Neffens de bewurker befettet it "Unfee-tips"
Neffens Lân.ua, waard it Kiev-publisearjen fan 'e Kiev-publisearen "Knogolav" it epforjefte fan it skandaal fanwege it wurk fan' e Sweedske skriuwer Inti Chavez peres mei de titel "respekt. Guys oer leafde, seks en harmony, "dy't yn Oekraïne wurde frijlitten yn Oekraïne yn maaie 2021. Foar it earst waard it boek fan 'e skriuwer en de seksmaster yn 2018 yn syn heitelân yn syn heitelân publisearre. Letter it rjocht op "respekt. Guys oer leafde en seks "ferkocht yn 19 lannen fan 'e wrâld. It is bekend dat de auteur fan it wurk lid is fan it Sweedske agintskip foar de saken fan jeugd en boargerlike maatskippij, en leart ek seksopsje foar adolesinten yn edukative ynstellingen.
De earste haad fan it skandaal-boek begjint lykas dit: "Haw ik in normaal lid?". Totaal yn "respekt. Guys oer leafde en seks »Tsien haadstikken, ynklusyf wijd manlike seksualiteit, porn, geslacht oargel, heteroseksueel en seks seks seks. It wurdt rapporteare dat "Knikolav" krige in garânsje fan 'e Jeropeeske organisaasje "House of Europe" ûntfongen om dit boek te publisearjen. De útjouwer besleat it wurk te bewurkjen en Útsluting út te sluten wêryn wy prate oer seksuele relaasjes fan itselde geslacht. Anna Topilo, oersetter "respekt. Guys oer leafde en seks, "spruts derom út, dan provosearre it konflikt mei de bewurker fan Julia Yarmolenko yn sosjale netwurken.
Topilina publisearre in post yn it persoanlike Instagram-akkount, dy't oankundige dat syn oersetting begon te bewurkjen fan in "Lady-Sexolog". Neffens it famke, Inti Chavis Perez, wit de auteur fan it boek, net oer de bedoeling fan it Oekraynske útjouwerij om syn wurk te ferminderjen. Yn it persoanlike Twitter-akkount ferdúdliket de skriuwer dat it net iens soe wêze yn ferlykbere bewurkings.
Ik krij in soad berjochten fan ien fan 'e lannen wêr't in grutte ynfo-ynformaasje in kampanje fiert foar it ferwiderjen fan ynformaasje oer de LGBT-mienskip fan myn boek "respekt." As auteursrjochthâlder sil ik sizze dat dit net sil barre. - Inti Chavez Perez, Sweedsk skriuwer, learaar puberteit.
Letter ferklearre Yulia Yermolenko syn posysje oangeande de oersetting fan it boek. Neffens har prate wy allinich oer de oanbefellingen, hoewol earder de bewurker rapporteare op 'e ferwidering fan' e seksje, wêr't "seks beskriuwt tusken adolesinten fan ien seks." De frou die dat se troch it momint ferlegen wie wêrop de jonges waarden oanrikkemandeare "om in anale gat te ûntwikkeljen mei in sânrige wortel yn in kondoom" en beskreau it "tarieding". Neffens Yermolenko is sa'n advys ûnfeilich.
De bewurker dat de bewurker die dat de oprop om in symbolyk te dragen is om in partner te dragen en te demonstrearjen dy't hearre by de mienskip, kin gefaarlik wêze, sûnt it yn 'e Oekraïne ", kin it sels deadzje." Fertsjintwurdigers fan "Knoteclav" beklamme dat se insist op feroaringen yn oersetting. Svetlana Paveletskaya, in werjefte fan 'e útjouwer, fertelde op' e persoanlike pagina op Facebook dy't in boek publiseart yn in unnewned foarm is net ôfskrikke. De frou beklamme dat se de posysje fan Yulia Yermolenko stipe.
Paveletsskaya ferdúdliket dat as se it net iens binne mei de auteur fan bewurkingen yn syn boek, soe it wurk net wurde publisearre, en it jild is tawiisd foar dizze doelen sille de Grantor werombringe. Earder skreau de Sintrale nijssjinst dat yn Ruslân út 'e Britske Gay-drama "Supernova" mei Colin Entrit besuniget it toaniel út mei seks seks.