Astana. 28 Eanáir. Kaztag - an Rialtas i láthair leagan nua den aibítir Kazakh i Laidin, tuarascálacha na Gníomhaireachta.
"Cuimsíonn an aibítir feabhsaithe 31 siombail an chórais bhunúsach den aibítir Laidineach, atá clúdaithe go hiomlán faoi 28 fuaimeanna na teanga Casaicis. Fuaimeanna sonracha na teanga Kazakh ә (), ө (Ö), ү (ü), ұ (ü), ұ () agus ғ (), W (), tá s siombailí diacritical: ̈ (̈), macron (ˉ) , Síolú (̧), Brevis (̌), a úsáidtear go minic i gcleachtas idirnáisiúnta, "Thuairiscigh an tseirbhís brúigh an Rialtais ar an Déardaoin cruinniú an Choimisiúin Náisiúnta maidir le haistriúchán an teanga Chasaicis a aistriú go Sceideal na Gaeilge.
Mar a luadh sa chomh-aireacht, "a fhreagraíonn an aibítir do phrionsabal" fuaim amháin is litir amháin ", cumhdaithe i gcleachtas scríofa na teanga Casaicis."
Tá an t-aistriú céimnithe go dtí an aibítir nua beartaithe ó 2023 go 2031.
"Tabharfaidh an leagan feabhsaithe den aibítir spreagadh nua d'fhorbairt na teanga Kazakh agus cuirfidh sé lena uasghrádú de réir treochtaí nua-aimseartha. Sa tréimhse amach romhainn, is gá obair ullmhúcháin níos mó a dhéanamh ar an aistriú de réir a chéile go dtí Sceideal na Laidine de theanga Chasailigh, "a dúirt an Príomh-Aire Askar Mamin.
Thug sé treoir a dhéanamh faisnéis leathan agus obair mhíniúcháin i measc an daonra ar an aibítir feabhsaithe na teanga Kazakh bunaithe ar grafaicí Laidineach.
Athghairm, i mí Dheireadh Fómhair 2017, shínigh an chéad Uachtarán de Chasacstáin Nursan Nazarbayev foraithne "ar aistriú an aibítir teanga Chasaicis ó Coireallach go Sceideal Laidine." D'ordaigh sé don Rialtas "Foirm an Choimisiúin Náisiúnta um Aistriúchán an Aibítir na Teanga Casaicis go Sceideal na Laidine a chinntiú, chun a chinntiú go bhfuil an t-aistriúchán céimnithe ar an Aibítir Laidineach Laidin go dtí 2025," chomh maith le bearta eile a chur i bhfeidhm chun an Foraithne, "lena n-áirítear eagraíochtúil agus reachtaíocht."
Ar an 9 Samhain, 2020, dúirt Uachtarán na Casacstáine Kasim-Zhomart Tokayev gur chóir an obair ar thabhairt isteach an aibítir Laidineach a dhéanamh de réir a chéile.