Η Rachel South αυξήθηκε στο Watford όχι μακριά από το Λονδίνο. Ακόμη και στο σχολείο, έγινε ενδιαφέρον για τον ρωσικό πολιτισμό, εισήλθε στο Πανεπιστήμιο του Νότινγχαμ για το πρόγραμμα Ρωσικής Σπουδών και το 2017 ήρθε στην Αγία Πετρούπολη στο πλαίσιο του προγράμματος Exchange. Εδώ η Rachel συναντήθηκε με τον μελλοντικό σύζυγο και τελικά αποφάσισε να κινηθεί τελικά.
Ο Βρετανός λέει πώς στη Ρωσία για πρώτη φορά προσπάθησα να συλλέξω μανιτάρια και να περπατήσω στον πάγο, για τα οποία μου άρεσε τα τεχνικά και οι ρωσικοί άνδρες διαφέρουν από τους Βρετανούς.
Ηλικία: 25 χρόνια
Επιχειρήσεις: Copywriter
Στην Αγία Πετρούπολη: 4 χρόνια
- Στην Αγία Πετρούπολη, βρήκα τον εαυτό μου στο πλαίσιο του προγράμματος "Έτος στο εξωτερικό" Πανεπιστήμιο Nottingham το 2017. Άρχισα να μελετώ τη ρωσική ιστορία ακόμα στο σχολείο - πάντα ήθελα να κάνω κάτι σαν τα πάντα. Όλοι διδάσκονταν γαλλικά, αλλά η Γαλλία δεν με γοητεύει, ήθελα κάτι νέο, ενδιαφέρον, μοναδικό και τελικά εισήλθε σε ρωσικές σπουδές.
Όταν, στην προτελευταία πορεία, πήγα στον Πέτρο στο πρόγραμμα ανταλλαγής, τότε ερωτεύτηκα με την πόλη και την αρχιτεκτονική του. Η κίνηση ήταν πολύ φοβισμένη, φοβισμένη το στερεότυπο ότι στη Ρωσία είναι επικίνδυνο ότι εχθρικά, οι κακοί άνθρωποι θα είναι κακοί να με αντιμετωπίζουν, όπως είμαι αλλοδαπός. Αλλά η οικογένειά μου με υποστήριξε και με ώθησε, απλά λέγοντας - "Drive". Ταξίδευαν, ήταν στη Ρωσία, το άρεσαν πραγματικά εδώ. Όπως και οι στενοί φίλοι μου, πιστεύουν ότι ο Πέτρος είναι μία από τις πιο όμορφες πόλεις του κόσμου. Και οι ντόπιοι τελικά αποδείχθηκαν πολύ ευγενικοί και ανοιχτοί.
Μελέτη ρωσικά στην Αγγλία και να είναι στη Ρωσία στην πραγματικότητα - εντελώς διαφορετικά πράγματα. Εκεί συμμετείχα σε ρωσικές τέσσερις ώρες την εβδομάδα, στη Ρωσία - 15 ώρες την εβδομάδα στις τάξεις και οτιδήποτε άλλο είναι εκτός μελέτης. Στο πανεπιστήμιο, αντιμετώπισα καλά με τις εργασίες, έδωσα τις δοκιμές γραμματικής, διαβάστε καλά και σκέφτηκα ότι όλα θα ήταν υπέροχα, αλλά έφτασα εδώ - δεν μπορούσα να μιλήσω. Είναι όλα σχετικά με τη δομή των ρωσικών προτάσεων - είναι πολύ διαφορετικές από τις αγγλικές. Και ακόμα κι αν γνωρίζω τις λέξεις που θέλετε να προφέρετε, δεν είμαι βέβαιος ότι θα τα βάλω σωστά μαζί.
Στη Ρωσία, σχεδόν αμέσως συναντήθηκα τον μελλοντικό σύζυγο - στην αίτηση για γλωσσική κατάρτιση. Εκεί πρέπει να καθορίσετε τη μητρική σας γλώσσα και αυτή που θέλετε να μάθετε, - τότε η ίδια η εφαρμογή επιλέγει τους συνομιλητές σας, ένα τέτοιο είδος θύρας για τους αλλοδαπούς. Συναντήσαμε, μιλήσαμε, ερωτεύτηκαν και άρχισαν να συναντώνται. Και στο τέλος του περασμένου μου έτους έπαιξαν ένα γάμο. Ήταν μια δύσκολη περίοδος: εξετάσεις, διατριβή, οργάνωση του γάμου και την τελική απόφαση να μετακομίσουν στη Ρωσία.
Μεταξύ των τύπων στη Ρωσία και στην Αγγλία μια μεγάλη διαφορά. Οι Ρώσοι είναι πιο απλές: λένε τι σημαίνουν. Στην Αγγλία, οι τύποι συχνά παίζουν "παιχνίδια", δεν μπορείτε να καταλάβετε τι θέλουν. Ήμασταν όλοι απλές: "Ας συναντηθούμε; Ελα! " Ναι, και γενικά, οι τύποι είναι πιο ευγενικοί, είναι καλύτερο να φροντίζουμε: να αγοράσετε λουλούδια, υποστήριξη και να ανοίξετε τις πόρτες, ρίχνουν το καρό χρώμα αν είναι κρύο. Οι τύποι στην Αγγλία δεν το κάνουν αυτό.
Ήμουν πολύ ανήσυχος για το πώς η οικογένειά μου θα αντιδράσει στον γάμο - αν στη Ρωσία να παντρευτεί στη Ρωσία για 20 χρόνια, τότε στην Αγγλία παντρεύτηκε μετά τις 30. Αλλά η μητέρα μου, ο μπαμπάς, ο παππούς και ο παππούς μου έγιναν αποδεκτή [ο σύζυγός μου] Συνεδριάσεις με την οικογένεια του συζύγου σας, όπως αποδείχθηκε, φοβόμουν ακόμα περισσότερα: Πώς θα αντιδρούν στο γεγονός ότι είμαι αλλοδαπός; Αλλά και πάλι ήμουν λάθος.
Η συλλογή εγγράφων ήταν πολύ περίπλοκη στη Ρωσία. Στην Αγγλία, ακολουθείτε τους κανόνες, κάνετε αιτήματα και πάρτε τα. Εδώ - και αυτό με ενοχλεί - η διάθεση του υπαλλήλου παίζει τεράστιο ρόλο, ο οποίος σας δίνει ένα έγγραφο, συμπάθεια ή αντιπάθεια του σε σας. Και ακόμη και αν η διάθεση είναι καλή, τα έγγραφα στη Ρωσία εξακολουθούν να είναι πολύ δύσκολες. Δεν ξέρω γιατί αγαπάτε αυτά τα χαρτιά τόσο πολύ: υπογράψτε εδώ, φέρτε από εκεί, κάντε ένα αντίγραφο, υπογράψτε ξανά. Στην Αγγλία, οι περισσότερες από αυτές τις περιπτώσεις πραγματοποιούνται στο διαδίκτυο. Επιπλέον, μερικές φορές φοβάμαι να μιλήσω με ανθρώπους, φοβάμαι ότι δεν θα με καταλάβω, οπότε πρέπει να απομνημονεύσετε το κείμενο που θα ψηφίσω.
Τώρα δουλεύω ως copywriter: Γράφω κείμενα στα αγγλικά και οδηγώ το blog σας. Χαίρομαι που ζουν στην Αγία Πετρούπολη. Κάθε μέρα ανακαλύπτω ένα νέο μέρος για τον εαυτό μου και αποδεικνύεται ότι είναι τόσο εμπνευσμένη που με καθυστερεί και διστάζει. Όμορφη αρχιτεκτονική, μόνιμες εκθέσεις, διαλέξεις.
Αν έμεινα στην Αγγλία, θα περίμενα μια εντελώς διαφορετική ζωή - σταθερή δουλειά από 9 έως 18 από Δευτέρα έως Παρασκευή. Εδώ έχω περισσότερες ευκαιρίες να πάρουμε τα έργα, να δουλέψουμε σε αυτά και το υπόλοιπο χρόνο να είμαστε ελεύθεροι. Για πολλούς, η Ρωσία είναι η πιο κλειστή και αυστηρή χώρα με περιορισμένη ελευθερία, αλλά για μένα δεν είναι.
Τι σας δίδαξε η Ρωσία;Η Ρωσία μου διδάσκει υπομονή και ανοχή: Μην εγκαταλείπετε μετά την πρώτη ανεπιτυχή προσπάθεια. Και ακόμα να είναι ανοιχτό και να μιλάμε άμεσα αυτό που νομίζω. Στην Αγγλία, είμαστε πολύ ευγενικοί, λέμε ελάχιστα στο πρόσωπο, παίζουμε, συμβουλεύουμε και χειραγωγούν και δεν υπάρχει.
Προχωρώντας στη Ρωσία, σκέφτηκα ότι το χειρότερο πράγμα που θα μπορούσε να είναι - κακό, κλειστός και αποξενωμένος άνθρωποι, και δεν περίμενε πόσο φιλικό θα ήταν. Στη Ρωσία, όλο και περισσότερο ανοιχτό. Συνεχώς τραγουδάτε, συναισθηματικά - μου αρέσει πολύ.
Το χειρότερο ήταν ο πάγος! Είμαι έκπληκτος από τους Ρώσους: Μεγάλωσε εδώ και σαν να ξέρετε πώς να περπατήσετε στον πάγο, γνωρίζετε τα μυστικά. Πρόσφατα περπάτησα σε πάγο στο Kronstadt - ήταν τόσο τρομακτικό (ήμουν αρκετός για λίγα λεπτά), κράτησα τον σύζυγό μου και φοβόμουν πολύ να τον αφήσω να φύγει.
Φέτος έλεγα για πρώτη φορά τα μανιτάρια - ήταν εκπληκτικό! Στην Αγγλία, δεν κάνουμε κάτι σαν. Ως αποτέλεσμα, έχουμε συγκεντρώσει ένα μεγάλο καλάθι, τα σπίτια καθαρίζουν τα μανιτάρια και μαγειρεύονται από αυτούς. Ήμουν κάτω από μεγάλη εντύπωση.
Και αγαπώ τη ρωσική μουσική. Πρόσφατα, ένα αστείο και ο σύζυγός μου και εγώ άρχισα να ακούω τον morgenstern. Στο τέλος, μας άρεσε ... και τώρα δεν είναι ένα αστείο. Στην Αγγλία, αγαπούσα το τύμπανο και το μπάσο και συχνά πήγε στα κόμματα, αλλά στην Αγία Πετρούπολη δεν μπορούσε να βρει κάτι σαν αυτό. Αλλά ο σύζυγός μου μου έδειξε ένα "πάτωμα χορού" σε ένα μεγάλο σταθερό και techno. Αυτό ήταν τέλειο! Στη Ρωσία, οι άνθρωποι είναι πολύ λεπτότεροι στα κόμματα στο αλκοόλ. Στην Αγγλία, απολύτως όλοι πίνουν μέχρι να γίνει κακό. Εδώ οι άνθρωποι πίνουν, αλλά το κύριο πράγμα γι 'αυτούς είναι να περάσουν καλά, να μιλήσουν, να χορέψουν.
Ποιος έπαιξε σημαντικό ρόλο για εσάς;Ο σύζυγός μου, με βοηθάει σε όλα. Πέρυσι έφυγα από το σπίτι για αρκετές εβδομάδες, αλλά λόγω μιας πανδημίας παρέμεινε εκεί για 10 μήνες. Όλη αυτή τη φορά ήμασταν σε απόσταση, ήταν πολύ δύσκολο, αλλά έκανε τα πάντα για να επιστρέψει. Ειδικά υποστηρίζεται με έγγραφα.
Τι θα θέλατε να αναβάλλετε από τη χώρα σας στη Ρωσία;Μου λείπει το τυρί "Cheddar." Αυτός που πωλείται εδώ είναι, θα πω μυστικό, όχι καθόλου "Cheddar". Και το νερό - στο Λονδίνο μπορείτε να το πιείτε από κάτω από τη βρύση, και εδώ (ειδικά στο Kolomna) είναι κάποιο κιτρινωπό χρώμα.
- Kolomny ζωντανός kolomna, μου αρέσει παράνομα. Τα κανάλια της, η συμβίωση της ιστορικής και βιομηχανικής κληρονομιάς - είναι όμορφη. Το καλύτερο μέρος για το περπάτημα.
- Δημιουργικοί χώροι "Bertgold-Center", νωρίτερα "Golitsyn". Ήμουν πολύ αναστατωμένος όταν έκλεισε. Συχνά περπατήσαμε εκεί με τον σύζυγό μου.
- "Teremok" στην Αγία Πετρούπολη τόσα εστιατόρια, αλλά η καρδιά μου ανήκει μόνο σε αυτόν. Δεν ξέρω γιατί, αλλά λατρεύω τηγανίτες.
- Ekateringofprecred Park. Είναι όμορφο οποιαδήποτε στιγμή του έτους.
- Φινλανδική Zayulprich οπουδήποτε και ανά πάσα στιγμή.
Αισθάνομαι ότι μένω εδώ πραγματικά. Κάθε μέρα με εμπνέει και κίνητρα, δεν αισθάνομαι κάτι σαν στην Αγγλία. Εκεί μου αρέσει να γυρίσω, κάνω το ίδιο από έτος σε έτος, τίποτα δεν αλλάζει - και με σκοτώνει. Εδώ ζω, και στην Αγγλία - υπάρχουν. Όταν επέστρεψα εδώ μετά από μια πανδημία, η πρώτη σκέψη ήταν για τον Θεό, η ζωή μου τελικά ξεκίνησε. Περίμενα αυτό για τόσο πολύ καιρό!
Η συνέντευξη διεξήχθη στα αγγλικά, η μετάφραση δημοσιεύθηκε.
Το "χαρτί" δημοσιεύει τακτικά ιστορίες για τους αλλοδαπούς. Αυτό που η Petersburg προσελκύει και απωθεί τους επισκέπτες τι διδάσκει η Ρωσία και γιατί έρχονται σε μια άγνωστη πόλη - επιχειρηματίες, φοιτητές, επιστήμονες και εστιάτορες από διαφορετικές χώρες μιλούν για την εμπειρία και τις απόψεις τους για τη ζωή της Πετρούπολης. Όλα τα κείμενα διαβάζουν εδώ.