با توجه به ویرایشگر، شامل "نکات ناامن"
به گفته Country.UA، انتشارات کیف "Knogolav" به دلیل کار Inti Chavez Peres Inti Chavez Peres، به عنوان "احترام" تبدیل به حوزه رسوایی شد. بچه ها درباره عشق، جنسیت و هماهنگی، "که در 2021 ماه مه در اوکراین منتشر خواهد شد. برای اولین بار، کتاب نویسنده و معلم جنسی در سال 2018 در میهن خود منتشر شد. بعدا حق "احترام". بچه ها درباره عشق و جنسیت "در 19 کشور جهان فروخته می شود. شناخته شده است که نویسنده این کار عضو آژانس سوئدی برای امور جوانان و جامعه مدنی است و همچنین آموزش جنسی را برای نوجوانان در موسسات آموزشی آموزش می دهد.
اولین رئیس کتاب رسوایی مانند این آغاز می شود: "آیا من یک عضو عادی دارم؟" مجموع در "احترام. بچه ها درباره عشق و جنسیت »ده فصل، از جمله جنسیت جنسی اختصاص داده شده، پورنو، ارگان جنسی، جنس گوناگون و هم جنس جنسی. گزارش شده است که "Knikolav" یک ضامن سازمان اروپایی "خانه اروپا" را برای انتشار این کتاب دریافت کرد. ناشر تصمیم گرفت تا کار را ویرایش کند و گزیده ای را از آن حذف کند که در آن ما در مورد روابط جنسی جنسی مشابه صحبت می کنیم. آنا Topilo، مترجم "احترام. بچه ها درباره عشق و رابطه جنسی، "علیه آن سخن گفتند، از این درگیری با سردبیر جولیا یرمولنکو در شبکه های اجتماعی تحریک شد.
Topilina یک پست را در حساب کاربری Instagram شخصی منتشر کرد، که اعلام کرد ترجمه آن شروع به ویرایش "بانوی-جنسیت شناس" آغاز کرد. به گفته دختر، Inti Chavis Perez، نویسنده کتاب، در مورد قصد انتشارات اوکراین نمی داند تا کار خود را کاهش دهد. در حساب شخصی توییتر، نویسنده توضیح داد که با ویرایشهای مشابه موافق نیست.
من پیام های زیادی را از یکی از کشورهایی که در آن یک اطلاعات عمده برای از بین بردن اطلاعات مربوط به جامعه LGBT از کتاب من "احترام" می شود، پیام های زیادی را دریافت می کنم. به عنوان یک دارنده حق نسخه برداری، می گویم که این اتفاق نخواهد افتاد. - Inti Chavez Perez، نویسنده سوئدی، معلم بلوغ.
بعدها، یولیا یرمولونکو موقعیت خود را در رابطه با ترجمه کتاب توضیح داد. به گفته وی، ما فقط در مورد توصیه ها صحبت می کنیم، هرچند که قبلا سردبیر در مورد حذف بخش گزارش شده است، جایی که "رابطه جنسی بین نوجوانان یک جنس را توصیف می کند". زن توضیح داد که او از لحظه ای که پسران توصیه می شود "برای ایجاد یک سوراخ مقعد با یک هویج هفت ساله قرار داده شده در کاندوم" خجالت زده شده است و "دستور العمل آماده سازی" را توصیف کرد. به گفته Yermolenko، چنین مشاوره ناامن است.
همچنین، سردبیر توضیح داد که تماس برای پوشیدن Symbolism LGBT برای پیدا کردن یک شریک و نشان دادن متعلق به جامعه، ممکن است خطرناک باشد، زیرا در اوکراین "برای آن حتی ممکن است حتی کشتن." نمایندگان "Knoteclav" تاکید کردند که آنها بر تغییرات ترجمه اصرار دارند. Svetlana Paveletskaya، Rejuvenator از ناشر، در صفحه شخصی در فیس بوک گفت که انتشار یک کتاب در یک فرم نامشخص ناامن است. زن تاکید کرد که او از موقعیت یولیا یرمولنکو حمایت کرد.
Paveletskaya روشن است که اگر آنها با نویسنده ویرایش در کتاب خود موافق نبودند، کار منتشر نخواهد شد، و پول اختصاص داده شده برای این اهداف به این هدف کمک خواهد کرد. پیش از این، سرویس خبری مرکزی نوشت که در روسیه از درام بریتانیایی "ابرنواختر" با کالین نورات، صحنه را با جنس مشابه جنسی قطع کرد.