Нядаўна нямецкая радыёстанцыя Bayern3 апублікавала заяву з выбачэннямі пасля таго, як адзін з іх вядучых, Маціяс Матущик, у прамым эфіры параўнаў папулярную карэйскую групу BTS з коронавирусом.
На сваім радыё-шоу Матущик раскрытыкаваў нядаўні кавер групы на песню Coldplay - Fix You, які прагучаў на MTV Unplugged. Вядучы назваў яго «катастрофай» і «блюзьнерствам».
«Дарагія падлеткі, якія цяпер слухаюць мяне: калі ласка, не крыўдуйце. - заявіў вядучы - Але на мой погляд, BTS - гэта ... Скажам так, BTS падобныя на SARS ».
«Гэта абрэвіятура нейкага жудаснага віруса, ад якога мы, спадзяюся, хутка атрымаем вакцыну».
Матушик дадаў, што «нічога не мае супраць Паўднёвай Карэі" і што яго нельга назваць ксенафобіі, паколькі ён валодае паўднёвакарэйскім аўтамабілем. Згодна з Teen Vogue, на фота з яго ўжо выдаленай старонкі Instagram, быў Daihatsu Copen, зроблены ў Японіі.
«Гэтыя маленькія засранцы хваліліся сваім каверам на« Fix You ». За яго іх трэба адправіць у 20-летні адпачынак у Паўночнай Карэі ».
Яго словы не засталіся незаўважанымі. На заявы Матущика тут жа адрэагавалі вядомыя сваёй ваяўнічасцю прыхільнікі BTS, яны ж ARMY. Усяго праз некалькі гадзін хэштэг # Bayern3Racist і # RassismusBeiBayern3 сталі набіраць папулярнасць па ўсім свеце - разам з заклікамі прыцягнуць мужчыну да адказнасці.
У прыватнасці, многія назвалі расісцкім параўнанне групы азіяцкіх выканаўцаў з коронавирусом: асабліва на фоне трывожнага росту гвалтоўных злачынстваў на глебе нянавісці, накіраваных супраць асоб азіяцкага паходжання.
У ЗША арганізацыя Stop AAPI Hate атрымала 2808 паведамленняў аб падобных інцыдэнтах па ўсёй краіне ў перыяд з 18 сакавіка па 31 снежня 2020 года. Многія звязваюць пачасціліся напады з расісцкай рыторыкай былога прэзідэнта Дональда Трампа, які часта называў COVID-19 «кітайскім вірусам».
Пасля хвалі крытыкі Bayern3 выпусцілі заяву, у якой «афіцыйна папрасілі прабачэння» за выказванні Матушика, дадаўшы, што той «прамахнуўся», выказаўшы «перабольшанае» меркаванне пра BTS і іх кавер.
Станцыя заявіла, што вядучы спрабаваў «выказаць сваё меркаванне ў іранічна перабольшанай манеры», пры гэтым "не прадумаўшы выбар слоў і, такім чынам, абразіўшы пачуцці фанатаў BTS».
У сваёй заяве для BuzzFeed Germany Матущик таксама сказаў, што нацыянальнасць групы «не мае для яго значэння» і што ён быў бы гэтак жа засмучаны, калі б нямецкая група выканала песню так, як гэта зрабіў знакаміты карэйская бойз-бэнд.
Ён дадаў, што «недаацаніў велізарны фанацкі патэнцыял, схаваны за трыма літарамі [BTS]», і абвінаваціў ARMY - якіх ён апісаў як «фанатычных паслядоўнікаў музычнага банкамата» - у скажэнні яго арыгінальных слоў з мэтай абвінаваціць у расізме.
Ці варта казаць, што гэтыя прабачэнні не задаволілі карыстальнікаў соцсетей.
«[Матущику] ніхто не перашкаджае кахаць тую музыку, якую ён хоча, але, выказваючы сваё меркаванне, ён перайшоў рысу ксенафобіі і расізму», - напісаў адзін фанат ў Twitter.
«Ёсць вялікая розніца паміж свабодай слова і мовай нянавісці», - дадаў іншы.
У дадатковых заявах, размешчаных на вэб-сайце радыёстанцыі, і Bayern3, і Матущик яшчэ раз прынеслі «шчырыя прабачэнні» за яго «непрымальныя» словы.
«Калі многія людзі лічаць заявы абразьлівымі ці расісцкімі, то так яно і ёсць», - сказалі прадстаўнікі Bayern3.
«У першую чаргу мяне раздражняла тое, што бойз-бэнд BTS зрабіў кавер на песню« Fix You »гурта Coldplay, якой я сапраўды захапляюся. - дадаў Матущик - Нацыянальнасьць сямі хлопцаў не мае значэння. Любое яе і, такім чынам, стварэнне асацыяцыі з вірусам было цалкам няправільным ».
«Я здзейсніў велізарную памылку, з якой зраблю высновы. Мне вельмі шкада".