Σύμφωνα με τον συντάκτη, περιέχει "μη ασφαλείς συμβουλές"
Σύμφωνα με τη χώρα.UA, το Εκδοτικό Οίκο Κίεβο "Knogolav" έγινε το επίκεντρο του σκανδάλου λόγω του έργου του σουηδικού συγγραφέα Inti Chavez Peres με τίτλο "Σεβασμός. Παιδιά για την αγάπη, το φύλο και την αρμονία, "που θα κυκλοφορήσει στην Ουκρανία τον Μάιο του 2021. Για πρώτη φορά, το βιβλίο του συγγραφέα και του εκπαιδευτικού φύλου δημοσιεύθηκε στην πατρίδα του το 2018. Αργότερα το δικαίωμα να "σεβασμό. Παιδιά για την αγάπη και το σεξ "που πωλούνται σε 19 χώρες του κόσμου. Είναι γνωστό ότι ο συντάκτης του έργου είναι μέλος του σουηδικού οργανισμού για τις υποθέσεις της κοινωνίας των νεολαίας και της κοινωνίας των πολιτών και διδάσκει επίσης τη σεξουαλική εκπαίδευση για εφήβους στα εκπαιδευτικά ιδρύματα.
Ο πρώτος επικεφαλής του σκανδαλώδους βιβλίου αρχίζει έτσι: "Έχω ένα κανονικό μέλος;". Σύνολο στο "σεβασμό. Παιδιά για την αγάπη και το σεξ »δέκα κεφάλαια, συμπεριλαμβανομένης της αφιερωμένης ανδρικής σεξουαλικότητας, πορνό, όργανο φύλου, ετεροφυλόφιλου και του ίδιου σεξ σεξ. Αναφέρεται ότι "Knikolav" έλαβε εγγυητή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού "House of Europe" για τη δημοσίευση αυτού του βιβλίου. Ο εκδότης αποφάσισε να επεξεργαστεί το έργο και να αποκλειστεί αποσπάσματα από αυτό, στην οποία μιλάμε για τις σεξουαλικές σχέσεις του ιδίου φύλου. Anna topilo, μεταφραστής "σεβασμό. Οι τύποι για την αγάπη και το φύλο ", μίλησε εναντίον του, παρά προκάλεσε τη σύγκρουση με τον συντάκτη της Julia Yarmolenko στα κοινωνικά δίκτυα.
Η Topilina δημοσίευσε μια θέση στον προσωπικό λογαριασμό Instagram, το οποίο ανακοίνωσε ότι η μετάφρασή της άρχισε να επεξεργάζεται έναν "Lady-Sexologist". Σύμφωνα με το κορίτσι, inti chavis perez, ο συγγραφέας του βιβλίου, δεν γνωρίζει την πρόθεση του ουκρανικού εκδοτικού οίκου να μειώσει το έργο του. Στον προσωπικό λογαριασμό Twitter, ο συγγραφέας διευκρίνισε ότι δεν θα συμφωνούσε σε παρόμοιες τροποποιήσεις.
Παίρνω πολλά μηνύματα από μια από τις χώρες όπου ένας σημαντικός infoenser διεξάγει μια εκστρατεία για την άρση των πληροφοριών σχετικά με την κοινότητα LGBT από το βιβλίο μου "σεβασμός". Ως κάτοχος πνευματικών δικαιωμάτων, θα πω ότι αυτό δεν θα συμβεί. - Inti Chavez Perez, Σουηδικός συγγραφέας, δάσκαλος της εφηβείας.
Αργότερα, η Yulia Yermolenko εξήγησε τη θέση του σχετικά με τη μετάφραση του βιβλίου. Σύμφωνα με αυτήν, μιλάμε μόνο για τις συστάσεις, αν και νωρίτερα ο συντάκτης ανέφερε την κατάργηση του τμήματος, όπου "περιγράφει το φύλο μεταξύ εφήβων ενός σεξ." Η γυναίκα διευκρίνισε ότι ήταν αμηχανία από τη στιγμή κατά την οποία τα αγόρια συνιστούσαν "να αναπτυχθεί μια πρωκτική τρύπα με ένα επτακεντρό καρότο τοποθετημένο σε προφυλακτικό" και περιέγραψε τη "συνταγή προετοιμασίας". Σύμφωνα με τον Yermolenko, αυτές οι συμβουλές είναι ανασφαλές.
Επίσης, ο συντάκτης διευκρίνισε ότι η κλήση να φορέσει το συμβολισμό του ΛΟΑΤ για να βρει έναν συνεργάτη και να αποδείξει ότι ανήκει στην κοινότητα, μπορεί να είναι επικίνδυνο, δεδομένου ότι στην Ουκρανία "για να μπορέσει ακόμη και να σκοτώσει". Εκπρόσωποι του "Knoteclav" υπογράμμισε ότι επιμένουν στις αλλαγές στη μετάφραση. Το Svetlana Paveletskaya, ένας αναζωογονητής του εκδότη, δήλωσε στην προσωπική σελίδα στο Facebook που δημοσιεύει ένα βιβλίο σε μια unnewned μορφή δεν είναι ασφαλής. Η γυναίκα τόνισε ότι υποστήριξε τη θέση της Γιούλια Γερμελένκο.
Το Paveletskaya διευκρίνισε ότι αν δεν συμφωνούσαν με τον συγγραφέα των επεξεργαστών στο βιβλίο του, το έργο δεν θα δημοσιευθεί και τα χρήματα που διατίθενται για τους σκοπούς αυτούς θα επιστρέψουν τον παραχωρητή. Νωρίτερα, η κεντρική υπηρεσία ειδήσεων έγραψε ότι στη Ρωσία από το βρετανικό γκέι δράμα "Supernova" με τον Colin Entrit να κόψει τη σκηνή με το σεξουαλικό σεξ.