У будучага правадыра сусветнага пралетарыяту было больш за 30 псеўданімаў. Чаму ж ён спыніўся менавіта на гэтым?
Іосіф Джугашвілі, звычайны падлетак з беднай грузінскай сям'і, у 1894 годзе паступіў у духоўную семінарыю і павінен быў стаць святаром. Але ў 15 гадоў ён пазнаёміўся з марксізмам, уступіў у падпольныя групы рэвалюцыянераў і пачаў зусім іншае жыццё. Прыкладна з тых часоў Джугашвілі пачаў прыдумляць сабе «імёны». Гады праз выбар спыніўся на самым удалым - Сталін. Гэты псеўданім ведаюць больш, чым яго рэальную прозвішча; пад ім ён упісаў сябе ў гісторыю. Як здарылася, што Джугашвілі стаў Сталіным і што азначае гэтая прыдуманая прозвішча?
традыцыя
Псеўданімы ў Расеі былі справай звычайным і распаўсюджаным, асабліва ў асяроддзі інтэлігенцыі і ў рэвалюцыянераў. Ва ўсіх партыйных членаў і марксістаў з падполля было іх па некалькі штук, што дазваляла ўсяляк збіваць паліцыю з панталыку (ў Леніна, напрыклад, налічвалася паўтары сотні). Прычым, распаўсюджаным звычаем было ўтвараць псеўданімы ад самых ужытных рускіх імёнаў.
«Гэта было проста, пазбаўлена якой-небудзь інтэлігенцкай прэтэнцыёзны, зразумела любому працоўнаму і, галоўнае, выглядала для ўсіх сапраўдным прозвішчам», -адзначаў гісторык Вільям Похлебкин у кнізе «Вялікі псеўданім». Напрыклад, для рэгістрацыі на IV-м з'ездзе партыі Джугашвілі абраў псеўданім Іванавіч (ад імя Іван). Такім вытворным ад імя з'яўляецца і псеўданім Уладзіміра Ульянава - Ленін (ад імя Лена). І нават тыя сябры партыі, чые рэальныя прозвішчы былі вытворнымі ад рускага імя, таксама бралі псеўданімы - вытворныя ад іншага імя.
Мабыць, другі найбольш моцнай традыцыяй было карыстацца «заалагічнымі» псеўданімамі - ад парод звяроў, птушак і рыб. Іх выбіралі людзі, якія хацелі хоць нейкім чынам адлюстраваць сваю яркую індывідуальнасць у падстаўным імя. І, нарэшце, асабняком стаялі выхадцы з кавказа - грузіны, армяне, азербайджанцы. Канспіратыўнымі правіламі яны грэбавалі даволі часта, выбіраючы сабе псеўданімы з каўказскім «адценнем». Коба - так часцей за ўсё называў сябе Джугашвілі ў партыі да 1917 года. Гэта быў самы вядомы яго псеўданім пасля Сталіна.
коба
Для Грузіі імя Коба вельмі сімвалічна. У шэрагах замежных біёграфаў Сталіна існуе меркаванне, што ён запазычаў яго ад імя героя аднаго з раманаў грузінскага класіка Аляксандра Казбеги «Отцеубийца». У ім бясстрашны Коба з ліку сялян-горцаў вёў барацьбу за незалежнасць сваёй радзімы. Маладому Сталіну гэты вобраз быў напэўна блізкі, аднак варта мець на ўвазе, што ў самога Казбеги імя Коба другаснае.
Коба - гэта грузінскі эквівалент імя персідскага цара Кобадеса, што заваяваў Усходнюю Грузію ў канцы V стагоддзя і зрабіў Тбілісі сталіцай на 1500 год. І менавіта гэты гістарычны прататып, як палітычная фігура і дзяржаўны дзеяч, імпанаваў Джугашвілі куды больш. Дзіўна падобнымі былі нават іх біяграфіі.
Аднак ужо ў 1911 году паўстала неабходнасць памяняць асноўны псеўданім - таго патрабавалі гістарычныя абставіны. Справа ў тым, што дзейнасць Джугашвілі пачала выходзіць далёка за межы закаўказскага рэгіёну, яго амбіцыі, як і сувязь з рускімі партыйнымі арганізацыямі, раслі, а Коба як псеўданім быў зручны толькі на Каўказе. Іншая моўная і культурны асяродак патрабавалі іншага звароту. Упершыню псеўданімам Сталін ён падпісаўся ў студзені 1913 гады пад працай «Марксізм і нацыянальнае пытанне».
Адкуль з'явіўся псеўданім Сталін?
Адказ на гэтае пытанне доўгі час быў дакладна невядомы. Пры жыцці Сталіна ўсё, што тычылася яго біяграфіі, не магло быць прадметам абмеркавання, даследаванні або нават гіпотэзы з боку якога-небудзь гісторыка. Усім, што тычылася «правадыра народаў», займаўся Інстытут марксізму-ленінізму, у чыім складзе быў фонд Іосіфа Сталіна з асабліва засакрэчаным захоўваннем матэрыялаў. Фактычна, пакуль Сталін быў жывы, ніякіх даследаванняў па гэтых матэрыялах не вялося. І нават пасля яго смерці доўгі час нічога з гэтага не даследавалася з-за асуджэння культу асобы Сталіна.
Тым не менш, ужо пасля рэвалюцыі, у пачатку 1920-х гадоў у партыйнай асяроддзі было распаўсюджана меркаванне, што "Сталін" гэта проста пераклад на рускую мову грузінскага кораня ягонага прозьвішча «Джуга», што нібыта таксама азначае «сталь». Адказ здаваўся трывіяльным. Менавіта гэтую версію шматкроць згадвалі ў літаратуры пра Сталіна, і пытанне аб паходжанні псеўданіма лічыўся «знятым».
Але ўсё гэта аказалася выдумкай, а дакладней, проста ходкім (і памылковым) меркаваннем, у тым ліку, і сярод грузінаў. У 1990 годзе грузінскі пісьменнік-драматург і былы вязень сталінскіх канцлагераў Кіта Буачидзе напісаў на гэты конт: «" Джуга "азначае зусім не" сталь ". "Джуга" - гэта вельмі старажытнае язычніцкае грузінскае слова з персідскім адценнем, верагодна, распаўсюджанае ў перыяд іранскага валадарства над Грузіяй, і азначае яно проста імя. Значэнне, як у многіх імёнаў - ня перакладаецца. Імя як імя, як рускае Іван. Такім чынам, Джугашвілі - значыць проста "сын Джуги" і нічога іншага ».
Выходзіць, да паходжанні псеўданіма рэальнае прозвішча Сталіна ніякага дачынення не мела. Калі гэта стала відавочна, пачалі з'яўляцца рознымі версіі. У ліку іх апынулася нават гісторыя пра тое, што Сталін узяў псеўданім, заснаваны на прозвішчы яго паплечніцы па партыі і палюбоўніцы Людмілы Сталь. Яшчэ адна версія: Джугашвілі падабраў сабе адзіна сугучны ў партыі нікнэйм з псеўданімам Ленін.
Але самая цікавая гіпотэза была вылучана гісторыкам Вільямам Похлебкиным, які прысвяціў гэтаму даследчую працу. На яго думку, прататыпам для псеўданімам стала прозвішча ліберальнага журналіста Яўгена Стэфановіча Сталінскага, аднаго з бачных рускіх выдаўцоў перыёдыкі і перакладчыка на рускую мову паэмы Руставелі «Віцязь у тыгровай шкуры». Сталін вельмі любіў гэтую паэму і захапляўся творчасцю Шота Руставелі (яго 750-гадовы юбілей з размахам святкавалі ў 1937 годзе ў Вялікім тэатры). Але па нейкай прычыне ён распарадзіўся схаваць адно з лепшых выданняў. Шматмоўны выданне 1889 з перакладам Сталінскага было канфіскавана з выставачных экспазіцый, бібліяграфічных апісанняў, ня згадвалася ў літаратуразнаўчых артыкулах.
Гісторык заключае: «Сталін, даючы распараджэнне аб ўтойванні выдання 1889 года, клапаціўся ў першую чаргу аб тым, каб" таямніца "выбару ім свайго псеўданіма не была б раскрытая". Такім чынам, нават "руская" псеўданім апынуўся цесна звязаным з Грузіяй і з юнацкімі ўспамінамі Джугашвілі.
КАЦЯРЫНА Сінельшчыкава