Waeth pa iaith mae'n well gennych chi ddefnyddio cynnwys, yn fwy na thebyg yn defnyddio is-deitlau i un radd neu'i gilydd. Maent nid yn unig yn dyblygu araith dramor y cymeriadau o'r ffilm neu'r gyfres mewn fformat testun, gan ganiatáu i chi gyfuno arnynt, ond hefyd yn rhoi syniad o sut mae gramadegol yn cynnig. Ddim yn rhodd, mae llawer o athrawon yn argymell gwylio ffilmiau gydag is-deitlau a'u darllen, a lleferydd i wrando yn syml fel cefndir. Peth arall yw nad yw is-deitlau ar gael bob amser ac nid ym mhob man. Ond diolch i Google Chrome, mae'r broblem hon yn cael ei datrys.
Mae Google wedi rhyddhau Chrome yn benodol ar gyfer Blaenoriaethau Android. Beth yw'r gwahaniaeth
Yn y diweddariad diwethaf o Chrome, ychwanegodd Google Datblygwyr gefnogaeth ar gyfer y swyddogaeth dal byw. Mae'n gyfrifol am greu is-deitlau yn awtomatig i'r fideo, sy'n cael ei chwarae ar y ddyfais ar hyn o bryd. Does dim ots pa fath o fideo ac ar ba safle y mae'r defnyddiwr yn ei droi arno.
Gall hyn fod yn fideo ar YouTube, ffilm ar Netflix neu gopi pirated o'r gyfres yr oeddech yn dymuno arian ar lwyfan torri cyfreithiol. Beth bynnag, bydd is-deitlau yn ymddangos ar y sgrin. Y prif beth yw dechrau chwarae yn ôl yn Chrome.
Sut i wneud is-deitlau yn Chrome
Gan fod y arloesi ar gael yn unig yn y fersiwn diweddaraf o Google Chrome fesul rhif 89, bydd angen i chi gael eich diweddaru o'r blaen. Ond hyd yn oed yn yr achos hwn, nid yw llwyddiant wedi'i warantu. Ar hyn o bryd, mae'r swyddogaeth dal byw yn cydnabod dim ond araith Saesneg ei hiaith. Felly, yn creu is-deitlau i'r gyfres deledu Indiaidd neu Dwrbeg, yn anffodus, ni fydd yn dod allan.
Ond os mai dyma'r ffilm wreiddiol ar Netflix neu ddarllediad byw unrhyw sianel deledu Americanaidd fel CNBC, bydd popeth yn bosibl gan ei bod yn amhosibl. Gwiriwch eich hun. Y prif beth yw eto - i chwarae'r chwarae yn y rhyngwyneb y porwr gwe ei hun. Hynny yw, lawrlwythwch ffilm o dorrent i'ch cyfrifiadur ac arhoswch am ymddangosiad is-deitlau.
Pam fe wnes i roi'r gorau i ddefnyddio estyniadau ar gyfer Google Chrome
- Rhedeg Chrome ac yn y gornel dde uchaf cliciwch "Diweddariad";
- Ailgychwynnwch y porwr ac arhoswch nes bod y newidiadau yn dod i rym;
- Rhedeg y fideo yn y porwr yr ydych am ei greu is-deitlau;
- Yn y gornel dde uchaf, dylech gynnwys y nodwedd "Isdeitlau Awtomatig".
Isdeitlau awtomatig ar gyfer fideo
Yn syth ar ôl troi ar y swyddogaeth, bydd is-deitlau yn dechrau ymddangos ar y sgrîn fideo, a ffurfiwyd yn awtomatig mewn amser real. Mae algorithmau eu hunain yn cael eu haddasu ar gyfer yr hyn sy'n digwydd ar y sgrin. Os yw'r cefndir yn wyn, bydd y testun yn ymddangos ar y "swbstrad" du, ac os yw'n dywyll, hebddo ar ffurf llythyrau gwyn.
Mae'n gyfleus iawn, oherwydd gall digwyddiadau ar y sgrin ddatblygu mewn gwahanol ffyrdd, gan effeithio'n uniongyrchol ar liw y cynnwys. Felly, mae'n bwysig iawn bod testun is-deitlau yn parhau i fod yn amlwg yn amlwg, waeth beth yw unrhyw beth.
Yn Chrome ar Android, ymddangosodd rhagolwg o gyfeiriadau. Sut i ddefnyddio
Fe wnes i brofi'r swyddogaeth dal yn fyw ar ychydig fideos ar YouTube ac arhosodd yn falch iawn o ansawdd yr is-deitlau a gynhyrchir. Waeth a yw'r recordydd llais neu flogger-Hindw yn swnio'n synau, y mae'r frodorol yn "Indgclinish" gyda'r holl lefel adnabod lleferydd sy'n deillio ohono yn falch iawn.
Mae'n ymddangos nad yw algorithmau byth yn caniatáu un camgymeriad, gan gydnabod yn glir yr holl erthyglau, araith wallus cymeriadau'r fideos a hyd yn oed trosiant lleferydd cymhleth yn swnio'r cefndir. Yn gyffredinol, llwyddodd Google i wneud offeryn adnabod lleferydd cŵl iawn yr wyf am ei ddefnyddio