Галоўны герой знаходзіць у сцяне кватэры дзірку. Яна аказваецца праходам у сюрэалістычна свет, у якім ёсць жудасныя істоты. Герой, рухомы пачуццём віны, узброіўшыся радыёпрымачом, трапляе ў мудрагелістыя лакацыі ...
Гучыць як гэтакі абагульнены сінопсіс кананічных «Сайлент Хіл»? А тым больш нагадвае чацвёртую частку - «Пакой». Там таксама выкарыстоўваецца канцэпцыя «замкнёнага» у кватэры героя, які знаходзіць дзірку ў сцяне і трапляе ў дзіўныя месцы.
Але на справе - гэта кароткі твор братоў Стругацкіх - «Аповесць аб дружбе і недружбе». Наткнуўся зусім выпадкова: Стругацкіх люблю і паважаю, але «Аповесць ...» ігнараваў з-за водгукаў на яе саміх братоў - яны называлі яе «нялюбым і нежаданай дзіцем».
Па сюжэце падлетак Андрэй Т. застаецца дома ў навагоднюю ноч: бацькі з братам з'ехалі святкаваць да сяброў. А Андрэй захварэў - ангіна. І вось вечарам, напярэдадні НГ раздаецца званок: яго сябар Генка гатовы прыйсці ў госці да 21 гадзін, каб не пакідаць хворага таварыша ў адзіноце і разам адсвяткаваць. Сапраўдны сябар, так.
Аднак час ідзе, а сябра няма ... Справа да 22 гадзін. І вось радыёпрымач Андрэя пачаў выдаваць гукі, скрозь якія герой пачуў голас сябра - той клікаў на дапамогу. І таямнічы голас: ХОЧЕШЬ Збавіць - ХОД на кухні. І дакладна: побач з халадзільнікам - дзірка. Праз якую наш герой праходзіць. Гучыць сайлентиллово? Далей падобнасці шмат:
Сюрэалістычна сцэны: трубы, вентеля. Загадкавыя незнаёмцы ...
У гэтым вычварным свеце ён знаходзіць іржавыя лесвіцы, парапеты, жалезныя падлогі - усё гэта таксама нагадвае нам пра Сайлент Хіле - толькі аб першым (і трэцім) - лакацыі пад назвай «Нідзе».
А яшчэ верны «спадарожнік» героя - радыёпрымач. Які пачынае выдаваць гукі ў самыя важныя моменты.Ну і вішанька на торце: да фіналу герой прыходзіць у нейкае памяшканне, якое сам сабе ён ахрысціў «рондалем». Тут яго «судзяць» мноства жудасных стварэнняў, у якіх ёсць чалавечыя рысы - але моцна скажоных. Для дзіцячай кнігі - вельмі жудасна! Увогуле, падобна героям СХ - Андрэй праходзіць нейкае псіхалагічнае выпрабаванне.
Дзіўна, як шмат супадзенняў. Ці не? Бо аповесць гэтая практычна нідзе не выдавалася. І ў перакладзе выпускалася толькі на адной мове - па-японску.