Урад Літвы мае намер змяніць афіцыйную назву Рэспублікі Беларусь на літоўскай мове, каб яно не асацыявалася з Расіяй. Па прапанове МЗС, гэта дзяржава замест Baltarusija павінна называцца Belarusia ( «Белая Русь»).
«Беларусь» азначае «Белая Русь», а не «Расія», - сказана ў заяве кіраўніка ведамства Габриэлюса Ландсбергіса. - МЗС Літвы звернецца да Дзяржаўнай камісіі па літоўскай мове з просьбай даць ацэнку прапанове і пачаць працэдуру удакладнення назвы ».
Павага да самабытнасці
З прапановай аб замене афіцыйнай назвы Беларусі да кіраўніка МЗС Літвы звярнулася на мінулым тыдні лідэр апазіцыі рэспублікі Святлана Ціханоўскі. На яе думку, цяперашняе літоўскае найменне Baltarusija з'яўляецца калькай назвы на рускай мове. Змена імя стала б знакам павагі да незалежнасці Рэспублікі Беларусь і падтрымкі Літвой моўнай і культурнай самабытнасці беларусаў, лічыць Ціханоўскі.
МЗС Літвы гэты пункт гледжання падтрымаў. «Гэта можа быць маё асабістае меркаванне, але гэтая складовая частка« Rusija »(у літоўскім назве Baltarusija) мае куды больш позні паходжанне, - сказаў ён журналістам. - Гэтая назва не звязана ні з народам, ні з дзяржавай, а арыгінальнае назва ідзе ад часоў Кіеўскай Русі. Менавіта [назва] Белая Русь нам варта прызнаваць »
Як чакае Ландсбергіс, канкрэтны варыянт новай назвы зацвердзяць эксперты літоўскай моўнай камісіі. У справе перайменавання былых савецкіх рэспублік вопыт у іх ёсць. На днях у Літве ўступіла ў сілу рашэнне аб тым, што Грузія ў афіцыйных дакументах з гэтага часу называецца Сакартвела (Sakartvelas).
Віды на прадстаўніцтва
Ландсбергіс у рамках курса Літвы на падтрымку беларускай апазіцыі таксама прапанаваў Ціханоўскі заснаваць у Вільнюсе офіс Каардынацыйнага савета, які атрымаў бы прызнанне ўрада Літвы.
«Мы прапанавалі адрадзіць такую ідэю для прадстаўніцтва беларускіх людзей. Магчыма і ўрад б шукала спосабы прызнаць яго як афіцыйнае інфармацыйнае бюро », - сказаў кіраўнік МЗС Літвы.
Ціханоўскі ідэю горача вітала. «Мы з Літвой сябры, у нас агульная гісторыя, - сказала яна. - Літва змагалася за сваю дэмакратыю і свабоду 30 гадоў таму, зараз гэта робім мы. Я перакананая, што мы будзем падтрымліваць дружалюбныя адносіны ў будучыні ».