુશ્કેલ હતું, પરંતુ તેણે બધું પાછું ફરવાનું કર્યું. ખાસ કરીને દસ્તાવેજો સાથે ટેકો આપ્યો હતો.
તમે તમારા દેશથી રશિયા સુધી શું સ્થગિત કરવા માંગો છો?હું ચીઝ "છદદાર" ચૂકી ગયો છું. અહીં જે વેચાય છે તે છે, હું ગુપ્ત કહીશ, બધા "છદદાર" નહીં. અને પાણી - લંડનમાં તમે તેને ટેપ હેઠળ પી શકો છો, અને અહીં (ખાસ કરીને કોલોમામાં) તે કેટલાક પીળા રંગ છે.
- કોલોમાની હું કોલોમાને જીવી રહ્યો છું, મને તે ખૂબ જ ગમે છે. તેણીની ચેનલો, ઐતિહાસિક અને ઔદ્યોગિક વારસોની સિમ્બાયોસિસ - તે સુંદર છે. વૉકિંગ માટે શ્રેષ્ઠ સ્થળ.
- સર્જનાત્મક જગ્યાઓ "બર્ગોલ્ડ-સેન્ટર", અગાઉ "ગોલ્સીસિન". જ્યારે હું બંધ કરતો હતો ત્યારે હું ખૂબ જ અસ્વસ્થ હતો. અમે વારંવાર મારા પતિ સાથે ચાલ્યા ગયા.
- સેન્ટ પીટર્સબર્ગમાં "ટેરેમોક" એટલા બધા રેસ્ટોરન્ટ્સ, પરંતુ મારું હૃદય ફક્ત તે જ છે. મને ખબર નથી શા માટે, પરંતુ હું પૅનકૅક્સની પૂજા કરું છું.
- Ekateringofprecred પાર્ક. તે વર્ષના કોઈપણ સમયે સુંદર છે.
- ફિનિશ Zayulprich ગમે ત્યાં અને કોઈપણ સમયે.
મને લાગે છે કે હું ખરેખર અહીં રહીશ. દરરોજ હું મને પ્રેરણા આપું છું અને પ્રેરણા આપું છું, મને ઈંગ્લેન્ડમાં કંઈપણ લાગતું નથી. ત્યાં હું સ્ટેગનેટ કરવા માંગું છું, હું વર્ષથી તે જ કરું છું, કશું બદલાતું નથી - અને તે મને મારી નાખે છે. અહીં હું જીવી રહ્યો છું, અને ઇંગ્લેંડમાં - અસ્તિત્વમાં છે. જ્યારે હું રોગચાળા પછી અહીં પાછો ફર્યો ત્યારે, પ્રથમ વિચાર ભગવાન વિશે હતો, મારું જીવન આખરે શરૂ થયું. હું આ માટે આ માટે રાહ જોઉં છું!
ઇન્ટરવ્યૂ અંગ્રેજીમાં હાથ ધરવામાં આવ્યું હતું, ભાષાંતર પ્રકાશિત થયું હતું.
"પેપર" નિયમિતપણે વિદેશીઓ વિશે વાર્તાઓ પ્રકાશિત કરે છે. કયા પીટર્સબર્ગ મુલાકાતીઓને આકર્ષે છે અને રશિયાને શું શીખવે છે અને શા માટે અજાણ્યા શહેરમાં આવે છે - વેપારીઓ, વિદ્યાર્થીઓ, વૈજ્ઞાનિકો અને વિવિધ દેશોના રેસ્ટોરન્ટ્સને તેમના અનુભવ અને દૃષ્ટિકોણથી પીટર્સબર્ગ જીવન વિશે વાત કરે છે. બધા પાઠો અહીં વાંચી રહ્યા છે.