Ifølge redaktøren indeholder den "usikre tips"
Ifølge Country.ua blev Kiev Publishing House "Knogolav" epicenteret af skandalen på grund af det svenske forfatters arbejde Inti Chavez Peres med titlen "Respekt. Guys om kærlighed, sex og harmoni ", som vil blive frigivet i Ukraine i maj 2021. For første gang blev forfatteren og sexlæreren offentliggjort i sit hjemland i 2018. Senere retten til at "respekt. Guys om kærlighed og sex "solgt i 19 lande i verden. Det er kendt, at forfatteren af arbejdet er medlem af det svenske agentur for ungdoms- og civilsamfundets anliggender, og lærer også sexundervisning for unge i uddannelsesinstitutioner.
Det første leder af den skandaløse bog begynder sådan: "Har jeg et normalt medlem?". I alt i "respekt. Guys om kærlighed og sex »Ti kapitler, herunder dedikeret mandlig seksualitet, porno, kønsorgan, heteroseksuel og samme køn sex. Det er rapporteret, at "Knikolav" modtog en garant for den europæiske organisation "Europas House" for at offentliggøre denne bog. Udgiveren besluttede at redigere arbejdet og udelukke uddrag fra det, hvor vi taler om samme køn seksuelle forhold. Anna Topilo, oversætter "respekt. Guys om kærlighed og køn, "talte imod det end provokeret konflikten med redaktøren af Julia Yarmolenko i sociale netværk.
Topilina offentliggjorde et indlæg i den personlige Instagram-konto, som meddelte, at dets oversættelse begyndte at redigere en "dame-sexolog". Ifølge pigen, Inti Chavis Perez, forfatteren af bogen, ved ikke, hvad der er hensigten med det ukrainske forlag for at reducere sit arbejde. På den personlige Twitter-konto præciserede forfatteren, at det ikke ville acceptere lignende redigeringer.
Jeg får mange meddelelser fra et af de lande, hvor en stor infoenser udfører en kampagne for at fjerne oplysninger om LGBT-fællesskabet fra min bog "Respekt." Som en ophavsretsindehaver vil jeg sige, at dette ikke vil ske. - Inti Chavez Perez, svensk forfatter, lærer af puberteten.
Senere forklarede Yulia Yermolenko sin holdning til oversættelsen af bogen. Ifølge hende taler vi kun om anbefalingerne, selv om de tidligere redaktøren rapporterede om fjernelse af sektionen, hvor "beskriver køn mellem unge af et køn." Kvinden afklarede, at hun var flov over det øjeblik, hvor drengene blev anbefalet "at udvikle et analhul med en syv gulerod placeret i et kondom" og beskrev "forberedelsesopskriften". Ifølge Yermolenko er sådanne råd usikre.
Redaktøren præciserede også, at opfordringen til at bære LGBT-symbolik for at finde en partner og demonstrere tilhørende samfundet, være farligt, da i Ukraine "for det kan endda dræbe." Repræsentanter for "Knoteclav" understregede, at de insisterer på ændringer i oversættelse. Svetlana Paveletskaya, en foryngning af udgiveren, fortalte på den personlige side på Facebook, at udgivelse af en bog i en ufuldstændig form er usikre. Kvinden understregede, at hun støttede stillingen af Yulia Yermolenko.
Paveletskaya præciserede, at hvis de ikke var enige med forfatteren af redigeringer i sin bog, ville arbejdet ikke blive offentliggjort, og de penge, der blev tildelt til disse formål, returnerer Grantor. Tidligere skrev den centrale nyhedstjeneste, at i Rusland fra det britiske homoseksuelle drama "Supernova" med Colin Entrit skåret scenen med samme køn sex.