Рейчъл Южна Роза в Уотфорд не е далеч от Лондон. Дори в училище тя се интересува от руската култура, влезе в Университета в Нотингам за програмата за руски изследвания, а през 2017 г. той дойде в Санкт Петербург по програма за обмен. Тук Рейчъл се срещна с бъдещия съпруг и в крайна сметка реши да се движи.
Британците разказват как в Русия за първи път се опитвах да събера гъби и да ходя по лед, за който обичах технологиите и руските мъже се различават от британците.
Възраст: 25 години
Бизнес: Копирайтър
В Санкт Петербург: 4 години
- В Санкт Петербург се озовах в рамките на програмата "Година в чужбина" в Нотингам през 2017 година. Започнах да изучавам руската история още в училище - винаги съм искал да направя нещо като всичко. Всички бяха научени френски, но Франция не ме очарова, исках нещо ново, интересно, уникално и в крайна сметка съм влязла в руски изследвания.
Когато, в предпоследния курс, отидох в Петър в обменната програма, след това се влюбих в града и неговата архитектура. Движението се страхуваше много, уплаши стереотипа, че в Русия е опасно, че неприятелските, злите хора ще бъдат лоши да ме третират, както съм чужденец. Но семейството ми ме подкрепи и ме бутна, просто казваше - "шофиране". Пътуваха, бяха в Русия, те наистина го харесваха тук. Подобно на близките ми приятели, те вярват, че Петър е един от най-красивите градове в света. И местните хора накрая се оказаха много любезни и отворени.
Проучете руски в Англия и да бъде в Русия в действителност - напълно различни неща. Там бях ангажиран с руски четири часа седмично, в Русия - 15 часа седмично в класове и всичко останало е извън проучването. В университета аз се справях добре със задачите, предадох граматиката, прочетете добре и си помислих, че всичко ще бъде прекрасно, но след като е пристигнал тук - не можех да говоря. Става въпрос за структурата на руските предложения - те са много различни от английския. И дори да знам думите, които искате да произнесете, не съм сигурен, че ще ги сложа правилно.
В Русия почти веднага срещнах бъдещия съпруг - в заявлението за езиково обучение. Там трябва да посочите родния си език и този, който искате да научите, - тогава самата заявка избира вашите събеседници, такъв вид трън за чужденци. Срещнахме се, говорихме, влюбихме и започнахме да се срещаме. И в края на миналата година те изиграха сватба. Това беше труден период: изпити, дисертация, организация на сватбата и окончателното решение за преместване в Русия.
Между момчетата в Русия и в Англия голяма разлика. Руснаците са по-ясни: казват какво означават те. В Англия момчета често играят "игри", не можете да разберете какво искат. Всички бяхме прости: "Да се срещнем? Хайде! " Да, и като цяло, момчетата са по-любезни, по-добре е да се грижим за: ви купуват цветя, подкрепа и отваряне на вратите, хвърлят карето, ако е студено. Момчетата в Англия не го правят.
Бях много притеснен за това как семейството ми ще реагира на сватбата - ако в Русия да се ожени в Русия в продължение на 20 години, тогава в Англия се омъжи след 30. Но майка ми, баща, дядо и дядо са приели [съпруга ми] и обичан. Срещи с семейството на съпруга ви, както се оказа, се страхувах още повече: как биха реагирали на факта, че съм чужденец? Но отново грешах.
Колекцията от документи беше много сложна в Русия. В Англия вие следвате правилата, правите заявки и ги вземете. Тук - и това е най-тревожно ме - настроението на служителя играе огромна роля, която ви дава документ, неговото съчувствие или антипатия към вас. И дори ако настроението е добро, документите в Русия все още са много трудни. Не знам защо обичате тези документи толкова много: знака тук, донесете от там, направете копие, подпишете отново. В Англия повечето от тези случаи се провеждат онлайн. Освен това понякога се страхувам да говоря с хората, страхувам се, че няма да ме разбера, така че трябва да запомните текста, който ще гласувам.
Сега работя като копирайтър: пиша текстове на английски и водещ вашия блог. Щастлив съм да живея в Санкт Петербург. Всеки ден откривам ново място за себе си и се оказва толкова вдъхновяващо, че той ме забавя и се колебае. Красива архитектура, постоянни изложби, лекции.
Ако остана в Англия, щях да чакам напълно различен живот - стабилна работа от 9 до 18 години от понеделник до петък. Тук имам повече възможности за вземане на проекти, работа върху тях и останалата част от времето, за да бъда свободен. За мнозина Русия е най-затворената и строга страна с ограничена свобода, но за мен не е така.
Какво ви е научил Русия?Русия ме учи на търпение и толерантност: не се отказвайте след първия неуспешен опит. И все още да бъде отворен и говори директно какво мисля. В Англия ние сме твърде любезни, казваме малко в лицето, ние играем, намесваме и манипулираме и няма.
Преместването в Русия, мислех, че най-лошото нещо, което може да бъде - зло, затворени и отчуждени хора и не очакваха колко са приятелски. В Русия все повече и по-отворени. Постоянно пее, емоционално - наистина ми харесва.
Най-лошото беше ледът! Аз съм изумен от руснаците: ти нарастваш тук и сякаш знаеш как да ходиш по лед, знаеш тайните. Наскоро ходихме по лед в Kronstadt - беше толкова страшно (достатъчно бях за няколко минути), запазих съпруга си и се страхувах да го пусна.
Тази година първо събирах гъби - това беше невероятно! В Англия ние не правим нищо подобно. В резултат на това събрахме голяма кошница, къщите почистиха гъбите и приготвени патри от тях. Бях под голямо впечатление.
И обичам руската музика. Наскоро шега и съпругът ми и аз започнахме да слушам Моргенстърн. В крайна сметка, харесахме ... и сега не е шега. В Англия обичах барабан и често отидох на партита, но в Санкт Петербург не можеше да намери нищо подобно. Но съпругът ми ми показа "танцов етаж" на голяма стабилност и техно. Това беше страхотно! В Русия хората са много по-тънки от страните до алкохола. В Англия, абсолютно всеки пие, докато стане лош. Тук хората пият, но най-важното за тях е да прекарват добро време, да говорят, да танцуват.
Кой е играл важна роля за вас?Съпругът ми ми помага във всичко. Миналата година напуснах дома си няколко седмици, но поради пандемия остава там в продължение на 10 месеца. През цялото това време бяхме на разстояние, беше много трудно, но той направи всичко, за да се върне. Особено подкрепени с документи.
Какво бихте искали да отложите от страната си в Русия?Липсва ми сирене "Чедър". Този, който се продава тук, е, ще кажа в тайна, не изобщо "Чедър". И вода - в Лондон можете да го пиете отдолу, а тук (особено в Kolomna) това е някакъв жълтеникав цвят.
- Kolomny Аз живея Коломна, харесвам я безумно. Нейните канали, симбиоза на историческото и индустриалното наследство - това е красиво. Най-доброто място за ходене.
- Творчески пространства "Bertgold-Center", по-рано "Голицин". Бях много разстроен, когато той затвори. Често вървяхме там с моя съпруг.
- "Теремок" в Санкт Петербург толкова много ресторанти, но сърцето ми принадлежи само на него. Не знам защо, но обожавам палачинки.
- EkateringOfPrecred Park. Той е красив по всяко време на годината.
- Финландски Zayulprich навсякъде и по всяко време.
Чувствам, че живея тук наистина. Всеки ден ме вдъхновява и мотивира, не чувствам нищо като в Англия. Там обичам да застоявам, правя същото от година на година, нищо не се променя - и ме убива. Тук живея, а в Англия съществуват. Когато се върнах след пандемия, първата мисъл беше за Бога, животът ми най-накрая започна. Чаках това толкова дълго!
Интервюто е проведено на английски език, преводът е публикуван.
"Хартия" редовно публикува истории за чужденци. Това, което Петербург привлича и отблъсква посетителите какво учи Русия и защо да дойдат в непознат град - бизнесмени, студенти, ученици и ресторантьори от различни страни говорят за техния опит и възгледи за живота на Петербург. Всички текстове четат тук.