Aire Gnóthaí Eachtracha Airméinis a dúirt Ara Ayvazyan in agallamh
Ar fhorbairt caidreamh na Rúise-Airméinis, post Yerevan de réir stádas Karabakh, chomh maith le cibé an bhfuil an Airméin réidh le dul i mbun caibidlíochta leis an Asarbaiseáin.
De réir mar a thugann an ghníomhaireacht nótaí, iarradh an t-agallamh leis an Aire i mí Eanáir, go dtí an choimhlint in-oscillatic briste san Airméin. Freagraí ar Cheisteanna Tháinig RIA Novosti Dé hAoine.
- Cén chaoi a bhfeiceann Yerevan stádas Karabakh amach anseo, agus mar chuid dá bhformáid idirbheartaíochta ba chóir é a chinneadh: Rúis-Airméin-Asarbaiseáin nó fós le rannpháirtíocht comhchathaoirligh an Ghrúpa Minsc OSCE? An measann Yerevan rogha chun Karabakh a aithint mar stát neamhspleách laistigh de na teorainneacha a dhearbhaítear i gcomhaontú de 9 Samhain?
- Is é an t-ábhar ráiteas trípháirteach ar 9 Samhain ná deireadh a chur le tine agus gach cogaíocht i gcrios na coimhlinte Nagorno-Karabakh, chomh maith le cóiríocht i gcóirí síochána na Rúise Artakh. Tá an ráiteas seo ag cur síos bunúsach ar an staid ag an am a ghlactar leis an tuiscint nach gceadaítear ceist na socraíochta polaitíochta deiridh atá ag coimhlint Nagorno-Karabakh. Leanaimid ar aghaidh leis an bhfíric gur féidir linn a bheith ina réiteach go heisiach trí idirbheartaíochtaí a chuirfidh san áireamh cearta uile agus síocháin agus cobhsaíocht a thabhairt don Chugais Theas. Agus ba cheart bunús lonnaíochta dá leithéid a leagan síos ar an gcéad dul síos stádas na Seatakh.
Is é croílár na coinbhleachta Nagorno-Karabakh an cheist maidir le dlí mhuintir na hEantacha le haghaidh féinchinnteoireachta. Ní féidir an ceart seo a chur faoi chois nó a reo le fórsa. D'fheidhmigh an Airméin agus leanfaidh sé ar aghaidh ag feidhmiú ó thaobh aitheantas a thabhairt do chearta mhuintir na n-ealaíonta le haghaidh féinchinnteoireachta agus slándála. Ní mar stádas agus in imthosca ar bith nach féidir a bheith faoi dhlínse na Asarbaiseáin. Dheimhnigh an t-ionsaí deireanach arís go mbeadh ealaíonta mar chuid den Asarbaiseáin i gceist le ealaíonta gan Armenians.
Is cuimhin linn go léir an cleansing eitneach, eagraithe go déanach sna 1980idí agus go luath sna 1990í i mórchathracha na hAsarbaiseáine, nach raibh ceangailte go díreach le Nagorno-Karabakh. 27 Feabhra marcanna an 33ú comóradh na n-imeachtaí tragóideach an Massagon de dhaonra Airméinis na cathrach de Sumgayit, tiomanta le rannpháirtíocht na n-údarás na Asarbaiseáin.
Imeachtaí i Sumgait agus na Pogroms ina dhiaidh sin i Baku, a tionóladh faoin mana "laochra ghlóir de Sumgait", chomh maith le coireanna cogaidh agus mais atrocities tiomanta le linn cogaidh 44 lá an arm Asarbaiseánacha sna críocha áitithe Eagraithe, go háirithe, Sa réigiún Gadrurt, tá deimhniú amhairc nach bhfuil ach an réadú an ceart chun féinchinneadh in ann saol agus slándáil an daonra Airméinis ag a thír dhúchais stairiúil a chinntiú.
Maidir leis an bhformáid lonnaíochta, tá sé ráite againn arís agus arís eile gurb é comhchathaoirleach an ghrúpa Minsk OSCE an t-aon bhformáid a bhfuil sainordú idirnáisiúnta aige, ina bhfuil an cinneadh polaitiúil deiridh na coimhlinte bainte amach. Maidir leis seo, níl aon athrú ar ár suíomh - ní réitítear na príomhcheisteanna a bhaineann le réiteach síochánta inniu. Comhthráth go hiomlán leis an tuairim an OSCE Minsk Group Co-Chathaoirligh, a cuireadh in iúl go soiléir freisin i ráiteas ar 3 Nollaig, 2020.
Is é an ionsaí in aghaidh an ealaíonta, úsáid fórsa mar mhodh chun an choimhlint a réiteach ná dúshlán a thabhairt don phobal domhanda ar fad, chomh maith le bonn a bhaint as na hiarrachtaí idirghabhálacha agus le húdarás comhchathaoireacha - baill bhuana Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe. Tá súil againn ó chroí go mbeidh comhchathaoirligh i gcleachtas a dhearbhú a sainordú agus go héifeachtach i gceannas ar an bpróiseas síochána.
Maidir le haitheantas artakh mar stát neamhspleách ag an Airméin, tá an Yerevan tiomanta don phróiseas idirbheartaíochta. Inniu, is fiú ár gclár oibre an próiseas socraíochta síochána a athnuachan, mar thoradh air sin beidh sé indéanta bealach amach a chur ar fáil go dtí sábháilteacht agus cobhsaíocht fhadtéarmach inár réigiún.
- An é do chruinniú le ceann Aireacht Gnóthaí Eachtracha Asarbaiseáinis? An bhfuil na caibidlíochtaí maidir le cruinniú ceannairí an dá thír a eagrú?
- Ní thabharfaimid suas cruinnithe riamh. Mar sin féin, ní mór aon chruinniú, mura n-eagraítear é ach amháin le cuspóir a bhunú, cloí le roinnt critéar. Ar an gcéad dul síos, tá muid ag caint faoi chruthú atmaisféar cuí, mar gheall ar an foirmiú clár oibre ar leith, agus, atá chomh tábhachtach céanna, ba chóir é a dhéanamh i láthair ioncaim ón taobh eile.
- Cad iad na hoibreacha a dhéantar le síochána na Rúise, Coiste Idirnáisiúnta na Croise Deirge agus údaráis na hAsarbaiseáine chun cuardach a dhéanamh ar chomhlachtaí atá ar iarraidh agus ag aistriú na marbh? Nuair, de réir do réamhaisnéisí, is féidir leis an bpróiseas chun príosúnaigh chogaidh a roinnt deireadh, an bhfuil sonraí cruinne ar líon na bpríosúnach ó dhá thaobh?
- Déantar foráil do mhalartú príosúnach cogaidh, gialla agus daoine coinneála eile le ráiteas trípháirteach ar 9 Samhain, 2020. Sa treo seo ag an leibhéal náisiúnta, déantar obair idir-rannach comhordaithe. Chomhlíon an Airméin a oibleagáidí príosúnaigh chogaidh a aistriú ar phrionsabal "go léir ar fad". I gcodarsnacht, cruthaíonn an Asarbaiseáin constaicí saorga agus míréasúnta ar ais láithreach príosúnach Airméinis cogaidh agus sibhialtaigh ar siúl.
Láimhseálann an taobh Asarbaise an liosta de phríosúnaigh Airméinis agus dhiúltaíonn sé aitheantas a thabhairt don fhíric go bhfuil fonn orthu i mbraighdeanas pearsanra míleata Airméinis agus sibhialtaigh. Thairis sin, baku oifigiúil i gcoinne roinnt príosúnach saoráide cogaidh cásanna coiriúla ar mhuirir fhicseanacha.
Ní hamháin go mbíonn iompar den sórt sin san Asarbaiseáin ag teacht salach ar na noirm a bhaineann le dlí daonnúil idirnáisiúnta, ach is sárú díreach é freisin ar sholáthar Ráitis trípháirteach, rud a chuirfeadh a fhorálacha i gcoitinne i bhfeidhm.
Is tosaíocht é toradh tapa agus sábháilte gach príosúnach cogaidh. San eagrán seo, tuigimid iarrachtaí Chónaidhm na Rúise mar idirghabhálaí freagrach agus neamhchlaonta maidir le cur i bhfeidhm iomlán an Chomhaontaithe maidir le Tuairisceáin Chogaidh.
A bhuíochas leis na comhiarrachtaí, bhíothas in ann filleadh ar thír dhúchais an chuid de phríosúnaigh Airméinis. Cuir moill bhreise ar chinneadh an tsaincheist dhaonnúil seo, ar ndóigh, ní hamháin go gcuireann sé pian an tsochaí Airméinis ar fáil, ach is glao díreach é mar Chónaidhm na Rúise, mar Ráthóir ar fhorghníomhú ráiteas trípháirteach ar 9 Samhain agus an pobal idirnáisiúnta mar atá Iomlán.
- Cén chaoi a mbaineann an Airméin leis an bhfíric go bhfuil míleata na Tuirce i láthair san ionad rialaithe cigireachta? An ndearna an cheist maidir le taobh na hAirméine a phlé in obair an ionaid seo?
- Is é an ról diúltach atá ag Ankara i gcoimhlint nagorno-Karabakh, agus go háirithe sa ionsaí deireanach soiléir. Tagraíonn sé seo, ar an gcéad dul síos, don aistriú agus do rannpháirtíocht ghníomhach na sceimhlitheoirí agus na militants ó na réigiúin réigiúnacha den Mheán-Oirthear faoi smacht na Tuirce, an cúnamh míleata-theicniúil go dtí an Asarbaiseáin sa chogadh in aghaidh an ealaíonta, chomh maith leis an bonn neamhchríochnaithe de na trí shocruithe ar an tine scoire roimh an gcomhráiteas ar 9 Samhain.
Táimid ag súil le tionchar níos mó ná an pobal idirnáisiúnta d'fhonn a bhaint amach go bhfuil an Tuirc athbhreithniú a dhéanamh ar a dhearcadh ionsaitheach go macánta don Airméin agus do na daoine Airméinis.
- An bhfuil rannpháirtíocht ghníomhach na Tuirce sa phróiseas idirbheartaíochta don Karabakh do Yerevan?
- Is féidir leis na páirtithe i gcoinbhleacht agus idirghabhálaithe idirnáisiúnta páirt a ghlacadh sa phróiseas idirbheartaíochta - comhchathaoirligh an Ghrúpa Minsc OSCE. Thaispeáin an Tuirc, a chuir urraíocht ar ghníomhaíochtaí sceimhlitheoirí an Mheán-Oirthir i Artakh, agus a bpearsanra míleata i gcoinne a bpearsanra míleata agus a ndrones a chomhrac in aghaidh an daonra sibhialta de ealaíonta, ní hamháin go raibh siad rannpháirteach sa choinbhleacht, ach freisin a iargúltacht foirfe ó an próiseas idirbheartaíochta.
- Luaigh Príomh-Aire ar Airméin Nikol Pashinyan roimhe seo go bhfuil "subtleties ina bhfuil saincheisteanna fadhbanna", agus timpeall orthu agus "tá obair taidhleoireachta gníomhach thart ar na saincheisteanna seo go léir." An gciallaíonn sé seo go bhfuil sé i gceist ag Yerevan athmhachnamh a dhéanamh ar roinnt forálacha den Ráiteas ar 9 Samhain? An féidir saincheisteanna fadhbanna a chomhordú, lena n-áirítear malartú príosúnach?
- Cloíonn Airmenia go docht le prionsabal na bpáirtithe a chomhlíonadh i ngach foráil den Ráiteas ar an 9 Samhain, 2020. D'fhonn saincheisteanna a bhaineann le cur i bhfeidhm théarmaí an iarratais a phlé, ar an leibhéal náisiúnta, cruthaíodh coimisiúin idir-rannacha. Pléitear ceisteanna a thagann chun cinn ag céimeanna áirithe in ord oibre. Tá sé i gceist againn leanúint ar aghaidh ag cloí leis an gcur chuige seo i gcur i bhfeidhm ráiteas trípháirteach.
Mar sin féin, le haghaidh roinnt saincheisteanna, breathnaímid ar an drogall soiléir ar an taobh Asarbaiseánach chun na socruithe a chomhlíonadh, tá léirmhíniú treallach ar fhorálacha an Ráitis Dhoilistrí, lena n-áirítear i dtéarmaí cur chun feidhme príosúnach cogaidh agus daoine a bhraitear eile.
- D'fhógair Yerevan arís agus arís eile láithreacht amhais coigríche i gcrios na coimhlinte, ag troid i bhfórsaí armtha Asarbaiseáinis. An bhfuil an fhadhb ábhartha tar éis an chogaíocht a chríochnú? An féidir Yerevan fianaise i láthair i láithreacht i Karabakh amhais ón tSiria, agus an bhfuil an bhagairt caomhnaithe don réigiún maidir leis seo?
- D'fhonn dul i ngleic le cogaíocht i gcoinne STATKAKE, aistríodh an Asarbaiseáin agus an Tuirc chuig an gcrios coimhlinte trodaithe eachtrach-sceimhlitheoirí - Dhearbhaigh ár gcomhpháirtithe idirnáisiúnta agus, ar an gcéad dul síos, na tíortha-comhchathaoirligh an Ghrúpa Minsc OSCE ag an leibhéal is airde.
Coinníodh militants eachtracha a thug confessions ar chríoch Eatyakh. Aistrítear cásanna coiriúla chuig na cásanna breithiúnacha ábhartha.
Aithnítear fíric go bhfuil sé ann ar thaobh militants coigríche Asarbaiseáin freisin mar roinnt eagraíochtaí idirnáisiúnta údarásacha. I ráiteas ó Ghrúpa Oibre na Náisiún Aontaithe ar úsáid a bhaint as amhais an 11 Samhain, 2020, tá sé ráite go bhfuil amhais a úsáidtear go dtí an réigiún bainteach le grúpaí sceimhlitheoireachta armtha a bhfuil baint acu coireanna cogaidh agus sáruithe tromchúiseacha chearta an duine le linn coimhlinte na Siria. Déanann an ráiteas cur síos go soiléir ar ról na Tuirce in aistriú na n-amhais coigríche.
Ba chóir gach amhais eachtrannach, defeated ag an Tuirc agus an Asarbaiseáin, go dtí crios na coimhlinte Nagorno-Karabakh a dhíorthaítear go hiomlán agus go hiomlán ón réigiún. Is é an cinneadh an cheannaireacht na hAsarbaiseáine a athrú a thír go satailíte Tuircis agus fócas na sceimhlitheoireachta ina bhagairt thromchúiseach, ní hamháin don réigiúnach, ach freisin le haghaidh slándála idirnáisiúnta.
- Cén leibhéal atá ag caidreamh Airméinis-Rúisis anois? An bhfeiceann tú an gá le naisc dhéthaobhacha a neartú?
- Tá nádúr cónaitheach an chaidrimh Interstate Airméinis-na Rúise réamhshocraithe cheana féin trí obair leanúnach leanúnach, leanúnach i dtéarmaí a gcomhdhlúthú agus a oiriúnú breise do réaltachtaí nua-aimseartha, mar gheall ar an am agus an fhorbairt, a bhfuil muid ag na leibhéil réigiúnacha agus domhanda. Tá sé i gceist againn an obair seo a dhéanamh i eochair chomhordaithe, bunaithe ar an ngá le leasanna fréamhacha na ndaoine inár dtíortha a chinntiú. Ar ndóigh, bhí an cairdeas na bpobal ár dtíortha ina bhunús láidir don obair seo.
Is léir go mbeidh tionchar ag an bhforbairt chomhfhreagrach i gcaidreamh Airméinis na Rúise i bhfeidhm ní amháin ar cheann amháin a ghlactar le réimse na hidirghníomhaíochta, ach freisin réimsí eile atá bainteach go hiomlán le clár oibre ár gcomhar gaolmhara.
Tá sé i gceist againn an obair seo a dhéanamh faoi chuimsiú ár meicníochtaí idirghníomhaíochta atá ar fáil. Táimid ag caint freisin faoin gCoimisiún Idir-Rialtasach maidir le comhar eacnamaíoch, agus an idirphlé idir-pharlaiminteach faoi chuimsiú coimisiún mór agus coistí próifíle ábhartha, tá sé ag obair freisin laistigh den Choimisiún Míleata-Theicniúil agus i bhformáidí eile. Ar ndóigh, cuirfear é seo go léir chun cinn le ról gníomhach comhordaithe ranna beartais eachtraigh ár dtíortha.
Ba mhaith liom béim a leagan ar an tábhacht a bhaineann leis an dialóg dian, a dhéanaimid agus a bhfuil sé ar intinn againn méadú ar leibhéal na seirbhísí taidhleoireachta na hAirméine agus na Rúise.