Nuair a chónaíonn tú ar shiúl ón tír dhúchais stairiúil, gach rud a bhaineann leis an Rúis, an tAontas, baint, go háirithe má tá daoine beo a bhfuil dearcadh éigin acu i leith na Rúise.
Veteran Korvoev
Ar feadh níos mó ná 2 bhliain ó shin, bhuail mé le veteran de Convoys Angla-Mheiriceánach i Murmansk. Comrade ard agus measartha. Thug sé dom a thaispeáint an bonn comórtha de 50 bliain de bua agus doiciméad préimhe, sínithe ag B. Yeltsin. Tháinig an bonn ón ambasáid i Washington le moill mhór, ach bhí sé riachtanach a fheiceáil conas a chuir sé isteach air, chomh sásta.Le déanaí, i rith an tsamhraidh, dhearbhaigh sé le gnó nua. D'fhoilsigh albam ildaite i Rúisis iarrachtaí ceann de na meánscoileanna Murmansk le cuimhní cinn de sheanóirí conmhaigh Mheiriceá cheana féin go dtí comóradh 55 bliain na bua. D'iarr Richard orm aistriúchán a dhéanamh ina cuimhní cinn Béarla ar Veteran amháin (ní é).
Aistríodh arís an mac, agus rinne mé athscríobh ón monatóireacht agus thug sé do na bainisteoirí i gcás go dtagann Richard liomsa. Nuair a tháinig sé, cailleadh an t-aistriúchán, ghlac mé seoladh poist an veteran, arís ag athscríobh ón monatóireacht a dhéanamh ar beagnach 2 leathanach agus a sheoltar tríd an bpost. Tá cuimhní cinn an-greannmhar: mar a fuair fear óg aois chun dul go dtí an cabhlach, mar bhuail siad leo i Murmansk.
Amaitéarach raidió
Ar an umar-chlós oibríonn sé adh, liath, scothaosta Tim. Nuair a thug sé nóta bainc Úcráinis dom i 10 Hryvnia. Agus ní fada ó shin thug cárta poist de 50 bliain de chuid an Aontais (1922 - 1972) leis an gcomhartha glaonna ar a chomhfhreagraí ó ... Konotop ainmnithe Oleg ó 1974. Tim, mar a bhí sé, personifies ar radar tiubhaithe, laconic, a tá sé sainiúil dóibh.
Scríobhim na etudes as an smaoineamh go bhfuil dearcadh neamhfhoirmiúil na Meiriceánaigh go dtí na Rúiseach go maith go leor má tá siad ardaithe go dtí leibhéil níos airde cumarsáide? Thug mé faoi deara go bhfuil na Meiriceánaigh an-dearfach faoi náisiúin eile. Dealraíonn sé go gceapann siad mar seo: "Tá sé ina Síneach, oibríonn sé go breá. Maith go leor, lig dó obair. " Chomh maith leis sin le daoine eile, lena n-áirítear Mexicans.
Áis le réigiún Poltava
Chomh maith leis sin 2 bhliain ó shin sa mhargadh bhí dhá Ukrainians ar fhás tánaisteach agus aois. Stop siad áit éigin in aice láimhe agus tháinig siad chun aistriúchán a sheoladh ar West Union. D'iarr mé orm mar aistritheoir. Ar bhealach, mar a thug mé é, cad a deir siad i Rúisis agus cén fáth ar tháinig siad. Sheol siad airgead agus d'fhág siad.Tar éis roinnt ama, tá mé ag glaoch chun cabhair a fháil. Tharlaíonn sé go ndearna siad dearmad ar na doiciméid agus caithfidh mé glaoch orthu, ionas go dtógfaidh siad na pasanna, mar a dúradh liom. "Passport" iompaigh amach a bheith ina "Deimhniú Ceart Tiomána ... Tarracóir." Tháinig siad i gcarr, agus d'fhoghlaim mé rud éigin uathu.
I réigiún Poltava tá gach rud acu in ord: an teach, an teaghlach. Ach d'iarr na wanderings gaoithe iad chun sonas a thriail sna Stáit Aontaithe. I Nua-Eabhrac, d'oibrigh siad i mbriogáid na Rúise tógálaithe agus chinn siad dul ó dheas. Ach níor thaitin sé leis, níl aon bhriogáidí Rúisis ann, agus filleann siad ar ais.
Bhí mé sásta le mo dheartháireacha fola go raibh siad le "pas" den sórt sin i Meiriceá. B'fhéidir go raibh doiciméid níos tromchúisí acu, ach gur roghnaigh siad an tAontas Iarthar teastas. Nuair a dúirt mé leis na bainisteoirí go raibh siad le haghaidh "pasanna," gáire siad díreach cosúil liomsa.
Nóiméad triumpa
Ar bhealach éigin le déanaí, ar an Luan ar maidin, nuair a dhíoltar "mall", a bhí eolach ar an eolas cheana féin mar bhainisteoir ar an halla ordaigh dom an ríomhphost sách múnlaithe a ghlanadh. Cúirteanna faoi mhíchumas. Níor bhain an innilt bheartaithe rianta tadhaill na bróga. Ach "Bhí mé ag bogadh i mo chúlchiste" - gaineamh, cré dearg ó sleamhnán ar an páirceála ar ais. Ghlan mé na Cásálacha Cortex liath leis an íonacht phristine. Chuir sé seo tógtha air.
Glaoigh Ag Fielding chun breathnú ar an éifeacht airgeadóir amháin agus an Briogáidire, freisin, bean. Chuir siad suas i ndiaidh a chéile os comhair na cúirte, agus thug an t-ádhreagadh cuireadh dom onóir a thabhairt dom. Bhuail siad liom le bualadh bos mar bhuaiteoir an chomórtais nó an laureate. Bhí sé an-greannmhar, agus rinne mé iarracht an comhrá a aistriú go ceann eile.
"Ní chreideann tú!"
... Ach ligh mé suas ar bharr an teilifís áitiúil! Ag tús na gairme (ar feadh thart ar 3 bliana), rushed an príomhfheidhmeannach (Boss) a thaispeáint dom ar an teilifís. Ní raibh mé in ann an Boss a dhiúltú. Thug sé rabhadh go cuimhin liom cé a shamhlaím. Fadhb ar bith.
De réir a ghlao ag an am ceaptha, ba é an comhfhreagraí an luaidhe nuachta cáiliúil, agus oibreoir cúnta. Ar dtús, dúirt an cócaire roinnt focal maith mar gheall orm, a deir siad nach bhfuil a fhios ag an teanga, ach déanann sé iarracht, aoibh gháire go maith agus go léir. Ansin roghnaigh siad na chéad chustaiméirí, seanfhear agus seanbhean ón oifig ticéad, agus chuaigh sé chuig an bpleanálaí.
Bhí an t-oibreoir thart ar an asal, choinnigh an cúntóir an micreafón, agus bhí mé i stailc cosúil le Ostap Bender. "I mBéarla íon" a dúirt mé gur maith liom nuair a thagann ceannaitheoirí go dtí an siopa le leanaí, go breá liom leanaí, ach d'fhéadfaí a thuiscint mar: "Is maith liom go dtagann ceannaitheoirí chuig an siopa chun leanaí a cheannach." Thar an "míchruinneas" a bhí a bhí go háirithe ag ár mhac-dlí.
Is féidir le Connoisseurs an cluiche seo a ríomh le C agus Ceannaigh. Ach costas gach rud. Thit an cheist, mar a deirim leis an gcomhfhreagraí, go bhfuil sé ina chomhfhreagraí fíor-Mheiriceánach, mar a shamhlaítear iad.
Sháraigh an éifeacht ionchais, de réir bliana go leith tháinig mé chun bheith ina réalta teilifíse. Ní raibh mé ag súil go mbreathnaíonn an chanáil an oiread sin daoine: Cuireadh fáilte romhat, ceadaithe agus spreagtha. Go raibh maith agat Dia, anois go raibh sé éasca, go hannamh i gcuimhne dom go bhfaca siad ar an teilifís.
Gabhaim leithscéal as indiscretion pearsanta, ach le haghaidh "prós na beatha" ná mar a bheidh tú ag íobairt ...
Údar - Sergey Dmitriev
Foinse - Springzhizni.ru.